Chương 48 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Cô muốn giúp mọi người nhìn thế giới này.

…

Những ngày tiếp theo, Khương Hòa rất chăm chỉ chơi game, đợi đến khi "tan ca" thì lén lút dùng điện thoại kiểm tra Baidu.

Theo cô, đây chính là thần tích, bất kể vấn đề gì đều có thể được giải đáp, bất luận là nông tác hay kinh thương, hoặc là sinh hoạt hàng ngày, chỉ có cô không nghĩ tới, không có tìm không thấy đáp án - đương nhiên, đôi khi đáp án sẽ khác biệt rất nhiều so với vấn đề, cô chỉ cho là mình biết quá ít, không thể hiểu được.

“Sao mặt mày mày đỏ thế?” Hứa Thanh thấy cô từ phòng vệ sinh đi ra, không khỏi kỳ quái.

“Không có gì!”

Khương Hòa như con thỏ nhỏ chui vào phòng mình, Hứa Thanh có chút không hiểu, gãi gãi đầu tiếp tục xem biểu đồ cổ phiếu.

Thông thường mua cổ phiếu có ba loại người như vậy, số dư tài khoản trong vòng 10 vạn chính là mỗi ngày mắng chửi người khắp nơi, loại người 10-50 vạn này rất ít nói chuyện, chuyên tâm nghiên cứu giá thị trường, 50-100 vạn người đều rất có tố chất, thích chia sẻ kinh nghiệm thao tác.

Hứa Thanh ngay từ đầu cũng rất thích chia sẻ kinh nghiệm thao tác, sau đó chuyên tâm nghiên cứu, chơi đến bây giờ cũng muốn bắt đầu mắng chửi người - đương nhiên, điều này là không thể.

Anh căn bản không có 50 vạn.

Chỉ có hơn hai vạn khối đáng thương.

“Cái kia…”

“Có gì đâu?” Khương Hòa nhìn Hứa Thanh một cái, lắc đầu nói: “Nếu không phải là hắn, mẹ hai đâu có thể đi ra khỏi đất Lỗ, người chết cũng không biết sẽ nhiều hơn bao nhiêu, mẹ hai nói, mỗi ngày bà sống là mỗi ngày kiếm được, nói tôi chưa từng trải qua những chuyện đó, không hiểu.”

Hứa Thanh nhấp môi, “Cô thật sự là người thời khai nguyên? Thịnh thế cũng như vậy, loạn thế...”

Loạn thế sẽ như thế nào?

Sử sách vẫn quá khống chế.

“ Có lúc trại thu hoạch không tốt, chúng tôi ăn không đủ no, lúc đó, những người anh em làm việc trong nhà đều cố gắng tiết kiệm một chút, nhường khẩu phần lương thực cho những người ra ngoài làm việc. ”

Khương Hòa ngẩng đầu suy nghĩ, trong mắt lộ ra một tia hồi tưởng, “ Không có chiến tranh, lao dịch và chính sách hà khắc, thiên tai nhân họa, không có nhân họa đã là thịnh thế, có quan lớn diêu đại nhân như vậy chống dịch chống hạn, chống lại thiên tai, chính là thịnh thế lớn, mẹ hai nói với tôi như vậy, chúng tôi sống trong thịnh thế lớn, không nên quá tham lam. ”

Cô dừng lại một chút, nhìn chiếc bánh ngọt trong tay, sắc mặt phức tạp.

Nếu đó là thịnh thế lớn, vậy bây giờ đây là gì?

“Khai nguyên mười sáu năm... đất Yên đói kém.” Hứa Thanh bỏ điện thoại xuống thở dài, “Năm cô đến, là thịnh thế, cũng không phải.”

Anh vô cớ nảy sinh một cỗ tự hào, sau đó lại biến mất không thấy đâu – so với Khương Hòa, anh chỉ may mắn hơn thôi, tình cờ sinh ra trong thời đại giàu có này.

“Nhanh ăn đi, những gì đã qua, đều đã qua.” Hứa Thanh dựa vào lưng ghế sofa, nhìn Khương Hòa đến từ một ngàn năm trước, có cảm giác thời gian hỗn loạn.

“Cảm ơn anh, Hứa Thanh.”

