Chương 24 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Ngô Minh nấp mình trong bụi cỏ, không dám động đậy. Thậm chí, anh ta còn không dám dùng kính viễn vọng quân sự vì sợ ánh sáng phản chiếu sẽ gây chú ý đến những dị tộc đối diện.

Nơi này không xa chỗ anh ta hôn mê hôm qua, anh ta chỉ mất hai mươi giờ để đến đây. Tuy nhiên, số lượng dị tộc ở đây khá đông khiến anh ta có chút do dự.

Nơi này được gọi là Không Môn, hay chính xác hơn, là một trong vô số Không Môn trên đại lục Hồng Hoang.

Đại lục Hồng Hoang rộng lớn gần như vô tận. Bản đồ Mã Đại Cáp cung cấp chỉ bao gồm thông tin về liên minh thương nghiệp phía nam thảo nguyên và còn nhiều thiếu sót. Tuy vậy, chỉ riêng kích thước địa lý đã cho thấy sự rộng lớn của nó. Đi bộ trên thảo nguyên mất ít nhất hai năm, và để đến được liên minh thương nghiệp, Ngô Minh ước tính cần khoảng bốn đến năm năm, đó là trong điều kiện đi bộ ít nhất mười hai giờ mỗi ngày và không bị trì hoãn bởi bất kỳ sự cố nào.

Sự rộng lớn của Hồng Hoang là không thể tưởng tượng được.

Tuy nhiên, không phải không có đường tắt. Do Hồng Hoang quá lớn, tồn tại nhiều cấm địa, tuyệt địa và các quy tắc không gian khác biệt so với các vũ trụ khác. Thêm vào đó, đây là siêu ma vị diện duy nhất trong đa vũ trụ, nên đại lục Hồng Hoang có nhiều nơi đặc biệt, Không Môn là một trong số đó.

Không Môn không phải là một cánh cổng thực sự, cũng không phải là vật nhân tạo. Nó là một sự chồng chéo và vặn vẹo không gian tự nhiên của đại lục Hồng Hoang. Theo Ngô Minh, do Hồng Hoang quá lớn, có thể so sánh với kích thước của một vũ trụ, nên hệ số không gian bên trong có chút khác biệt, tạo ra nhiều lỗ sâu tự nhiên. Không Môn và lỗ sâu không khác biệt nhiều, chúng đều là cách để vượt không gian đến những nơi xa xôi.

Theo thông tin Mã Đại Cáp cung cấp, Không Môn lớn nhất có thể trải dài hàng ngàn cây số và có thể vượt qua hơn nửa Hồng Hoang. Những Không Môn này thường nằm trong tay 500 tộc mạnh nhất của Hồng Hoang và là các vị trí chiến lược quan trọng. Các Không Môn nhỏ hơn, có diện tích hàng trăm cây số, nằm trong tay 3000 tộc mạnh nhất. Cuối cùng là các Không Môn tương tự nơi Ngô Minh đang ở, kích thước không đồng đều. Có cái có thể vượt qua hàng chục vạn cây số, cái nhỏ hơn thì là điểm kết nối giữa các khu vực. Loại Không Môn này có số lượng nhiều nhất, trên thảo nguyên có tới hàng trăm cái như vậy.

Ngô Minh không muốn mất bốn, năm năm để đến liên minh thương nghiệp. Không chỉ vì những nguy hiểm trên thảo nguyên, mà còn vì thân phận nhân loại của anh ta. Nếu những Á Long tộc nhân nhìn thấy một người đơn độc, họ sẽ giết ngay lập tức. Những người lang thang đơn độc thường bị các tộc khác ở Hồng Hoang giết một cách dễ dàng.

Vì vậy, Ngô Minh nhất định phải đến không môn này, không chỉ muốn đến mà còn phải vào được môn phái. Nếu không, việc đến được thương nghiệp liên minh sẽ mất một khoảng thời gian không biết trước.

Dù là không môn có quy mô nhỏ nhất thì đối với dị tộc đây vẫn là một yếu đạo cực kỳ quan trọng. Không môn này nằm trong một hạp cốc, hai bên hẻm núi có pháo đài trấn giữ. Tuy những pháo đài này đối với Ngô Minh chỉ như sơn trại, được dựng bằng gỗ với vài tháp quan sát sơ sài, nhưng vẫn rất khó xâm nhập.

