Chương 6 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Bất ngờ, Lý Lão đột nhiên cất giọng đọc chậm rãi từng câu:

“Triệu Khách Man Hồ Anh, Ngô Câu Sương Tuyết Minh.

Ngân an chiếu bạch mã, ào ào như lưu tinh.

Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành.

Xong chuyện phủi áo đi, thâm tàng thân cùng danh.”

Khi câu thơ cuối cùng vang lên, khuôn mặt già nua của ông như bừng sáng, hai gò má đỏ rực, râu tóc không gió mà bay.

Tấm áo khoác trắng vốn hơi rộng, bỗng căng phồng lên như che giấu một cơ thể cuồn cuộn cơ bắp bên dưới, tạo ra một cảm giác áp bách mạnh mẽ khiến Lâm Nghiễn không khỏi kinh hãi.

“Hay, hay lắm! Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành! Xong chuyện phủi áo đi, thâm tàng công cùng danh! Quá hay!”

Không kìm được hưng phấn, Lý Lão cười lớn, thân hình chuyển động, rồi đột ngột vung tay đập nhẹ xuống bàn đá bên cạnh.

Bang!

Một tiếng nổ đanh vang lên.

Lâm Nghiễn hít một hơi lạnh. Chiếc bàn đá trong sân, nặng ít nhất hai ba trăm cân, vậy mà bị cú đập tưởng chừng nhẹ nhàng ấy phá vỡ thành bảy, tám mảnh!

Đá vụn văng tứ phía, cảnh tượng thật sự khiến hắn không khỏi khiếp sợ.

“Đây chính là sức mạnh của võ giả sao?!”

Dù Lý Lão đã già, nhưng lực đạo vẫn mạnh mẽ đến mức không tưởng!

“Trò chuyện quá hưng phấn, thất thố rồi.”

Lý Lão thu tay lại, cơ bắp trên người cũng dần thả lỏng, trở về dáng vẻ già nua bình thường như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Ông quay sang Lâm Nghiễn, ánh mắt trở nên sắc bén:

“Tiểu Lâm, quyển Mục Trai Tập này, ngươi mua ở đâu?”

Lâm Nghiễn khom người, cẩn thận trả lời:

“Thưa Lý Lão, giống như quyển Xao Đăng Tập, ta mua từ một nhóm thương nhân bán dạo ở Xuân Độ Phường.”

“Lại là thương nhân bán dạo...”

Lý Lão nhìn hắn chằm chằm, ánh mắt đầy thâm ý, khiến da đầu hắn như muốn tê dại. Một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi nói:

“Tiểu Lâm, bản Mục Trai Tập này rất hợp khẩu vị của ta. Nói đi, ngươi muốn gì?”

Nghe vậy, Lâm Nghiễn lập tức cúi người đáp:

“Lý Lão minh giám, ta quả thật có một chuyện muốn nhờ.”

“Nói.”

“Ta muốn luyện võ, muốn trở thành một võ giả giống như ngài. Khẩn cầu ngài chỉ điểm, hoặc đề cử cho ta một nơi thích hợp.”

Thực ra, mục tiêu ban đầu của Lâm Nghiễn chỉ là nghe ngóng thông tin về việc tu tập Võ Đạo. Nhưng phản ứng mãnh liệt của Lý Lão với quyển Mục Trai Tập đã khiến hắn mạnh dạn thay đổi ý định, thẳng thắn xin được giúp đỡ.

“Luyện võ?”

Lý Lão lắc đầu cười nhạt:

“Ngươi sẽ không phải nghĩ rằng chỉ cần ăn một viên hồng vân quả, khí huyết tăng lên chút ít, liền có tư cách luyện võ chứ?”

Lâm Nghiễn không tranh luận, chỉ giữ sắc mặt nghiêm túc.

Nhìn thấy sự kiên định trong mắt hắn, Lý Lão cũng nghiêm túc trở lại:

“Ngươi có biết luyện võ khó khăn nhất là gì không?”

Không chờ Lâm Nghiễn trả lời, ông nói tiếp:

“Là tiền!

“Có tiền, ngươi mới đủ sức sống sung túc, tập trung luyện võ. Có tiền, ngươi mới có thể ăn thịt cá mỗi ngày, bổ sung khí huyết.

“Ta năm xưa luyện võ, mỗi ngày ăn hai cân thịt dê, hai cân trứng gà, lại dùng các loại dược liệu quý giá để bồi bổ. Phải duy trì mười mấy năm như vậy mới đạt được thành tựu hôm nay! Còn nếu khí huyết không đủ mạnh, cố ép luyện võ, chưa đến ba tháng gân cốt sẽ đứt từng khúc, khí huyết cạn kiệt mà chết!”

“Ngươi một tháng kiếm được bao nhiêu tiền? Có đủ để mua thịt không? Với điều kiện như vậy, ngươi thật sự muốn luyện võ sao?”

Lâm Nghiễn không đáp, chỉ im lặng. Nhưng trong đầu, hắn nhanh chóng tính toán.

Hiện tại giá thịt dê lên tới 100 văn một cân. Lương tháng của hắn chỉ đủ mua hai cân thịt, không kể các chi phí khác.

Nhưng... hắn có đặc hiệu [Thôn Thực · Hóa Độc]!

Hắn có thể tiêu hóa độc vật để bổ sung khí huyết. Nấm độc không khó tìm, trên núi có rất nhiều loại, hoặc thậm chí hắn có thể tự trồng. Với bốn viên nấm độc tối qua, hiệu quả đã tương đương hai lượng bạc, tương đương 20 cân thịt dê!

Nếu dựa vào đặc hiệu này, việc bồi bổ khí huyết không còn là vấn đề lớn.

Lý Lão thấy hắn không có ý từ bỏ, chỉ lắc đầu bất đắc dĩ:

“Cũng được, cũng được... hảo ngôn khó khuyên quỷ chết.”

Ông thở dài, rút từ ngực ra một tấm thẻ bằng gỗ khắc hoa mai, kích cỡ dài bằng bàn tay, rộng chừng hai ngón tay. Trên thẻ khắc ba chữ: Lý Mộ Thanh.

“Ngươi cầm thẻ này, đến Thừa Quang Phường, tìm Minh Ngọc Lâu. Nói với một người tên Khuê Sơn rằng ta giới thiệu ngươi đến, và trình bày rõ yêu cầu của mình.

“Hắn sẽ cho ngươi hai tháng thử thách.”