Chương 46 Lão Bà Nhà Ta Đến Từ Một Ngàn Năm Trước [Bản Dịch]

Khương Hòa tinh tế nhai bánh kem, thỉnh thoảng nhấp một chút kem ở khóe miệng, kể chuyện quá khứ cho Hứa Thanh.

"Nàng thường nói, đây là thịnh thế, Diêu đại nhân là thánh nhân, đúng rồi, trong phòng nàng còn phụng lệnh bài trường sinh của Diêu đại nhân, từ sau khi lệnh bài kia dựng lên, Nhị Nương chưa từng ăn cơm no, mặc kệ trong trại khẩn trương hay giàu có, bởi vì mỗi lần nàng ăn cơm đều ít hơn người khác một nửa.

Đại đương gia thường mắng nàng ngốc, nàng chỉ cười, nói nàng chỉ có thể hưởng một nửa phúc, một nửa phúc đức kia phải chia ra, phân cho đại ân nhân, để cho thịnh thế này lâu dài một chút."

"Các ngươi không phải người giang hồ sao? Bài trường sinh cung cấp cho quan viên triều đình?" Hứa Thanh luôn cảm thấy khó chịu, giang hồ này không giống với trong tiểu thuyết.

Bình thường không phải đều cùng triều đình thế bất lưỡng lập sao?

"Cái này có gì đâu?" Khương Hòa nhìn Hứa Thanh một cái, lắc đầu nói: "Nếu không phải hắn, Nhị Nương căn bản đi không ra khỏi Lỗ địa, người chết cũng không biết sẽ nhiều bao nhiêu. Nhị Nương nói, mỗi ngày bà ấy còn sống đều là kiếm lời, nói tôi không có trải qua những cái đó, không hiểu."

Hứa Thanh nghiến răng, "Cô thật sự là người thời Khai Nguyên? Thịnh thế đều như vậy, loạn thế..."

Loạn thế sẽ ra sao?

Sử sách vẫn quá khắc chế.

"Có đôi khi trại thu hoạch không tốt, khi chúng ta ăn không đủ no, anh em ở nhà làm việc đều sẽ cố gắng tiết kiệm một chút, đem khẩu phần lương thực tặng cho những người ra ngoài làm việc."

Khương Hòa ngẩng đầu ngẫm lại, trong ánh mắt lộ ra một mảng hồi ức, "Không có chiến tranh, lao dịch và chính sách hà khắc, thiên tai nhân họa, không có nhân họa đã là thịnh thế. Có thánh nhân như Diêu đại nhân chống nạn châu chấu, chống hạn hán, chống lại thiên tai, chính là thịnh thế thật lớn. Nhị Nương là như thế này nói với tôi, chúng ta sống ở trong thịnh thế thật to, không nên yêu cầu xa vời quá nhiều."

Cô dừng một chút, nhìn về phía chiếc bánh kem trong tay mình, sắc mặt phức tạp.

Nếu như đó chính là thịnh thế thật to, vậy bây giờ tính là gì?

"Năm Khai Nguyên thứ mười sáu... Yến Địa Cơ." Hứa Thanh buông điện thoại xuống thở dài, "Năm cô đến là thịnh thế, cũng không phải."

"Nhanh ăn đi, những chuyện đã qua, đều đã qua rồi." Hứa Thanh dựa lưng vào ghế sofa, nhìn Khương Hòa đến từ một nghìn năm trước, có cảm giác thời gian bị đảo lộn.

"Cảm ơn anh, Hứa Thanh."

Khương Hòa ăn ngấu nghiến chiếc bánh kem trên tay, liếm liếm kem dính trên ngón tay, nhìn về phía phần bánh kem còn lại.

Trên đó 'Chúc mừng sinh nhật Khương Hòa' mấy chữ bị cô ấy cẩn thận tránh đi, còn lưu lại ở giữa phần bánh kem.

"Tôi muốn để dành đến ngày mai tiếp tục ăn, được không?"

"Để đến ngày mai thì sẽ không còn ngon như bây giờ đâu."

"Vậy cũng rất ngon."

"......Được rồi."

Hứa Thanh không can thiệp quá nhiều vào cô ấy, lấy cái hộp đã tháo rời ra, hỏi: "Không ăn thêm một miếng nữa à?"

