Chương 30 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Thấy Khương Hòa mở cửa, Hứa Thanh không nói nhảm, xoay người trở lại bàn máy tính, chỉ vào màn hình nói: "Cô nhìn thấy cái này?"

Vừa rồi anh cảm thấy có gì đó kỳ lạ, sau khi tắm xong thì mở máy tính, máy cũng không tắt, chỉ là chuyển sang chế độ ngủ đông, lại nhìn lịch sử phát video, ôi chao.

Ngôi Làng Của Cái Chết.

Khương Hòa nắm chặt trường kiếm, "Đúng, chính là nhìn thấy từ camera giám sát."

"..."

Hứa Thanh cắn răng, không biết phải giải thích thế nào là Thiên Lý Nhãn, video, camera giám sát nữa.

Cái USB của anh có đến ba trăm GB toàn là phim ảnh các loại, nếu để Khương Hòa cứ xem như vậy, chẳng phải thế giới cao võ này sẽ biến thành khoa học viễn tưởng hay sao?

Nhìn ánh mắt kinh hãi của Khương Hòa, Hứa Thanh vừa bực mình vừa buồn cười, hồi bé anh cũng từng bị phim ma dọa đến mức không dám đi vệ sinh...

"Thôi được rồi, cô đi ngủ trước đi, ngày mai tôi sẽ giải thích cho cô."

"Nếu như nửa đêm..."

"Yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu." Hứa Thanh ngắt lời, di chuyển chuột tắt video đi, "Xong rồi, tôi đã phong ấn cô ta lại rồi, yên tâm ngủ đi."

Khương Hòa do dự một lát, thấy vẻ mặt thoải mái của anh, lúc này mới yên tâm phần nào, ôm kiếm quay về phòng.

Một đêm yên ổn.

Sáng hôm sau, Khương Hòa dậy từ rất sớm, mở cửa luyện kiếm, đây là đã đồng ý với Hứa Thanh, mở cửa để anh xem một chút.

Tuy rằng Hứa Thanh còn chưa dậy, nhưng điều đó cũng chẳng liên quan gì đến cô.

Ở thế giới xa lạ này, thứ duy nhất cô có thể dựa vào chính là võ nghệ của bản thân.

"Buổi sáng tốt lành."

Hứa Thanh rời giường rửa mặt, Khương Hòa đã sửa soạn xong, tóc mái vì rửa mặt nên còn hơi ướt, đang cầm túi thức ăn cho mèo đổ vào bát cho Bí Đao.

Mọi thứ đều đang đi đúng hướng.

Nếu bây giờ gặp phải kiểm tra đột xuất gì đó, chỉ cần không lỡ lời, cơ bản đều có thể thoát, không cần bị coi là kẻ tình nghi... Vốn dĩ đã có đặc quyền của nữ giới, lại còn có nhan sắc cộng điểm, tốt hơn nhiều so với việc xuyên không thành một gã râu ria xồm xoàm.

Hứa Thanh đoán, nếu xuyên không thành Đại đương gia, mặt mũi râu ria, cao to lực lưỡng, tay lăm lăm đại đao trốn trong hành lang, chắc chắn sẽ bị dì Trình cùng ông hoặc là người nào đó nhìn thấy đầu tiên báo cảnh sát.

Cảnh tượng thật khó mà tưởng tượng nổi.

Đánh răng xong, súc miệng ùng ục, Hứa Thanh lấy khăn lau mặt, thuận miệng hỏi: "Đại đương gia của cô trông thế nào?"

"Cao hơn anh một chút."

"Có râu ria xồm xoàm không?"

"Có... Sao anh không để râu dài?"

"Vì tôi là tú tài, không phải là thổ phỉ." Hứa Thanh nhún vai, chắc chắn mình tưởng tượng không sai, xoay người cầm chìa khóa và điện thoại ra ngoài ăn sáng.

"Tú tài cũng mọc râu mà, chẳng lẽ..."

"Chẳng lẽ cái gì, tôi là đàn ông bình thường, tôi còn có dao cạo râu, là loại chuyên dùng để cạo râu đấy."

"Ồ."

"Điện thoại đưa cho em đâu?" Hứa Thanh hỏi.

Khương Hòa lấy điện thoại từ trong người ra, "Đây."

Ngập ngừng một chút, cô cúi đầu nói: "Hình như hỏng rồi..."