Hơn nữa, những nơi yếu đạo này thường do dị tộc cường tráng trấn giữ. Ngô Minh thấy rất nhiều Kobold làm nô bộc hoặc tạp vụ, số lượng lên đến hàng trăm. Ngoài ra, còn có những sinh vật có răng nanh lớn, hình dáng giống như cự ma hay thực nhân ma trong game. Chúng cao hơn hai mét, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, Ngô Minh cảm thấy mình không thể nào đánh lại được một con chứ đừng nói đến mười con.

Điều khiến Ngô Minh cảnh giác nhất là ba bốn người thằn lằn mặc da thú, cầm gậy gỗ, trông rất già nua. Số lượng của chúng ít nhất, nhưng trên người lại có linh quang. Linh quang yếu nhất cũng bốn năm tấc, còn kẻ mạnh nhất thì có đến tám chín tấc.

Ba người thằn lằn này đều là những cá nhân siêu phàm. Đặc biệt, kẻ mạnh nhất đã gần đến trúc cơ tầng. Khi linh quang đạt đến một thước thì cơ bản có thể trúc cơ. Đó là sức mạnh mà Ngô Minh hiện tại không thể đối đầu, thậm chí không dám đến gần. Bởi vì khi đạt đến cấp độ siêu phàm này, chúng đã có nhiều pháp thuật, ma pháp hoặc các năng lực siêu nhiên khác để cảm nhận và trinh sát.

Nhưng nếu không vào được không môn, Ngô Minh không thể xuyên qua nó. Làm sao anh có thể từ bỏ cơ hội này?

""Tạm thời chờ hai ngày, mở không gian thí luyện, xem không gian tiếp theo như thế nào rồi quyết định.""

Ngô Minh quan sát một hồi lâu, sau đó lui vào bụi cỏ. Trong hai ngày tiếp theo, Ngô Minh cẩn thận ẩn nấp gần không môn, thỉnh thoảng giết vài ma thú nhỏ để kiếm thêm điểm thưởng. Cộng thêm việc vô tình giết được phân hồn vu yêu, anh có hơn 1300 điểm thưởng, đủ để đổi lấy không gian thí luyện tiếp theo.

Vào lúc rạng sáng hai ngày sau, Ngô Minh tiến vào Chủ Thần không gian. Cùng lúc đó, Vương Vũ, Từ Văn, bán tinh linh Alphard, Văn Trạch Đào và Tiefling Los cũng được truyền tống vào.

Năm người nhìn nhau, quan sát tình hình của những người còn lại. Một lúc sau, Từ Văn lên tiếng: ""Lại đến kỳ hạn mười ngày, không biết lần này sẽ như thế nào.""

Vương Vũ trầm giọng nói: ""Mười ngày quá dài, tôi ở thế giới hiện thực chỉ mong mỗi ngày đều được vào đây, dù là thí luyện hay sinh tử, dù sao cũng tốt hơn việc phải chịu đựng đau khổ ở thế giới kia.""

Ngoài Văn Trạch Đào, ba người còn lại đều gật đầu. Los che miệng cười quyến rũ: ""Xem ra Vương ca ca rất nóng vội.""

Vương Vũ khó chịu liếc Los, không để ý tới cô ta mà hỏi Alphard: ""Tình hình phân tích của anh thế nào rồi? Có thể chế tạo khí cụ mà lần trước tôi nói không?""

Alphard gật đầu rồi lại lắc đầu: ""Phân tích sơ bộ đã xong, nhưng để chế tạo, đặc biệt là thiết kế thành bản vẽ, cần ít nhất luyện kim thuật sư trung cấp mới làm được. Tôi chưa tìm được người như vậy, có lẽ anh phải chờ thêm một thời gian nữa.""

Nghe đến luyện kim thuật sư, mắt Los bỗng sáng lên: ""Nói đến luyện kim thuật sư, tôi có một người trung cấp, các anh muốn làm gì?""

