Chương 49 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Bước đầu tiên học được sinh hoạt, trước tiên học được mua đồ.

Tuy mua sắm trực tuyến thuận tiện, nhưng vẫn để Khương Hòa Đa tiếp xúc với những thứ cơ sở của xã hội hiện đại thì tốt hơn, dù sao sớm muộn gì cũng phải học.

“Đúng rồi, còn có cái tên Bạch kia...” Hứa Thanh cầm tay khoa tay múa chân, “Vứt mẩu giấy trắng chưa? Thứ đó ảnh hưởng khỏe mạnh, quá căng...”

Thấy Khương Hòa cúi đầu nhìn hắn một cái, thanh âm hắn nhỏ dần, lắc đầu nói: “Chỉ là quan tâm một chút thôi... Hiện đại phải có dáng vẻ hiện đại, ở chỗ này, sống thoải mái là chuyện quan trọng nhất, tất cả đều là để phục vụ cho người khác.”

“... Được!” Khương Hòa nín một hồi, quay đầu nhìn nơi khác đáp.

??

Cái gì tốt?

Hứa Thanh buồn bực, nhìn bộ dáng của cô, xem chừng đây hẳn là ý tứ đồng ý lời của anh, quay đầu liền đem tờ giấy trắng kia ném đi?

Nhưng mà cũng không thấy cô giặt quần áo khác ngoài áo khoác, chắc là nửa đêm tự mình trộm mang về nhà vệ sinh phơi.

“Cái áo đó... làm cho lưng đau.” Khương Hòa lấy hết can đảm, nhỏ giọng tiếp tục nói.

“... ”

Điều này đã vượt quá kiến thức của Hứa Thanh.

“Để tôi tìm kiếm trên Baidu xem.” Hứa Thanh gãi đầu, không dám coi thường.

Cuối cùng thì cô nàng này cũng chịu nói với anh một số vấn đề về cuộc sống không thể giải quyết, nếu không thể giải quyết hoàn hảo, lần sau chắc chắn sẽ khó khăn.

“Cô có thể về thử xem những cái khác, tôi nhớ là đã mua một đống, có lẽ là sai kích cỡ.”

“Được!”

Khương Hòa quay người về phòng, trước khi đóng cửa lại dừng lại ở cửa, nhìn Hứa Thanh do dự nói: “Chúng ta... có bình thường không?”

“... Bình thường mà, rất bình thường.” Hứa Thanh suy nghĩ một chút mới hiểu cô đang ám chỉ gì, nghiêm túc gật đầu, “Chúng ta hai người trong sạch, làm sao có gì không bình thường?”

“Cũng đúng, chúng ta trong sạch.”

Khương Hòa suy nghĩ một chút, đúng là như vậy, lập tức yên tâm, nghiêm túc đóng cửa lại.

Hai người trong sạch, lương tâm thanh thản, đây đều là bình thường.

"Cái quần áo kia... Khiến lưng tôi đau." Khương Hòa lấy hết dũng khí, nhỏ giọng tiếp tục nói.

"..."

Cái này vượt quá phạm vi kiến thức của Hứa Thanh.

"Chờ tôi tìm trên mạng xem." Hứa Thanh vò đầu, không dám khinh thị.

Thật vất vả cô nàng này chịu nói với hắn một số vấn đề sinh hoạt không giải quyết được, nếu không có cách nào giải quyết hoàn mỹ, lần sau đoán chừng sẽ khó khăn.

"Cô có thể về trước thử xem, tôi nhớ mua một đống, có lẽ là loại hình không đúng."

"Được!"

Khương Hòa xoay người trở về phòng, trước khi đóng cửa dừng ở sau cửa, nhìn Hứa Thanh do dự nói: "Chúng ta... là bình thường phải không?"

"... Bình thường thôi, rất bình thường." Hứa Thanh suy nghĩ một chút mới hiểu được cô chỉ cái gì, nghiêm túc gật đầu, "Hai chúng ta trong sạch, nào có cái gì không bình thường?"

"Cũng đúng, chúng ta trong sạch."

Khương Hòa suy nghĩ một chút, đúng là như vậy, lập tức yên lòng, nghiêm trang đóng cửa phòng lại.

Hai người trong sạch, không thẹn với lương tâm, đây đều là chuyện bình thường.