"Không, là hết pin, điện thoại cần phải sạc pin."

Hứa Thanh lại quay về phòng lấy sạc dự phòng, rồi mới dẫn Khương Hòa ra ngoài, vừa sạc pin vừa giúp cô khởi động máy.

"Hôm nay là cuối tuần, em không cần đi làm, tạm gác game sang một bên, tranh thủ học cách dùng điện thoại đi, nếu như chúng ta không ở bên nhau, ví dụ như anh lại ra ngoài, em lại nhìn thấy Sở Nhân Mỹ gì đó, thì có thể dùng WeChat gửi tin nhắn thoại hoặc là gọi điện thoại cho anh, sau này kiếm tiền tiêu tiền cũng cần dùng đến nó."

"Tiêu tiền?"

"Đúng, hai chữ này có biết không?"

"Ví tiền." Khương Hòa vẫn biết được kha khá chữ.

"Đúng rồi, đây là ví tiền của em, bây giờ trong đó không có gì, anh chuyển cho em một trăm tệ, em có một trăm tệ để tiêu." Hứa Thanh gửi một bao lì xì một trăm tệ, nói: "Coi như anh cho em mượn, sau này có lương thì trả anh."

Đối với việc cho mượn tiền, Hứa Thanh luôn luôn từ chối thẳng thừng, chỉ có vài người bạn rất thân thiết mới có thể mượn được tiền anh - mà mấy người đó bình thường cũng chẳng cần mượn tiền, cũng chưa từng mượn bao giờ, còn những người hay mở lời mượn tiền thì lại không nằm trong số đó.

Thế là, lần đầu tiên trong đời cho người khác mượn tiền của Hứa Thanh đã dành cho Khương Hòa.

"Lần đầu tiên của tôi đã dành cho em rồi đấy." Nhận ra điều này, Hứa Thanh nghiêm túc nói với Khương Hòa.

"..."

...

"Cái nồi gang, rơi lệ gọi thợ sửa Tu Biều Oa ơi~"

Tần Hạo tan ca thì cưỡi xe điện về nhà, vừa đi vừa ngâm nga bài hát, đỗ xe, khóa cẩn thận rồi mới lên lầu.

"Bố, con về rồi."

"Trong nồi có cháo đấy." Tần Mậu Tài cầm tờ báo lên, liếc mắt nhìn con trai, "Tối qua bắt được mấy tên trộm?"

"Làm gì có nhiều trộm để mà ngày nào cũng bắt như thế, bây giờ là thời đại hòa bình, ai có tay có chân lại đi làm trộm? Đi ăn xin còn kiếm được nhiều hơn."

Tần Hạo lẩm bẩm rồi đi vào bếp, múc một bát cháo to, lại lấy thêm một cái bánh lớn, bưng đĩa dưa muối ra.

Lúc mới vào nghề ba hoa chích chòe bao nhiêu, giờ một cái cũng không thực hiện được.

"Cậu Thanh nhà người ta không làm cảnh sát cũng tóm được trộm, mày làm cảnh sát cái nỗi gì."

"Hả?" Tần Hạo nghiêng đầu, "Chuyện khi nào thế?"

"Mấy hôm trước, nghe ông Hứa kể, nhà cũ bên đó bị trộm đột nhập, bị cậu Thanh đánh cho một trận rồi thả đi."

"Còn có chuyện tốt như thế?!"

Tần Hạo trợn mắt, đưa tay định lấy điện thoại, "Thằng nhãi ranh, sao không gọi cho tao, thả cái gì mà thả... Vô tổ chức vô kỉ luật, tao phải dạy dỗ nó một trận mới được!"

Làm cảnh sát suốt ngày mong muốn làm được chút việc có ý nghĩa, vậy mà chẳng bao giờ gặp được, thằng nhóc kia ở nhà chơi cũng có trộm tự mò đến, đúng là bất công.

"Ôi dào, chuyện cũng qua rồi, mày còn lằng nhằng gì nữa... Nghe nói nó còn tìm được bạn gái rồi, ở cùng nhà với nó luôn." Tần Mậu Tài ánh mắt long lanh nhìn chằm chằm cậu con trai.

"Chuyện, thằng nhóc đó đẹp trai, cao ráo, kiếm bạn gái chẳng phải dễ như trở bàn tay..."