Khương Hòa nuốt hết chiếc bánh ngọt trong tay, chà chà ngón tay dính kem, nhìn phần bánh còn lại.

Trên đó ‘Khương Hòa sinh nhật vui vẻ’ mấy chữ bị cô cẩn thận tránh đi, còn lưu lại ở giữa phần đó.

“Tôi muốn để dành đến ngày mai tiếp tục ăn, được không?”

“Để đến ngày mai thì không còn ngon như bây giờ đâu.”

“Vậy cũng rất ngon.”

“... Được rồi.”

Hứa Thanh không can thiệp quá nhiều vào cô, lấy hộp bánh đã mở ra từ bên cạnh, hỏi: “Không ăn thêm một miếng nữa à?”

“Để dành đến ngày mai ăn.”

Nhận được câu trả lời, Hứa Thanh dùng hộp bánh đóng lại, suy nghĩ một chút rồi lại dùng dây thừng buộc lại, thắt một cái nút, đẩy về phía Khương Hòa, “Đây là của cô.”

“Thật tốt.”

Khương Hòa mím môi, quay đầu nhìn xung quanh căn phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên đèn trần.

Lương thực có thể bị vứt lung tung để chơi đùa, chân thon eo nhỏ có thể được nhìn thấy ở khắp mọi nơi trên đường phố, ngay cả hành động thân mật giữa vợ chồng cũng được trưng bày một cách công khai.

Mẹ hai đã sai, bây giờ đây mới gọi là thịnh thế, tiếc là bà không nhìn thấy được.

Hứa Thanh cầm lon coca lên lắc một cái, đưa cho Khương Hòa, “Cạn ly cho thời đại hiện tại.”

“Cạn ly cho thịnh thế.” Khương Hòa cười.

Cô muốn giúp mọi người nhìn xem, thế giới này.

…

Những ngày sau đó, Khương Hòa rất chăm chỉ, ban ngày chăm chú chơi game, đợi đến lúc “tan làm” thì lén lút dùng điện thoại tìm kiếm trên Baidu.

Theo cô, đây chính là phép màu, bất kỳ vấn đề gì cũng có thể tìm được câu trả lời, dù là nông nghiệp hay kinh doanh, hoặc là sinh hoạt hàng ngày, chỉ là cô không nghĩ ra, không tìm thấy câu trả lời – tất nhiên, đôi khi câu trả lời sẽ khác rất nhiều so với vấn đề, cô chỉ coi là kiến thức của mình quá ít, không thể hiểu được.

“Sao mặt cô đỏ thế?” Hứa Thanh thấy cô từ nhà vệ sinh đi ra, không khỏi tò mò.

“Không có gì!”

Khương Hòa giống như một chú thỏ nhỏ chạy vào phòng mình, Hứa Thanh có chút không hiểu, gãi đầu tiếp tục xem biểu đồ thị trường chứng khoán.

Thông thường, những người mua cổ phiếu có ba loại người như vậy, số dư tài khoản dưới 10 vạn tệ thì sẽ chửi bới khắp nơi, 10-50 vạn loại người này ít nói, chuyên tâm nghiên cứu thị trường, 50-100 vạn tệ đều rất có văn hóa, thích chia sẻ kinh nghiệm giao dịch.

Lúc đầu Hứa Thanh cũng rất thích chia sẻ kinh nghiệm giao dịch, sau đó chuyên tâm nghiên cứu, chơi đến bây giờ cũng muốn bắt đầu chửi bới – tất nhiên, điều này là không thể.

Anh căn bản không có 50 vạn.

Chỉ có 2 vạn tệ ít ỏi.

“Cái đó...”

Vừa lúc Hứa Thanh hô to rượu trắng vĩnh viễn nhỏ giọt tinh thần, Khương Hòa lại đi ra, cầm túi không gian bảy độ trống không, ánh mắt mơ hồ không chừng, vẫn luôn di chuyển trái phải.

“Này, nói sớm đi.” Hứa Thanh bừng tỉnh đại ngộ, “Chờ ta mua sắm online một thùng cho cô...”

Nói một nửa, hắn dừng một chút, cân nhắc một phen thay đổi ý tưởng, “Ta chuyển cho cô thêm mấy trăm tệ, mấy thứ này cô có thể tự mình đi mua, lát nữa ta dạy cô đi siêu thị như thế nào.”