Chương 13 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Ngô Minh bị gã siêu phàm kia dùng sức mạnh đè xuống đất, chỉ biết trơ mắt nhìn bảy, tám con Kobold tiến vào bộ lạc.

Bọn Kobold nghênh ngang đi vào, không nói một lời, chỉ tùy ý nhìn quanh những người xung quanh. Ánh mắt chúng không vui, không buồn, thậm chí chẳng thèm để ý, một thứ ánh nhìn vừa quen thuộc vừa xa lạ mà Ngô Minh nhất thời không thể gọi tên.

Bỗng, một con Kobold túm lấy một tráng hán trong đám người. Mặt người này tái mét nhưng không dám nhúc nhích. Kobold tùy ý chọn thêm ba phụ nữ, hai tráng hán nữa, tổng cộng năm người. Một số Kobold khác thì vào hang, lôi ra ba đứa trẻ.

Ngô Minh bàng hoàng nhận ra ánh mắt đó. Đúng, chính là ánh mắt này.

Hồi còn ở quê, ông ngoại anh thường chọn một con ngỗng béo nhất trong đàn để làm thịt. Ánh mắt của ông khi đó chính là như vậy.

Đó là sự thờ ơ, là ánh mắt nhìn gia súc, là ánh mắt nhìn đồ ăn, thứ không cùng đẳng cấp!

Ngô Minh bất lực nhìn Kobold áp giải những người kia đi. Nhưng chưa ra khỏi bộ lạc, một con Kobold đã giơ đứa bé đang khóc lên, rồi há cái miệng đầy răng nanh, cắn phập vào đầu đứa bé. Răng nó nghiến nát sọ đứa bé, ngay trước ánh mắt đầy sát khí của Ngô Minh. Kobold vừa cười nói vừa gặm nhấm đứa bé, rồi bỏ đi.

Khi Kobold đã khuất dạng, sức mạnh đè lên người Ngô Minh đột ngột biến mất. Anh lập tức bật dậy, không chút do dự tung một đấm khiến gã siêu phàm kia bay xa hai ba mét. Ngô Minh lạnh giọng quát: ""Tại sao ngươi ngăn ta? Tại sao không chống cự?""

Gã siêu phàm không đáp, cũng chẳng hề biến sắc, chỉ ngạc nhiên nhìn Ngô Minh rồi ngồi dậy. Ngô Minh mặc kệ, quay sang những người khác, vừa đi vừa nói: ""Tại sao các ngươi không chống cự? Đó là người thân của các ngươi, vợ con các ngươi, tại sao không chống cự!?""

Ngô Minh túm lấy một tráng hán vẫn còn đang quỳ, nhìn vào đôi mắt né tránh của hắn, quát: ""Hèn nhát, ngươi có dám cùng ta đi cướp lại người thân không!?""

Người nguyên thủy kia chỉ né tránh ánh mắt của Ngô Minh, dường như ánh mắt của Ngô Minh là ngọn lửa.

Điều này khiến Ngô Minh càng thêm tức giận. Hắn hung hăng quật gã tráng hán xuống đất, rồi túm lấy một người khác, hỏi: ""Ngươi có dám cùng ta đuổi theo không?""

Ngô Minh hỏi liên tiếp hơn mười người, ai nấy đều cúi gằm mặt xuống đất. Vẻ mặt họ tuy buồn bã nhưng lại hiện rõ sự nhát gan, thậm chí còn hèn nhát hơn cả sự nhát gan thông thường. Người nhát gan còn có thể nghĩ đến việc phản kháng, còn bọn họ thì dường như đã hoàn toàn khuất phục, đến cả ý nghĩ phản kháng cũng không dám manh nha.

""Các ngươi...""

Ngô Minh vốn định nói ""các ngươi đều đáng chết"", nhưng nghĩ đến việc sáu người kia đã nhiệt tình cười nói và cho hắn đồ ăn, lại nhìn những người nguyên thủy này trước đó còn rất hòa thuận, nên lời này cuối cùng không thể thốt ra. Hắn nghiến răng, bước nhanh ra khỏi bộ lạc.

