Chương 50 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Hứa Thanh xoa xoa vai, thầm nghĩ mình thật là sơ suất, việc nặng nhọc như vậy mà không mang Khương Hòa đi cùng.

Khoai tây, ớt xanh và gạo, cộng thêm chai lọ gia vị, ước chừng mấy chục cân, một đường cứ phải đổi tay mới xách về được.

So với tên ngốc nào đó thì kém xa...

"Đây là khoai tây?"

Khương Hòa xách đồ ăn vào bếp, lấy ra củ khoai tây đen sì, tò mò quan sát, nghi ngờ hỏi: "Ăn ngon không?"

"Ngon lắm, hơn nữa thứ này năng suất trên một mẫu... năng suất... rất cao." Hứa Thanh muốn khoe khoang một chút nhưng lại không nhớ rõ năng suất khoai tây, mệt mỏi quá cũng lười tra Google, thuận miệng nói: "Dù sao có thể làm rau ăn, có thể làm lương thực, lại còn rất rẻ, chỗ của cô nếu có thứ này, nạn đói kém gì đó chắc chắn sẽ rất ít, đúng là điềm lành."

Anh chỉ chỉ con dao gọt vỏ trong túi, "Giao cho cô xử lý, rửa sạch sẽ, sau đó gọt vỏ."

"Ồ."

Khương Hòa nghe lời cầm khoai tây vào bồn rửa sạch, chợt nghe Hứa Thanh ở phía sau tiếp tục nói: "Chờ cô học được cách nấu ăn, ở đây nấu cơm rửa bát, tôi sẽ trả lương cho cô, một bữa cơm... trả cho cô năm tệ, thế nào?"

"Thật sao?!" Khương Hòa còn chưa kịp vui mừng, đã lắc đầu, "Được anh cho ăn cho ở, giúp đỡ làm chút việc vặt lại còn nhận tiền, như vậy không được."

Hơn nữa cô cũng ăn cùng mà, xem như là tự làm cho mình... Nhận tiền công thật sự không hợp lý.

"Vậy coi như phần thưởng, tiền thưởng. Ở nhà ăn dù sao cũng tốt hơn ở ngoài, học nhanh lên."

"... Vâng."

Khương Hòa mím môi, không biết vì sao, nghe anh nói ba chữ "ở nhà ăn" này cảm thấy kỳ lạ —— hình như có chỗ nào đó không đúng lắm, nhưng nghĩ kỹ lại không có gì là sai.

Bên này rửa khoai tây xong, bên kia Hứa Thanh đã nấu cơm, nồi xào và nồi cơm điện đều có sẵn, tuy rằng đã lâu không dùng, nhưng chỉ là có hơi cũ kỹ thôi, không biết là do Khương Hòa sức tay lớn hay là làm việc rất nghiêm túc, nồi niêu xoong chảo đều sạch sẽ, tốt hơn so với dự đoán của Hứa Thanh rất nhiều.

"Tiếp theo bây giờ phải cắt nó thành sợi, như vậy..." Hứa Thanh cầm dao muốn làm mẫu, đột nhiên sững người.

Bên cạnh chính là một nữ hiệp bay diêm đi trên tường, cắt khoai tây mà cũng cần anh dạy sao?

"Cô làm đi." Anh dứt khoát buông dao xuống, "Cắt thành sợi, đại khái như... Chờ tôi tìm xem."

Mở điện thoại tìm một bức ảnh khoai tây sợi cho Khương Hòa xem, Hứa Thanh liền chờ cô biểu diễn.

Khương Hòa cầm dao khẽ vung hai cái, vừa thử cắt vừa nói: "Hơi không quen tay, như vậy sao?"

"Đúng, cắt lát trước rồi mới cắt sợi."

Hứa Thanh thất vọng, cảnh tượng cạch cạch cạch trong tưởng tượng đã không xuất hiện, Khương Hòa chỉ là cắt tương đối lưu loát mà thôi.

"Cắt xong thì thả vào nước, lấy cái chậu này hứng nước... Tôi nghe điện thoại một chút, ngâm nó một lát, chờ tôi quay lại dạy cô làm."

Nghe thấy tiếng chuông điện thoại, anh lấy ra xem, rồi đi ra khỏi bếp để nghe.

"Chuột à? Có việc gì không?"

