Chương 42 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Khương Hòa đang âm thầm sờ sờ phòng khách đứng một lát, ánh trăng ngoài cửa sổ trở về phòng mình, ngồi ở bên giường lấy ra điện thoại di động, thật cẩn thận cho nó sạc điện —— tuy rằng lượng điện còn có rất nhiều, nhưng cô rất sợ giống lần trước đột nhiên hỏng mất.

Nhìn màn hình sáng lên, Khương Hòa suy nghĩ một lát, mở ra thứ gọi là Âuc ở góc dưới bên trái, dùng ngón tay cố sức viết chữ ở trên màn hình.

"Ngủ ngon"

Hẳn là hai chữ này?

Nàng suy tư.

Những câu nói râu ria này Khương Hòa không hỏi Hứa Thanh có ý gì, nhưng rất tò mò.

Wifi sớm đã được Hứa Thanh giúp cô kết nối, nửa đêm tốc độ mạng nhanh hơn hai điểm, trên màn hình xuất hiện một ca khúc.

Ngón tay bấm nút phát, khúc nhạc dạo vang lên, Khương Hòa quay đầu nhìn cửa phòng, bỗng nhiên kéo chăn ra, đem cả mình và điện thoại cùng nhau giấu ở bên trong.

"Mấy người tâm tình, nói hai ba câu ngủ ngon

Làm cho đa tình mơ màng, lại dễ dàng tản ra...

Tình ý liên tục cùng thấy chuyện lạ khó xử

Luôn không thể chống cự lời ngủ ngon của anh.

Chấp Mê cùng anh chợt xa chợt gần bùn đất~"

Chăn trên giường phồng lên một đoàn, Khương Hòa nín thở nhìn điện thoại sáng lên trước mắt, ở thế giới nho nhỏ này nghiên cứu những tri thức xa lạ kia.

...

Một đêm an ổn.

Hứa Thanh lúc mặt trời lên cao mới rời giường, ngáp một cái đi ra cửa phòng, Khương Hòa đã sớm ngồi trước máy tính nghiêm túc chơi game.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

"Dậy chậm... Có đói không?"

"Tôi đang đi làm." Khương Hòa rất nghiêm túc, thời gian đi làm không thể nào cùng anh ra ngoài ăn đồ ăn.

Hứa Thanh đứng ở đó suy nghĩ một chút, không có giật dây cô bỏ bê công việc, một mình tắm rửa, gọi một tiếng mang theo chìa khóa di động ra cửa, đi tới cửa hàng ăn sáng.

Sau khi ở cùng Khương Hòa nhiều ngày như vậy, hắn bất tri bất giác bị ảnh hưởng, sinh hoạt đều có quy luật không ít.

Muốn đặt... bữa sáng trước kia?

Đó là cái gì?

Lắp tai nghe được động tĩnh Hứa Thanh đi ra ngoài, Khương Hòa mới lén lút tạm dừng trò chơi, mở Baidu hậu trường ra.

"Bạn gái: Bởi vì tự do yêu đương phát triển, khái niệm của bạn gái ở trong lòng mọi người cũng từ bạn nữ sinh phát triển đến đại danh từ trước khi làm vợ."

Trên giao diện rõ ràng là Bách Khoa Thích Nghĩa của bạn gái.

Nhìn chằm chằm Thích Nghĩa một hồi, cô lắc chuột tắt trang web, lại mở ra lần nữa, đối với lan can tìm kiếm trăm độ đã khôi phục đến trang đầu lấy tay viết bản nhập vào.

"Thế giới này có quỷ hay không?"

...

Hứa Thanh rất nhanh trở lại, không ở lại cửa hàng ăn sáng ăn, mà đóng gói phần bữa sáng của hai người, vào cửa thấy Khương Hòa còn ngồi nghiêm chỉnh trước máy vi tính, không khỏi cười cười.

"Em có thể nghỉ ngơi mười phút, ăn mấy cái bánh bao."

Khương Hòa do dự một chút, tiếp nhận đề nghị của hắn.

"Không mua nhiều, tùy tiện lót một cái, rất nhanh sẽ ăn cơm trưa."

"Tôi chơi lâu như vậy, có phải có thể giúp người khác không?" Vừa ăn bữa sáng, Khương Hòa không kịp chờ đợi muốn chính thức làm việc sớm một chút.

