Chương 25 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"""Nhanh lên chạy đi! Bọn chúng sợ ánh sáng tử ngoại!""

Từ Văn vừa chỉ huy hơn mười người chạy, vừa lớn tiếng hô hoán. Dù biết tiếng la có thể thu hút thêm Hollow Man, nhưng lúc này, cứu được người nào hay người đó.

""Chờ... chờ tôi một chút!"" Một thanh niên mập chạy ở cuối đội hình, do thể trọng lớn nên thở dốc liên hồi. Anh ta dần bị bỏ lại phía sau, cách đội ngũ ít nhất năm mét. Tiếng rít phía sau khiến anh ta sợ đến mức tè cả ra quần. Bỗng, anh ta vấp ngã.

""Xong rồi, xong thật rồi."" Người mập hoảng sợ, cố gắng bò dậy nhưng không kịp. Đúng lúc đó, một cánh tay mạnh mẽ kéo anh ta lên, rồi nhanh chóng chạy về phía trước.

Mặt mũi người mập đầy nước mắt, cố gắng nhìn xem ai đã cứu mình. Thì ra là Từ Văn, người tự xưng là thư sinh. Anh ta nhớ lại, lúc mới vào đây, mình đã chế giễu Từ Văn, mắng anh là đồ thừa, không chịu chết chung với người phương bắc.

""Ôi, Từ Văn, tôi... tôi..."" Người mập vừa khóc vừa chạy, lớn tiếng nói.

Từ Văn kéo người mập chạy nhanh về phía trước. Phía trước là khu vực có ánh sáng tử ngoại, nhưng tiếng rít phía sau càng lúc càng gần. Cảm giác lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, Từ Văn hét lớn: ""Đừng nói nữa, nhanh lên! Vào được trong đó là chúng ta sống sót!""

Người mập nghiến răng, dốc toàn bộ sức lực kéo ngược lại Từ Văn, cả hai cùng lao về phía trước. Do chạy quá nhanh, họ ngã nhào xuống đất, may mắn lăn vào khu vực có ánh sáng tử ngoại. Cả hai không còn chút sức lực nào. Phía sau, tiếng rít bỗng lớn hơn, rồi một cái xác người lao vào khu vực tử ngoại.

Cái xác vừa vào liền kêu la thảm thiết, cào xé da thịt. Da thịt bắt đầu nát rữa, cơ bắp tróc ra, nội tạng thối rữa, cuối cùng xương cốt cũng bốc hơi. Chỉ trong mười giây, nó đã bị thiêu thành tro bụi, không còn chút dấu vết.

Cả hai thở dốc, cảm giác sống sót sau tai nạn tràn ngập toàn thân khiến họ không muốn nhúc nhích.

Vào khoảng 7 giờ tối ngày 21 tháng 12 năm 2026, một phòng thí nghiệm ở Bắc Mỹ đã xảy ra sự cố rò rỉ chất lỏng. Chất lỏng này có tính bay hơi cực mạnh, nhanh chóng hòa vào khí quyển. Đồng thời, nó mang theo một loại khả năng lây nhiễm kỳ lạ, khiến một loại vi khuẩn trong tầng khí quyển bị biến đổi và sinh sôi theo cấp số nhân. Phản ứng lây nhiễm này diễn ra như một chuỗi dây chuyền, chỉ trong vòng chưa đầy 12 giờ, gần như toàn bộ địa cầu đều bị bao phủ bởi loại vi khuẩn này.

Loại vi khuẩn này vốn vô hại đối với cơ thể người, nhưng sau khi biến dị, nó gây ra một biến đổi kỳ lạ khi xâm nhập vào cơ thể. Trong số hơn bảy tỷ người trên Trái Đất, chỉ có khoảng bảy triệu người miễn dịch với sự biến đổi này. Số còn lại trải qua quá trình biến đổi hoàn toàn trong vòng ba ngày, trở nên trong suốt, hay nói cách khác, trở thành những ""u linh"".

Những người trong suốt này ban đầu vẫn giữ được ý thức và ký ức. Mặc dù cơ thể trở nên trong suốt, họ lại có được khả năng bay và xuyên thấu vật chất, khiến họ giống như những u linh. Chỉ cần xuyên thấu qua cơ thể của sinh vật máu thịt, họ có thể khiến sinh vật đó dần mục nát và chết trong vòng bảy ngày. Bản thân người trong suốt cũng nhận được một chút sức mạnh gia tăng từ đó.

Sự biến đổi này đã gây ra những thay đổi lớn trong cục diện thế giới. Nhiều người cho rằng nhân loại sắp bước vào một kỷ nguyên mới. Các nhà khoa học cũng bắt đầu nghiên cứu thuốc giải, nhưng khi chưa tìm ra thuốc, kỷ nguyên mới cũng chưa thực sự bắt đầu. Trong những ngày tiếp theo, ý thức và ký ức của những người trong suốt bắt đầu suy giảm dần. Cuối cùng, tất cả họ đều biến thành những u hồn chỉ biết tấn công sinh vật máu thịt, giống như sinh vật nhưng lại không phải sinh vật.