Bỗng nhiên, người đàn ông siêu phàm kia lên tiếng: ""Bọn chúng là người của bộ lạc Long Nha, xếp thứ 9846 trong vạn tộc Hồng Hoang, là bộ tộc được tộc Kobold công nhận, không thể so sánh với Kobold hoang dại.""

Ngô Minh lạnh lùng quay đầu nhìn người đàn ông siêu phàm, nói: ""À, ngươi muốn nói về hậu thuẫn của chúng phải không? Cho dù có hậu thuẫn thế nào, thì chúng cũng chỉ có vài mạng. Giết hết rồi chôn ở đây, ta không tin sẽ có ai truy cứu. Hơn nữa, nếu bộ lạc của chúng đều là lũ người như thế này, thì cứ tiêu diệt hết có sao?""

""...Có phải vừa rồi ngươi đã nhìn thấy ánh sáng trên người ta không?"" Người đàn ông siêu phàm không trả lời mà hỏi ngược lại, đồng thời trên người hắn phát ra vầng hào quang dài hơn ba trượng. Bình thường, người phàm không thể thấy được ánh sáng này, nhưng vì hào quang của người đàn ông siêu phàm quá mạnh, nên tất cả người nguyên thủy ở đó đều thấy một chút. Lập tức, họ lại quỳ xuống, miệng lẩm bẩm gọi ""thần nhân"".

Ngô Minh giật mình khi thấy vầng hào quang này, sau khi nhìn kỹ kích thước của nó, hắn càng thêm kinh hãi.

Thời Hồng Hoang Thiên Đình, đã có công cụ kỹ thuật số hóa để đo lường thực lực một cách chính xác. Công cụ này có thể đánh giá thực lực từ cấp độ tứ giai trở xuống. Thông thường, 1 đơn vị thực lực tương đương với thực lực của một người đàn ông trưởng thành bình thường. Khi con số đạt từ 20 đến 50, thì tương đương với thực lực nhất giai, gần như là Trúc Cơ kỳ trong tu chân. Lúc này, linh quang bên ngoài cơ thể sẽ có kích thước khoảng hai đến ba tấc. Khi con số đạt khoảng 200 đến 300, thì tương đương với thực lực Trúc Cơ kỳ, được chính phủ Hồng Hoang Thiên Đình đánh giá là nhị giai, và linh quang bên ngoài cơ thể sẽ gần một thước. Còn khi con số đạt khoảng 8000 đến 10000, thì tương đương với thực lực tam giai, tức Kim Đan kỳ trong tu chân, và linh quang bên ngoài cơ thể sẽ có kích thước khoảng ba đến bốn thước.

Ngô Minh nhìn lên, không thấy rõ số lượng người, nhưng nhận ra đó là một người Kim Đan kỳ. Với thực lực tam giai đã rất kinh người, ít nhất phải là tầng lớp trung thượng trong chính phủ Hồng Hoang Thiên Đình. Nếu người này ở trong quân đội, thì ít nhất cũng phải là cấp bậc thiếu tá hoặc trung tá. Ngô Minh ở cái trấn nhỏ kia mấy tháng, chỉ thấy hiệu trưởng trường cấp ba là tam giai, linh quang cũng chỉ hơn ba thước một chút.

Mà người đàn ông siêu phàm này, linh quang ít nhất cũng ba trượng, vậy thực lực của hắn là gì? Tứ giai? Hay là...

Thánh nhân!?

Đương nhiên, linh quang là hiện tượng phổ biến, nhưng cũng có một số cường giả không có linh quang. Những người này không đi theo con đường tu chân chính thống, thậm chí không theo con đường nội tu năng lượng chính thống. Họ có thể theo con đường huyết thống hoặc những con đường cổ quái khác. Thực lực của họ không thể đánh giá bằng linh quang.

Ngô Minh nhìn linh quang của người đàn ông siêu phàm, nhất thời kinh ngạc không nói nên lời. Nhưng khi nghĩ đến đứa trẻ vừa bị ăn thịt, cơn giận trong lòng trào lên. Anh chỉ vào người đàn ông, hét lớn: ""Ngươi có thực lực như vậy, tại sao lại cam tâm làm rùa rụt cổ!?""