Vương Vũ và Alphard nhìn nhau, lúc này mới nhận ra Los cũng đến từ thế giới ma pháp, chỉ là cô ta luôn dùng vẻ ngoài quyến rũ để tiếp cận người khác, khiến mọi người khinh thường. Vương Vũ trầm ngâm một chút rồi nói: ""Tôi muốn chế tạo lò phản ứng hợp hạch, loại ổn định hydro. Kỹ thuật tôi có, nhưng vật liệu bị hạn chế rất nhiều, tôi chưa tìm được vật liệu thích hợp và công nghệ chế tạo. Tôi muốn thử kết hợp ma pháp xem sao. Nếu cô có luyện kim thuật sư trung cấp, tôi sẽ trả phí để trao đổi công nghệ và bản vẽ chế tạo.""

Los đảo mắt một vòng rồi cười: ""Việc của Vương ca ca tôi sẽ để tâm, nếu thành công thì nhớ cả phí chế tạo và hoa hồng cho tôi nhé...""

Vương Vũ lộ vẻ chán ghét nhưng vẫn nói: ""Chỉ cần giá cô đưa ra không quá vô lý, tôi đều chấp nhận. Thứ này dùng để cứu mạng. Gần đây, bên tôi phát hiện siêu trí tuệ nhân tạo chuẩn bị kích hoạt vũ khí khí tượng, bao phủ toàn bộ tầng khí quyển dưới lớp mây dày đặc. Khi đó, nhân loại sẽ không còn năng lượng để dùng, môi trường cũng sẽ thay đổi lớn. Chúng ta buộc phải đưa Zeeland xuống dưới lòng đất, đồng nghĩa với việc thất bại hoàn toàn... Việc tái khởi động lò phản ứng hợp hạch là bắt buộc. Nếu cô có mối quan hệ, mau chóng giải quyết đi, nếu không tôi chết ở thế giới hiện thực thì cô cũng chẳng có lợi gì.""

Los chỉ cười gật đầu. Lúc này, Văn Trạch Đào đột nhiên lên tiếng: ""Kỹ thuật lò phản ứng hợp hạch hydro... có thể cho tôi một phần không? Tôi có thể dùng đồ vật hoặc điểm thưởng để trao đổi.""

Vương Vũ im lặng một chút rồi gật đầu: ""Để lát nữa chúng ta nói chuyện."" Rõ ràng anh không muốn thảo luận chi tiết vào lúc này.

Ngô Minh gật đầu, thầm nghĩ dù thế nào, những thành viên đội luân hồi này đều có thế lực riêng ở thế giới của họ. Hơn nữa, họ còn biết cách phối hợp, mượn sức từ thế giới khác để giải quyết vấn đề. Đây là một dấu hiệu tốt. Ngô Minh vẫn đang chờ đợi khi họ trở thành ""con cưng"" của các vị diện, để có thể ban thưởng cho mình.

Trong lúc mọi người đang nói chuyện, năm cột sáng đột ngột xuất hiện, lần lượt hiện ra ba chàng trai trẻ và hai cô gái trẻ. Họ đều đang nằm trên mặt đất. Bất ngờ, một chàng trai trẻ bật dậy, rút một con dao găm quân dụng từ trong đôi giày ống cao. Mặt chàng trai còn dính thuốc nhuộm màu xanh lục, trên người mặc quân phục màu xám xanh, trông giống như quân nhân hoặc lính đánh thuê.

Bốn người còn lại vẫn chưa tỉnh giấc. Vương Vũ bước lên trước, nói: ""Cất vũ khí đi, binh sĩ. Chờ họ tỉnh lại, tôi sẽ nói cho các anh biết chi tiết. Hơn nữa, đây không còn là thế giới thực tại nữa.""

Người lính vẫn cảnh giác nhìn xung quanh, không hề thả lỏng vì lời nói của Vương Vũ. Tuy vậy, anh ta cũng không vội tấn công năm người trước mặt. Năm người này cũng không để ý đến anh ta, mà chỉ tập trung xem thông tin từ Chủ Thần.

""Không gian thử thách, Hollow Man.""

"