Chương 47 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Thấy Khương Hòa cúi đầu nhìn xuống, trừng mắt nhìn anh ta, anh ta nhỏ giọng, lắc đầu nói: "Chỉ là quan tâm một chút thôi... Thời hiện đại thì phải có bộ dạng hiện đại, ở đây, sống thoải mái là ưu tiên hàng đầu, tất cả mọi thứ đều phục vụ cho con người."

"......Được!" Khương Hòa nhịn một lúc, quay đầu nhìn về hướng khác đáp lại.

??

Được cái gì?

Hứa Thanh ngạc nhiên, nhìn bộ dạng của cô ấy, đoán rằng đây là đồng ý với lời nói của anh ta, sau đó vứt cái băng vệ sinh đó đi?

Nhưng mà không thấy cô ấy giặt quần áo khác ngoài áo khoác, có lẽ là nửa đêm tự giặt xong rồi mang về phòng tắm phơi khô?

"Cái quần áo ấy... làm cho lưng đau." Khương Hòa lấy hết can đảm, nhỏ giọng tiếp tục nói.

"..."

Điều này đã vượt quá kiến thức của Hứa Thanh.

"Để tôi tra Google xem." Hứa Thanh gãi đầu, không dám xem thường.

Cuối cùng thì cô gái này cũng chịu nói với anh ta một số vấn đề về cuộc sống không thể giải quyết được, nếu không thể giải quyết hoàn hảo, lần sau chắc chắn sẽ khó khăn hơn.

"Cô có thể thử thử xem mấy cái khác trước, tôi nhớ là mua một đống, có lẽ là size không vừa."

"Được!"

Khương Hòa quay người về phòng, trước khi đóng cửa dừng lại ở cửa, nhìn Hứa Thanh do dự nói: "Chúng ta... có bình thường không?"

"......Bình thường mà, rất bình thường." Hứa Thanh suy nghĩ một chút mới hiểu cô ấy muốn nói gì, gật đầu nghiêm túc, "Chúng ta hai người trong sạch, đâu có gì không bình thường?"

"Cũng đúng, chúng ta trong sạch."

Khương Hòa suy nghĩ một chút, quả thật là như vậy, lập tức yên tâm, nghiêm túc đóng cửa phòng.

Hai người trong sạch, lương tâm thanh thản, đây đều là bình thường.

Hắn không hiểu sao dâng lên một cỗ tự hào, lập tức lại biến mất không thấy —— hắn so với Khương Hòa, chỉ là tương đối may mắn mà thôi, vừa vặn sinh ra ở niên đại giàu có này.

"Mau ăn đi, những cái kia quá khứ, đều đã qua rồi." Hứa Thanh tựa lưng vào ghế sô pha, nhìn Khương Hòa đến từ một ngàn năm trước, có loại cảm giác hoảng hốt thời gian thác loạn.

"Cảm ơn anh, Hứa Thanh."

Khương Hòa há miệng nuốt hết bánh ngọt trên tay, kem dính trên ngón tay, nhìn về phía nửa bánh còn lại.

Mấy chữ "Khương Hòa Sinh nhật vui vẻ" bị cô cẩn thận tránh đi, vẫn còn lưu lại ở giữa.

"Tôi muốn giữ lại ngày mai tiếp tục ăn, được không?"

"Nếu là ngày mai, sẽ không có bữa ngon như bây giờ."

"Vậy cũng ăn rất ngon."

"... Được rồi."

Hứa Thanh không có quá mức can thiệp cô, từ một bên cầm lấy hộp đã tháo xuống, hỏi: "Không ăn một khối nữa sao?"

"Giữ lại ngày mai ăn."

Hứa Thanh nhận được câu trả lời, dùng hộp một lần nữa đậy bánh kem lại, nghĩ nghĩ lại dùng dây thừng buộc lại nút, đẩy về phía Khương Hòa, "Đây đều là của cô."

"Thật tốt a."

Khương Hòa Huệ môi, quay đầu nhìn bốn phía căn nhà, cuối cùng tầm mắt rơi vào trên ngọn đèn đỉnh đầu.

Lương thực có thể bị tùy ý ném đi vui đùa, đùi nhỏ eo nhỏ khắp nơi trên đường có thể thấy được, ngay cả động tác thân mật giữa phu thê cũng bị công khai bày ra.

