Chương 23 Làm Ngôi Sao, Làm Thêm Tí Có Gì Sai? (Bản Dịch)

"Đây là thần tượng của Tiểu Ngư nhà ta sao? Nhìn cũng được đấy chứ!"

"Nghe nói là người trong giới, sao chưa thấy bao giờ nhỉ? Anh ta có tác phẩm gì vậy?"

"Không rõ, mình không có ấn tượng gì về người này."

"Ơ kìa? Anh em ơi, không nhầm chứ, Tiểu Ngư định mua đồ lót à?"

"Đồ lót gì? Ở đâu ra? Cho xem với!"

"Không biết, chắc là thần tượng của Tiểu Ngư bán?"

"Đùa à, anh ta là đàn ông, lại còn là minh tinh, không đi đóng phim, lại chạy đến đây bán đồ lót nữ? Điên rồi hả??"

"..."

Do góc quay của ống kính, khán giả xem livestream của Sở Tiểu Ngư chỉ thấy được mặt Lâm Hạ, không thấy hàng hóa bày bán trên sạp.

Cùng lúc đó, khán giả xem livestream của Lâm Hạ lại thấy Sở Tiểu Ngư, liền bắt đầu la ó.

"Trời đất ơi! Không công bằng tí nào, sao người dẫn chương trình lại có fan xinh đẹp thế!"

"Vô lý hết sức! Cảm giác người dẫn chương trình mỗi ngày livestream đều gặp được em gái mới."

"Hy vọng chỉ là gặp gỡ, chứ không phải 'gặp gỡ'."

"Ông bạn trên kia, ý ông là 'gặp gỡ' theo nghĩa đen đấy à?"

"Mọi người có thấy cô gái này cũng là streamer không?"

"Thôi nào, lúc này phải quan tâm là cô ấy có phải con gái không, chứ không phải yêu cầu 'nhỏ' gì đó chứ?"

"Chà ~ hay là cô ấy muốn... hắc hắc hắc..."

"Im miệng! Cô ấy không hề muốn thế!"

"..."

Lúc này, Lâm Hạ không để ý đến tình hình trong livestream của mình mà tập trung vào Sở Tiểu Ngư. Dù sao đây cũng sắp là vị khách đầu tiên của anh. Chỉ cần có khách hàng đầu tiên mở hàng, những người sau sẽ dễ dàng hơn. Vì vậy, anh mới ra sức rao hàng, chỉ mong thu hút được một người đến mua.

"Nói đi, yêu cầu gì, chỉ cần tôi làm được là được." Sở Tiểu Ngư mắt sáng lên, có chút phấn khích: "Thật sao?"

"Đương nhiên." Lâm Hạ cười gật đầu. Anh thấy cô gái này thật đáng yêu.

"Vậy tôi muốn anh ký tên lên quần lót rồi bán cho tôi được không!" Sở Tiểu Ngư vừa dứt lời, hiện trường lập tức im phăng phắc! Tất cả mọi người đều trố mắt nhìn, vẻ mặt kinh ngạc.

?????

Người phụ nữ bán hàng bên cạnh nhìn Sở Tiểu Ngư với vẻ mặt như gặp ma. Bà nghiêm túc tự hỏi có phải mình đã lạc hậu với thời đại rồi không. Giới trẻ bây giờ bạo dạn thế sao? Ký tên lên quần lót? Đây là mốt mới gì vậy?

Cùng lúc đó, livestream của Sở Tiểu Ngư và Lâm Hạ đều đồng thời bùng nổ. Họ không thể tin nổi những gì vừa nghe thấy.

Trời đất! Một cô gái xinh đẹp như vậy lại muốn một người đàn ông ký tên lên quần lót?? Cô ấy bị điên rồi sao? Hay thế giới này điên rồi??

Fan của Sở Tiểu Ngư xem livestream như muốn rớt cả mắt. Trời ơi! Nữ thần của họ lại muốn mua quần lót có chữ ký của một người đàn ông. Họ không thể chấp nhận được!

Thật lòng mà nói, Lâm Hạ cũng hơi bất ngờ trước yêu cầu của Sở Tiểu Ngư. Tuy nhiên, anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên là được."

Chỉ là một cuộc mua bán đơn thuần, có gì mà không được chứ? Nếu mang suy nghĩ đen tối vào việc này thì thật không nên.

"Vậy tôi muốn mua năm cái! Cầm lấy, đây là năm mươi đồng!"

"Tôi muốn cả năm cái đều có chữ ký!"

Nói rồi, Sở Tiểu Ngư lấy từ trong túi xách ra một cây bút ký tên đưa cho Lâm Hạ.

Lâm Hạ nhận lấy bút, nhanh chóng ký tên lên những chiếc quần lót mà Sở Tiểu Ngư đã chọn.

Khụ khụ...

Đây là lần đầu tiên Lâm Hạ ký tặng, lại còn ký lên đồ lót. Trong phút chốc, anh thật sự không biết diễn tả cảm xúc của mình như thế nào.

