Chương 32 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

"Người ở quán trà kia gọi là gì nhỉ? Người kể chuyện, cũng thường hay kể những câu chuyện kỳ quái, truyền thuyết dân gian, chính là vì thỏa mãn tâm lý tò mò của mọi người, nói một cách đơn giản, có cầu thì sẽ có cung, hiểu chưa?"

Hứa Thanh cố gắng giải thích cặn kẽ, mong sao cô có thể nhanh chóng hòa nhập vào xã hội, trở thành một nữ hiệp hiện đại, sau đó bắt tay vào giải quyết chuyện thân phận: "Bản chất của việc làm công là như vậy - người khác bỏ tiền ra thuê mình giải quyết vấn đề, mình giải quyết xong thì nhận tiền.

Xã hội này ai cũng đang tiêu tiền để thuê người khác giải quyết vấn đề của mình, ví dụ như chúng ta hàng ngày đều phải ra ngoài ăn cơm, rồi còn có lần uống trà sữa, gọi đồ ăn online, rồi cả camera giám sát trên đường, cửa hàng bán quần áo, tất cả đều là vì cô, vì tôi và tất cả những người có nhu cầu mà tồn tại, sau đó họ nhận tiền.

Tương tự như vậy, mỗi người trong lúc đang tìm người khác giải quyết vấn đề cho mình, thì đồng thời cũng đang giúp người khác giải quyết vấn đề, ví dụ như cô chơi game, sau khi đã thành thạo rồi thì giúp người khác chơi, cô có thể nhận được tiền, sau đó dùng số tiền này để thuê người khác giải quyết vấn đề ăn uống, mua sắm quần áo cho mình, tất cả đều là trao đổi, xã hội vận hành chính là như vậy đấy."

Khương Hòa nghe xong bỗng trầm ngâm suy nghĩ.

Nghe Hứa Thanh nói như vậy, rất nhiều chuyện trước đây cô không hiểu bỗng nhiên trở nên rõ ràng.

Tại sao anh chàng này giống như địa chủ, không cần phải ra ngoài làm việc mà vẫn có người mang đồ ăn đến tận nơi?

- Bởi vì có bảo bối như máy tính, cho dù không cần ra ngoài cũng có thể giúp người khác giải quyết vấn đề.

"Vậy... sau khi giải quyết xong vấn đề ăn no bụng, thì bộ phim ma quỷ kia, chính là giúp mọi người giải quyết vấn đề không có việc gì làm, sau đó cậu trả tiền để xem, còn họ thì nhận tiền để sản xuất ra nó."

"Chính xác! Thông minh!" Hứa Thanh giơ ngón tay cái lên khen cô, bế Bí Đao đi đến tủ lạnh, lấy một lon nước ngọt coi như phần thưởng ném cho cô.

"Vậy còn việc cậu thu nhận tôi?" Khương Hòa hỏi.

"Hả?"

"Thu nhận tôi đâu có kiếm được tiền, cũng là vì muốn thỏa mãn nhu cầu tinh thần sao?"

"... Có lẽ vậy." Hứa Thanh trầm ngâm một lúc, "Thật ra thì, tôi cũng không biết nữa, chỉ là muốn giữ cô ở lại thì giữ thôi."

"Thật sao?"

"Đương nhiên rồi."

Khương Hòa không nói gì nữa, cầm lon Coca Cola lên nhìn một lúc, sau đó giật nắp lon, bọt từ trong lon lập tức trào ra, khiến cô có chút luống cuống tay chân.

Hứa Thanh không nhịn được cười, lại cầm một túi khăn giấy ném cho cô, sau đó đưa tay lên xoa xoa khuôn mặt béo ú của Bí Đao.

"Nếu như làm bất cứ việc gì cũng cần phải có mục đích, vậy thì thế giới này thật là nhàm chán."

Hoàng hôn nhanh chóng buông xuống.

Bữa tối không ăn ở nhà, Khương Hòa bị Hứa Thanh giục thay một bộ quần áo khác, áo kẻ sọc đen trắng đơn giản, quần ống rộng màu be, kiểu dáng đang thịnh hành gần đây - dù có hợp thời trang hay không, thì khi mặc trên người Khương Hòa đều rất đẹp.