Nhị Nương sai rồi, bây giờ mới gọi là thịnh thế, đáng tiếc nàng không nhìn thấy.

“Có gì đâu?” Khương Hòa liếc nhìn Hứa Thanh một cái, lắc đầu nói: “Nếu không phải nhờ anh ấy, mẹ tôi căn bản không thể nào rời khỏi đất Lỗ, những người đã chết cũng không biết sẽ nhiều đến đâu, mẹ tôi nói, mỗi ngày bà ấy sống được là đã kiếm được rồi, nói tôi chưa từng trải qua những điều đó, nên không hiểu.”

Hứa Thanh nhấp môi, “Cô thực sự là người thời khai nguyên sao? Thịnh thế cũng như vậy, loạn thế thì…”

Loạn thế sẽ như thế nào?

Sử sách vẫn quá khống chế.

“ Có lúc mùa màng trong trại không tốt, chúng tôi ăn không đủ no, lúc đó những anh em làm việc ở nhà sẽ cố gắng tiết kiệm một chút, nhường khẩu phần ăn cho những người đi ra ngoài làm việc. ”

Khương Hòa ngẩng đầu suy nghĩ, ánh mắt hiện lên một tia hồi tưởng, “Không có chiến tranh, lao dịch và chính sách hà khắc, thiên tai nhân họa, không có nhân họa đã là thịnh thế rồi, có quan lớn họ Diêu như vậy là thánh nhân chống hạn chống châu chấu, chống lại thiên tai, đó chính là thịnh thế lớn, mẹ tôi nói với tôi như vậy, chúng tôi sống trong thịnh thế lớn, không nên đòi hỏi quá nhiều.”

Cô dừng lại một chút, nhìn về phía chiếc bánh ngọt trong tay, sắc mặt phức tạp.

Nếu đó là thịnh thế lớn, vậy bây giờ đây là gì?

“Khai nguyên năm thứ mười sáu… đất Yên đói kém.” Hứa Thanh đặt điện thoại xuống thở dài, “Năm cô đến, là thịnh thế, cũng không phải.”

Anh đột nhiên sinh ra một cảm giác tự hào, rồi lại biến mất ngay lập tức - so với Khương Hòa, anh chỉ là may mắn hơn thôi, tình cờ sinh ra trong thời đại giàu có này.

“Nhanh ăn đi, những gì đã qua rồi, đều đã qua rồi.” Hứa Thanh dựa vào lưng ghế sofa, nhìn Khương Hòa đến từ một nghìn năm trước, có cảm giác thời gian hỗn loạn.

“Cảm ơn anh, Hứa Thanh.”

Khương Hòa há miệng nuốt hết chiếc bánh ngọt trong tay, liếm liếm kem dính trên ngón tay, nhìn về phía phần bánh ngọt còn lại.

Trên đó ‘Khương Hòa sinh nhật vui vẻ’ mấy chữ bị cô cẩn thận tránh đi, vẫn còn lại ở giữa phần bánh đó.

“Em muốn để dành đến ngày mai tiếp tục ăn, được không?”

“Để đến ngày mai thì sẽ không ngon như bây giờ đâu.”

“Cũng rất ngon.”

“… Được rồi.”

Hứa Thanh không can thiệp quá nhiều vào cô, lấy hộp bánh đã mở ra từ bên cạnh, hỏi: “Không ăn thêm một miếng nữa à?”

“Để dành đến ngày mai ăn.”

Nhận được câu trả lời, Hứa Thanh dùng hộp bánh đậy lại, suy nghĩ một chút rồi lại dùng dây thừng buộc lại, thắt một cái nút, đẩy về phía Khương Hòa, “Đây đều là của cô.”

“Thật tốt quá.”

Khương Hòa mím môi, quay đầu nhìn xung quanh căn phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở đèn trên trần nhà.

Lương thực có thể bị vứt bỏ tùy ý để chơi đùa, chân dài eo thon nhan nhản trên đường, ngay cả hành động thân mật giữa vợ chồng cũng được trưng bày một cách công khai.

Mẹ cô đã sai, bây giờ đây mới gọi là thịnh thế, tiếc là bà ấy không nhìn thấy được.

Hứa Thanh cầm lon Coca lắc một cái, đưa tới cho Khương Hòa, "Kính thời đại hiện tại này."

"Kính thịnh thế." Khương Hòa cười.