"Để dành đến ngày mai ăn."

Nhận được câu trả lời, Hứa Thanh dùng hộp đậy lại chiếc bánh, suy nghĩ một chút rồi dùng dây thừng buộc lại, thắt một cái nút, đẩy về phía Khương Hòa, "Đây là của cô."

"Thật tốt."

Khương Hòa mím môi, quay đầu nhìn xung quanh căn phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên ánh đèn trên trần nhà.

Lương thực có thể bị vứt bỏ tùy ý để chơi đùa, chân thon eo nhỏ có thể nhìn thấy ở khắp nơi trên đường phố, thậm chí cả những hành động thân mật giữa vợ chồng cũng được trưng bày một cách công khai.

Nhị Nương đã sai, hiện tại mới gọi là thịnh thế, tiếc là bà ấy không còn nhìn thấy được nữa.

Hứa Thanh cầm lon coca-cola lắc nhẹ, đưa cho Khương Hòa, "Cạn ly cho thời đại hiện tại."

"Cạn ly cho thịnh thế." Khương Hòa cười.

Cô ấy muốn giúp tất cả mọi người nhìn thấy, thế giới này.

......

Những ngày tiếp theo, Khương Hòa rất chăm chỉ, ban ngày nghiêm túc chơi game, đến lúc "tan làm" thì lén lút dùng điện thoại tra Google.

Theo cô ấy, đây chính là phép màu, bất kể vấn đề gì đều có thể được giải đáp, dù là nông nghiệp, kinh doanh, hay là sinh hoạt hàng ngày, chỉ có cô ấy không nghĩ tới, không có câu trả lời nào không tìm thấy - tất nhiên, đôi khi câu trả lời sẽ khác rất nhiều so với vấn đề, cô ấy chỉ cho rằng kiến thức của mình quá ít, không thể hiểu được.

"Sao mặt cô đỏ thế?" Hứa Thanh thấy cô ấy từ nhà vệ sinh đi ra, không khỏi tò mò.

"Không có gì!"

Khương Hòa giống như một con thỏ nhỏ chui vào phòng mình, Hứa Thanh có chút không hiểu, gãi đầu tiếp tục xem biểu đồ thị trường chứng khoán.

Thông thường những người mua cổ phiếu có ba loại người như vậy, số dư tài khoản dưới 10 vạn thì sẽ là ngày ngày chửi bới khắp nơi, 10-50 vạn loại người này ít nói, chuyên tâm nghiên cứu thị trường, 50-100 vạn đều rất có văn hóa, thích chia sẻ kinh nghiệm giao dịch.

Hứa Thanh lúc đầu cũng rất thích chia sẻ kinh nghiệm giao dịch, sau đó chuyên tâm nghiên cứu, chơi đến bây giờ cũng muốn bắt đầu chửi bới rồi - tất nhiên, điều này là không thể.

Anh ta căn bản không có 50 vạn.

Chỉ có 2 vạn mấy đồng bạc lẻ loi.

"À... ờ..."

Đúng lúc Hứa Thanh đang hô hào rượu trắng mãi mãi là thần thánh thì Khương Hòa lại đi ra, cầm theo cái túi Seven Degree Space trống rỗng, ánh mắt lấp lóe không ngừng, liên tục di chuyển sang trái sang phải.

"Nói sớm đi." Hứa Thanh bừng tỉnh, "Để tôi mua online một thùng cho cô..."

Nói đến một nửa, anh ta dừng lại, suy nghĩ một chút rồi thay đổi ý định, "Tôi chuyển cho cô mấy trăm, cô tự đi mua, lát nữa tôi dạy cô cách đi siêu thị."

Học cách sống bước đầu tiên, trước tiên phải học cách mua đồ.

Mua hàng online tuy tiện lợi, nhưng vẫn nên để Khương Hòa tiếp xúc nhiều hơn với những thứ cơ bản của xã hội hiện đại, dù sao sau này sớm muộn gì cũng phải học.

"À, còn cái... ờ... cái... cái..." Hứa Thanh dùng tay chỉ vào, "Cái băng vệ sinh của cô có vứt đi chưa? Cái đó ảnh hưởng đến sức khỏe, băng quá..."