"Lát nữa có thể sẽ hơi đông người một chút, nhưng không sao, cậu muốn ăn gì thì cứ ăn, muốn uống gì thì cứ uống, trừ rượu ra thì cứ tự nhiên, chủ yếu là để cậu trải nghiệm thử những thứ mới mẻ."

Hứa Thanh vừa đi ra ngoài vừa dặn dò, Khương Hòa thỉnh thoảng lại gật đầu.

"Ở thời đại của cậu, nếu có chuyện gì vui, thì mọi người sẽ làm gì?" Anh hỏi.

"Vui sao? Thì cười chứ." Mặc dù Khương Hòa cảm thấy câu hỏi này thật ngớ ngẩn, nhưng cô vẫn nghiêm túc trả lời.

"Không, ý tôi là kiểu rất vui ấy, thì sẽ ăn mừng như thế nào?"

"Ừm... ăn thịt."

"Cũng gần giống vậy, ở đây thì mọi người sẽ uống rượu, ăn thịt, ca hát, khi nào buồn thì đi ăn đồ nướng, vui cũng đi ăn đồ nướng, chán cũng đi ăn đồ nướng - hôm nay không đi ăn đồ nướng, hôm nào tôi dẫn cậu đi, à còn có buffet nữa, đừng quên nhắc tôi đấy."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, khi đi ngang qua cổng bảo vệ, Hứa Thanh lại chào hỏi chú Triệu, Khương Hòa cũng lịch sự gật đầu - đây là do Hứa Thanh dạy cô, cho dù không thân thiết, nhưng cũng nên để lại cho người ta một ấn tượng tốt.

Đúng lúc vào giờ cao điểm buổi tối, Hứa Thanh không đưa cô đi xe buýt, mà gọi một chiếc taxi, đọc địa chỉ mà Vương Tử Tuấn gửi, xe cộ đông đúc, đến khoảng bảy giờ tối thì đến địa điểm hẹn.

Karaoke Kim Dã.

Bảng hiệu đèn led khổng lồ nhấp nháy trên nền trời đêm, Khương Hòa nheo mắt nhìn lên, nghe thấy tiếng nhạc mơ hồ vọng ra từ bên trong, hỏi: "Là đây sao?"

"Đúng rồi." Hứa Thanh hất hàm về phía trước, "Đi thôi, hôm nay đại gia bao, cứ ăn thoải mái vào."

Người cổ đại... không biết có thích hát karaoke không nhỉ?

Vương Tử Tuấn đã sớm ngồi trong phòng riêng, gào thét như quỷ khóc sói tru, song ca bài "Tình yêu người kéo thuyền" với một cô gái trang điểm đậm.

"Yêu đương thắm thiết, dây thừng đung đưa, Hứa Thanh đến rồi? Ôi chao!"

Vừa nhìn thấy Hứa Thanh bước vào, phía sau còn có một cô gái đi theo, mắt Vương Tử Tuấn sáng lên, liền gạt mic, giơ ngón tay về phía cậu.

"Người đẹp ở quê lên, cũng hợp thời đấy chứ."

"Bắt đầu luôn hả?" Hứa Thanh đưa mắt nhìn quanh, ngoài Vương Tử Tuấn ra, trong phòng còn có bốn nam ba nữ, người thì chơi điện thoại, người thì túm tụm nói chuyện phiếm.

Hứa Thanh đều quen biết các chàng trai, có người rất thân, có người thì chỉ gặp qua vài lần, còn các cô gái thì cậu chỉ quen mỗi một người, đó là bạn gái của Lưu Khai Quân - bạn học của cậu, hai người còn lại đều là người lạ mặt.

"Này, cứ ngồi không cũng chán, đợi cậu nãy giờ đấy, hát một bài không? Để tớ chọn cho."

"Để tôi ngồi một lát đã."

Hứa Thanh dẫn Khương Hòa đến ngồi xuống chiếc ghế sofa trống bên cạnh, Khương Hòa lặng lẽ đánh giá xung quanh, nhíu mày.