"Không có việc thì mới gọi điện thoại chứ, có việc thì tôi đã bận rồi."

"..."

Hứa Thanh suýt chút nữa bị hắn ta lừa, "Cậu tìm tôi có việc gì?"

"Ừm... Không có việc gì, chỉ là rảnh rỗi quá thôi." Tần Hạo ngồi trên ghế sofa nhà mình, một tay vuốt ve chú chó nhỏ bên cạnh, mắt nhìn chằm chằm TV, "Tối nay ra ngoài ăn xiên que không?"

"Ăn xiên que cái gì, sắp vào đông rồi, mai đi, mai tôi tìm cậu ăn lẩu."

"Chậc, ngày mai lại phải đi làm..."

"Vậy thì chờ lần sau, khi nào rảnh thì nói trước, hôm nay tôi đã nấu cơm rồi." Hứa Thanh từ chối, cơm có thể để dành làm cơm chiên, nhưng khoai tây đã cắt rồi mà không ăn thì thật là lãng phí.

Hơn nữa còn có Khương Hòa... Nếu không cần thiết, trong thời gian ngắn anh không muốn để Khương Hòa xuất hiện trước mặt Tần Hạo nữa.

"Cậu mà cũng biết tự nấu cơm?" Tần Hạo kỳ quái, tên này sao tự nhiên lại siêng năng như vậy?

"Thôi cúp máy đây, tôi phải đi xào rau... Đồ ăn mua không nhiều, cậu đừng có chạy qua đây ăn ké đấy."

Hứa Thanh dặn dò một câu, dứt khoát cúp điện thoại, nếu không nói trước một câu, không chừng tên nhóc này sẽ vui vui vẻ vẻ cầm bát đũa chạy tới.

Trước đây không phải là chưa từng xảy ra chuyện này, hai người mỗi người bưng một bát mì ăn liền lớn, vừa hút mì vừa ngồi trên ghế sofa.

Khương Hòa cầm điện thoại di động của mình, vừa làm vừa chú ý Hứa Thanh ở bên ngoài, đề phòng anh đột nhiên đi vào.

"Nam nữ cùng nhau ở nhà nấu cơm là bình thường sao?"

Baidu, tìm kiếm.

Nhìn đáp án phía trên, Khương Hòa lâm vào trầm tư.

"Cái này gọi là dầu ăn, đây là muối, xì dầu, bột ngọt... Lát nữa em nhớ kỹ, xem anh cho bao nhiêu."

Hứa sư phụ tận tình dạy bảo, vì cuộc sống của bản thân trong khoảng thời gian sắp tới mà cố gắng: "Đầu tiên cho ớt xanh vào xào trước..."

Khương Hòa vẻ mặt nghiêm túc đứng ở bên cạnh nhìn, thỉnh thoảng liếc Hứa Thanh một cái.

Tăng thêm sự gần gũi... Hai người sống cùng nhau như một gia đình nhỏ...

Ban ngày cùng ăn, ban đêm cùng ngủ?

"Nhớ rõ chưa? Gia vị không thể cho quá nhiều, ăn nhiều mì chính sẽ bị ngốc đấy." Hứa Thanh cảm thấy sắc mặt cô có chút kỳ lạ.

"Nhớ rõ rồi."

Khương Hòa định thần, tránh đi ánh mắt của anh, nhìn về phía chiếc chảo đang xào rau xèo xèo.

"Cô đang nghĩ gì vậy?"

"Không thẹn với lòng."

"Cái gì?" Hứa Thanh hoang mang.

"... Ý tôi là thơm quá." Khương Hòa mím môi.

"..."

Từ khi hai người sống chung... à không, từ khi Khương Hòa được anh thu nhận đến nay, hai tháng qua đây là lần đầu tiên họ tự mình nấu ăn tại nhà, chỉ đơn giản là một đĩa lớn khoai tây xào ớt xanh cùng một nồi cơm.

Người giang hồ phóng khoáng, Hứa Thanh cũng chẳng thấy có gì là sai, cơm là để ăn cho no, muốn thịnh soạn thì phải đợi sau này Khương Hòa học được cách nấu ăn đã, hiện tại cứ dạy cô ấy lý thuyết nấu ăn cơ bản, ăn tạm vậy là được rồi.

"Có mùi thơm phức."