Đầu tháng mười một, thời tiết chuyển lạnh.

Dưới sự trợ giúp của Hứa Thanh, Khương Hòa rốt cục dựa vào hai tay của mình dùng đại luyện hằng ngày tích lũy đủ một trăm đồng.

Sau đó lại trả lại cho Hứa Thanh.

"Cố gắng, sẽ càng ngày càng nhiều." Hứa Thanh nhìn ánh mắt trông mong của Khương Hòa có chút ngượng ngùng.

Vẫn là cô muốn trả, tại sao phải nhìn tôi như vậy?

"Đúng rồi, cô biết nấu cơm không?"

Thấy Khương Hòa nhìn chằm chằm số dư tin nhắn của mình tiếc hận, Hứa Thanh chuyển chủ đề, muốn tìm việc khác cho cô làm.

Người này, luôn luôn tham lam, ban đầu chỉ cần có người trò chuyện là vui lắm rồi, sau đó lại muốn có người hỗ trợ nấu cơm...

Đây là đang giúp Khương Hòa khai thác thiên phú, xem cô ấy thích hợp làm cái gì, Hứa Thanh tự nhủ.

Ngoại trừ giá trị vũ lực cao ngất ngưởng nhưng ở xã hội hiện đại lại chẳng có chút tác dụng nào, Khương Hòa chính là một người vô dụng, nhất định phải biết làm gì đó, tục ngữ nói rất hay, một nghề cho chín còn hơn chín nghề.

Tục ngữ lại nói rất hay, giỏi nhiều thứ không bằng giỏi một thứ.

Cho dù là một nghề cho chín còn hơn chín nghề hay giỏi nhiều thứ không bằng giỏi một thứ, Khương Hòa đều không có —— cũng không thể ra đường biểu diễn nuốt kiếm chém gạch, dùng ngực phá đá, một cô gái đi làm vệ sĩ cũng không thực tế... Cho dù thực tế, anh cũng không có cách nào giúp cô tìm được việc như vậy.

"Tôi biết nấu cháo." Khương Hòa nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Còn biết hâm nóng thức ăn thừa."

"Cô có thể học." Hứa Thanh nói.

"Đương nhiên, tôi có thể học."

Khương Hòa trên mặt lộ vẻ mong đợi, "Tôi muốn học nấu ăn sao?"

Trực giác của cô ấy cho rằng việc chơi game không đáng tin cậy, nào có chuyện ngày nào cũng ở nhà chơi game... Nhưng nấu ăn thì khác, đầu bếp lúc nào cũng là một nghề nghiệp chính đáng.

"À... Là tôi hỏi cô, cô muốn học không?"

"Muốn."

"Vậy thì rửa cái nồi đi, tôi dạy cô xào khoai tây."

Hứa Thanh nhìn đồng hồ, mang theo Khương Hòa đi vào căn bếp đã tám trăm năm không dùng đến, dạy cô cách dùng nước rửa chén và bùi nhùi sắt, sau đó để cô tự mình xử lý, còn mình thì mang theo chìa khóa ra ngoài mua thức ăn, mua gạo, dầu muối, nước tương, giấm.

Con gái không có lý do gì lại không biết nấu ăn, đợi đến khi Khương Hòa nắm vững kỹ thuật nấu nướng...

Nghĩ cũng đẹp thật đấy, bản thân Hứa Thanh cũng không biết nấu ăn, chỉ biết xào khoai tây, cà chua xào trứng các loại món ăn đơn giản, còn lại phải để Khương Hòa tự mình học hỏi trong thực tế.

Thời Đường không có món xào, chủ yếu là hấp, luộc, nướng, còn có các loại gia vị cũng đa phần đều không có, Khương Hòa chỉ cảm thấy ăn ngon, nhưng từ trước đến nay chưa từng biết những món ăn đó được làm như thế nào, nghĩ đến bản thân cũng có thể học làm những món ăn ngon như vậy, liền tràn đầy nhiệt huyết.

"Mua gì vậy?"

Thấy Hứa Thanh trở về, cô kìm nén sự kích động trong lòng, vội vàng đi nghênh đón.

"Khoai tây... Ồ, hình như cô không biết. Nhanh lấy vào đi, nặng chết tôi rồi."