Tuy nhiên, sau khi hoàn thành giao dịch với Sở Tiểu Ngư, xung quanh bắt đầu có người vây lại. Nền kinh tế vỉa hè thật kỳ diệu. Một khi có người mở đường, sẽ có khách hàng liên tục. Đây là một hiện tượng rất kỳ lạ. Một người có thể cảm thấy xấu hổ, nhưng một nhóm người thì không.

"A, cái Page này dễ thương quá!"

"Cái Kitty này cũng đẹp."

"Mình thấy cái nơ bướm vẫn hơn."

"Sao không mua Pikachu nhỉ?"

Các cô gái vây quanh quầy hàng ríu rít bàn tán. Một vài cô gái trẻ thấy hành động của Sở Tiểu Ngư, tò mò hỏi: "Chị ơi, chị biết người này sao? Sao lại muốn xin chữ ký của anh ta vậy?"

Sở Tiểu Ngư nâng niu những chiếc quần lót trong tay, cười tủm tỉm: "Ừm, anh ấy là thần tượng của tôi, anh ấy là minh tinh đấy!"

"Cái gì? Anh ta là minh tinh ư? Vậy tôi cũng muốn xin chữ ký!"

Có người đầu tiên, rồi sẽ có người thứ hai. Chỉ trong nháy mắt, quầy hàng của Lâm Hạ đã bị một đám con gái bao vây.

Đến lúc này, Lâm Hạ mới nhận ra. Sở Tiểu Ngư nói cô ấy là fan của mình, hình như không phải fan livestream, mà là fan trong giới giải trí?

Lâm Hạ sờ mũi, không khỏi liếc nhìn Sở Tiểu Ngư thêm lần nữa. Cô gái này chẳng phải là fan duy nhất trên Weibo của mình hồi trước sao?

...

Lúc này, người phụ nữ bán hàng bên cạnh Lâm Hạ đã hoàn toàn choáng váng. Thấy đồ lót trên quầy của Lâm Hạ sắp bán hết, bà chợt nhớ đến cái gọi là "phương thức tiếp thị" mà Lâm Hạ vừa nói. Chẳng lẽ "tiếp thị" chính là những câu anh ta vừa hô hào sao?

Theo bản năng, người phụ nữ cũng bắt đầu rao hàng.

"Xem nào xem nào, con em vợ đểu cáng cuỗm tiền của bà chủ bỏ trốn. Tất cả trang sức đại hạ giá... Không mua là thiệt, không mua là hớ."

Tuy nhiên, bà vừa hô được vài câu thì bỗng nhiên lộ vẻ bối rối, vội vàng thu dọn đồ đạc trên quầy, sau đó quay đầu bỏ chạy. Những người bán hàng rong khác cũng làm tương tự. Chỉ trong chớp mắt, cả con đường chỉ còn lại Lâm Hạ vẫn đang bày hàng.

Khán giả xem livestream thấy cảnh này đều ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tuy nhiên, khi thấy một đội người mặc đồng phục từ xa đi tới, họ cuối cùng cũng hiểu ra.

"Phụt ha ha ha! Streamer chạy mau, đội trật tự đô thị đến rồi!"

"Thôi xong, streamer hôm nay làm không công rồi!"

"Haha, cười chết mất, vừa nãy còn hơi ghen tị vì streamer bán được cả đồ lót nữ, giờ thì hết ghen tị rồi."

"Chú công an ơi, mau bắt anh ta đi, đừng để anh ta ký tên lên quần lót của vợ con, con chịu hết nổi rồi!"

"Ôi trời! Ông bạn trên kia, đúng là đồ đầu bò!"

"..."

Trong lúc khán giả đang hả hê trên nỗi đau của người khác, đội trật tự đô thị cũng chuẩn bị đến bắt người. Tuy nhiên, khi thấy Lâm Hạ đang bán quần lót nữ, họ đều có chút ngại ngùng. Mấy người liếc nhìn nhau, cuối cùng quyết định đứng đợi một lát. Đợi các cô gái đi hết rồi mới đến bắt người, nếu không sẽ khiến các cô gái rất lúng túng.

Thấy cảnh này, khán giả xem livestream phải thốt lên rằng các chú công an thật chu đáo.

...

Khoảng nửa tiếng sau, Lâm Hạ cuối cùng cũng bán hết số đồ lót. Thành thật mà nói, doanh số hôm nay nằm ngoài dự đoán của anh. Phải cảm ơn cô gái tên Sở Tiểu Ngư kia. Nếu không có cô ấy, không biết khi nào anh mới có khách hàng đầu tiên.

Vươn vai một cái, Lâm Hạ đối mặt với nụ cười lịch sự pha chút lúng túng của các anh trật tự đô thị.

"Thanh niên, đi theo chúng tôi một chuyến nhé?"

Lâm Hạ: ...

Khán giả xem livestream: ...

Dương Mật: ...

Nhiệt Ba: ...

...