Có lẽ Hứa Thanh dễ dàng ở nhà có bộ dáng ăn có uống cho cô ảo giác, cho rằng tiền đặc biệt dễ kiếm được.

Theo Hứa Thanh nói, một lần chạy mỏ ba đồng tiền, đây là sáu cái bánh bao, chạy một ngày có thể ăn ba ngày.

"Ừm... Lát nữa anh tìm một cái dấu hiệu cho em, xem em có thể làm tốt hay không."

Hứa Thanh không quá chú ý tiến trình trò chơi của Khương Hòa, thuận miệng đáp một câu, dù sao chơi trò chơi chỉ là tìm việc cho cô làm, miễn cho đêm hôm khuya khoắt chạy ra ngoài giả quỷ dọa người hoặc là muốn đi ra ngoài lang bạt.

Chờ sau khi nàng hiểu rõ thế giới này, mới có thể nghiêm túc tìm một chuyện đáng tin cậy cho nàng đi làm.

Muốn nuôi sống mình ở xã hội này rất đơn giản, cũng rất khó, phải xem vận may —— ít nhất đối với Khương Hòa không có bất kỳ chuyên nghiệp nào mà nói, là như thế này.

Khương Hòa không biết suy nghĩ trong lòng Hứa Thanh, nghe anh đồng ý, liền chuyên tâm đối phó bánh bao trên tay, bánh bao thịt và bánh bao trộn lẫn với nhau, cắn một miếng phát hiện là thịt, cô liền sẽ có cảm giác kinh hỉ nho nhỏ.

Nhanh chóng giải quyết xong phần của mình, Khương Hòa cầm lấy sữa đậu nành chi chi hít hai hơi, thỏa mãn thở dài, nói: "Bánh bao ăn rất ngon."

"Hả?"

Hứa Thanh đối với lời cô nói không đầu không đuôi có chút kỳ quái, "Cũng không phải lần đầu tiên ăn."

"Tôi cảm thấy ăn rất ngon." Khương Hòa dừng một chút: "Còn có bánh kem hôm qua cũng ăn rất ngon, đồ ăn ở đây đều rất ngon."

"Ngon là được rồi, sinh nhật em khi nào? Anh làm thêm bánh ngọt nữa, cho em ăn một mình."

"Không biết."

"Không biết sinh nhật của mình?"

"Ừm."

Hứa Thanh trầm ngâm một chút, nói: "Nếu không... ngày anh tới? Coi ngày đó là sinh nhật của em ở thế giới này, thế nào?"

"Được." Khương Hòa đối với cái này không có cảm giác gì, thậm chí còn có chút vui mừng nho nhỏ: "Sang năm tôi có thể ăn cái bánh kem kia rồi?"

"... Kỳ thật hôm nay cũng có thể." Hứa Thanh nhìn bộ dáng của cô, đột nhiên tâm tình phức tạp.

Ăn cái bánh ngọt mà thôi...

"Buổi tối anh lại mua một cái, coi như bổ sung cho em năm nay."

Khương Hòa nghe vậy nuốt một chút, cẩn thận nghĩ một chút sau đó lắc đầu, "Quá tốn kém, bánh kem ngon như vậy nghĩ đến nhất định là rất đắt..."

"Không đắt, chờ ăn là được."

Hứa Thanh ăn sáng xong lau tay, ngồi vào trước máy tính đăng nhập số trò chơi mình đã lâu chưa chơi, tính giao cho Khương Hòa làm bài thi.

Nếu có thể luyện thay kiếm được mấy chục mấy trăm tệ cũng không tệ, ít nhất lúc Khương Hòa đói có thể tự mình học chút thức ăn ngoài, mà sẽ không bởi vì ngượng ngùng mở miệng mà đói mình.

"Đúng rồi, cô có mang tiền đồng tới hay không? Tôi nhớ rõ Khai Nguyên khi đó chủ yếu đều là dùng tiền đồng, dùng bạc ít —— nếu có tiền đồng mà nói, hẳn là có thể bán chút tiền, càng cũ càng tốt."

Nghĩ đến tiền, Hứa Thanh bỗng nhiên nhớ lại chuyện vừa mới mua bữa sáng ý thức được.