Người đàn ông siêu phàm thở dài: ""Lai lịch của ngươi rất kỳ diệu, thân thể cũng khác biệt... Ta trả lời câu hỏi của ngươi trước. Ta có thực lực này mà vẫn quỳ xuống là vì ta sợ.""

""Sợ, sợ!?"" Ngô Minh đã nghĩ đến vô số câu trả lời, nhưng chữ ""sợ"" vẫn khiến anh tái mặt.

Người đàn ông siêu phàm gật đầu: ""Ừm, ta sợ trời, sợ đất, sợ tất cả vạn tộc Hồng Hoang. Ta thật sự sợ, nên ta mới quỳ xuống, dùng sự hi sinh nhỏ nhất để kéo dài tộc đàn.""

Ngô Minh sững sờ, ngẩn người hồi lâu, mới nói bằng giọng không thể tin được: ""Thật là nực cười, sinh vật yếu đuối như vậy, trong mắt ngươi chắc còn không bằng côn trùng, mà ngươi lại sợ? Ta thật sự phục các ngươi, các ngươi quỳ lâu quá rồi, đến đứng lên cũng không dám. Ha ha, đạo bất đồng bất tương vi mưu, các ngươi cứ việc quỳ tiếp."" Nói xong, Ngô Minh bước nhanh ra khỏi bộ lạc.

Người đàn ông siêu phàm ngạc nhiên hỏi: ""Ngươi muốn đi đâu?""

""Đi đâu ư?""

Ngô Minh quay đầu lại, lạnh giọng nói: ""Đương nhiên là đi giết súc sinh. Không giết sạch lũ Kobold kia, lòng ta khó yên."" Nói xong, Ngô Minh không để ý đến bất kỳ ai nữa, mặc kệ họ kêu la thế nào, anh cứ thế bước đi, một mạch hướng về phía lũ Kobold.

Ngô Minh không biết người xuyên việt khác sẽ xử lý tình huống này thế nào, nhưng anh biết mình tuyệt đối không thể nhẫn nhịn. Cơn giận dữ trong lòng anh phải được giải tỏa.

Đó là một con người, hơn nữa còn là một đứa trẻ, vậy mà lại bị ăn thịt sống sờ sờ!

Kiếp trước, Ngô Minh từng thấy cảnh người bị ăn thịt trên TV, ví dụ như những người cố tình xuống xe ở vườn thú có sư tử, hổ. Dù Ngô Minh thấy những trường hợp đó đáng bị như vậy, nhưng vì là người, trong lòng anh vẫn muốn tiêu diệt hết những loài thú dữ ăn thịt người.

Từ khi sinh ra đến nay, rồi đến mấy tháng ở Hồng Hoang Thiên Đình, Ngô Minh chứng kiến loài người là đứng đầu vạn vật, sáng tạo văn minh, phát triển thế giới. Ngoại trừ thiên tai, chỉ còn nội bộ đấu đá mới đe dọa được loài người. Vậy thì còn gì có thể đe dọa được loài người nữa?

Ý thức về lòng tự hào của con người đã ăn sâu vào linh hồn Ngô Minh, đó là một bản năng tự hào từ sâu thẳm.

Dù ở thế giới Trái Đất hay Hồng Hoang Thiên Đình, đều có nhiều người hô hào bảo vệ môi trường, bảo vệ động vật. Họ thực sự tồn tại và hành động như vậy. Nhưng nếu có một loài sinh vật đe dọa đến con người, ăn thịt người công khai, thì chắc chắn không thể tha thứ. Phải diệt tận tổ tông mười tám đời, thậm chí cả những động vật hoang dã từng ăn thịt người cũng phải bị tiêu diệt. Tâm khí này đã khắc sâu trong linh hồn Ngô Minh.

Vậy mà, anh lại tận mắt chứng kiến lũ Kobold yếu ớt ăn thịt trẻ em ngay trước mặt mọi người!

Mà mọi người lại không dám phản kháng!

Những kẻ siêu phàm lại còn tỏ ra sợ hãi!

""Một lũ gia súc bị nuôi nhốt, xương cốt mềm nhũn cả rồi, các ngươi còn xứng là người sao?""

Ngô Minh giận dữ, lạnh lùng hừ một tiếng, ẩn mình vào thảo nguyên, theo dấu chân Kobold đuổi theo.

"