Tuy nhiên, những u hồn này có một nhược điểm chí mạng, đó là không thể tiếp xúc với tia tử ngoại. Không chỉ tia tử ngoại trong ánh nắng mặt trời mà cả đèn tử ngoại nhân tạo cũng gây chết người. Một khi tiếp xúc, chúng sẽ tan biến một cách thê thảm.

Trong số hơn bảy triệu người miễn dịch còn sống sót, phần lớn đã chết trong giai đoạn đầu của sự biến đổi. Toàn bộ Trái Đất có lẽ chỉ còn lại chưa đến một triệu người sống. Họ nhanh chóng nhận ra rằng ban ngày không thấy u linh xuất hiện, mà chỉ vào ban đêm, chủ yếu từ những tòa nhà tối tăm hoặc dưới lòng đất. Vì vậy, họ đã phát hiện ra điểm yếu của u linh là tia tử ngoại. Những người có thể sống sót đến bây giờ đều dựa vào sức mạnh của tia tử ngoại để tự bảo vệ mình.

Thời điểm hiện tại là ngày 13 tháng 1 năm 2027. Trong vòng chưa đầy hai mươi ngày tới, số lượng người sống sót đã giảm từ một triệu xuống còn hơn 500.000, và tình cảnh của họ vô cùng nguy hiểm.

Từ Văn dẫn mọi người vào một quảng trường. Xung quanh quảng trường đều được lắp đèn tử ngoại. Giữa sân có mấy máy phát điện, một số máy đã cũ và đang được mọi người sửa chữa liên tục.

Từ Văn cùng người mập đi thẳng qua đám người này, đến một khu lều. Bên ngoài lều có hai người mặc áo choàng. Họ đang trò chuyện, thấy Từ Văn đến, một người trong đó cất giọng nũng nịu: ""Từ Văn ca ca về rồi à? Có gặp nguy hiểm không?""

Từ Văn không thích giọng nói này, nó quá quyến rũ, như Đát Kỷ trong truyền thuyết. Anh không quay đầu lại mà chỉ nói với người mặc áo choàng còn lại: ""Pháp sư, đại ca Vương Vũ thế nào rồi?""

Người còn lại là bán tinh linh Alphard, anh ta khẽ đáp: ""Cánh tay đã bị cắt bỏ, nhưng vết hoại tử vẫn lan lên trên, không nhanh cũng không chậm. Với tốc độ này, Vương Vũ có lẽ không trụ được năm ngày nữa.""

Từ Văn buồn bã nói: ""Nếu không phải vì tôi cố cứu mấy người kia, đại ca Vương Vũ đã không bị u linh xâm nhập vào cánh tay... Tôi vào thăm đại ca Vương Vũ.""

Nói xong, Từ Văn chui vào lều. Bên trong, Vương Vũ đang nhíu mày, hai mắt nhắm nghiền. Cánh tay trái của anh đã bị cắt bỏ, cánh tay còn lại cũng băng bó nhưng vẫn không thể ngăn chặn được sự hoại tử.

Vương Vũ dường như vẫn còn tỉnh, nghe tiếng động liền mở mắt ra và thấy Từ Văn. Anh cười nói: ""Về rồi à? Đưa được những nhân viên phòng thí nghiệm đó về chưa?""

Từ Văn gật đầu: ""Tám người đã chết, còn lại hơn hai mươi người ở ngoài quảng trường. Họ có thể cung cấp thông tin về vị trí phòng thí nghiệm ban đầu.""

Vương Vũ cố gắng ngồi dậy: ""Vậy thì tốt rồi, bảo họ vẽ bản đồ ra đi, nhanh lên. Tốt nhất là ngày mai tranh thủ đi lấy mẫu. Lấy được mẫu rồi, phải cho họ bắt đầu nghiên cứu và thử nghiệm ngay. À, Alphard là pháp sư, cho cậu ấy tham gia vào nhóm nghiên cứu luôn. Phải nhanh chóng tìm ra thuốc giải, nếu không thì không kịp mất.""

Từ Văn nghe vậy cũng gật đầu. Nhiệm vụ của họ là tìm ra thuốc giải trước khi loài người ở thế giới này diệt vong. Trong ý thức của họ có một con số đếm. Ba ngày trước, khi mới đến đây, con số này là hơn 680.000, hiện tại chỉ còn hơn 510.000. Chỉ trong ba ngày mà đã có mười mấy vạn người chết...

""Tỉ lệ tử vong sẽ ngày càng tăng theo thời gian.""

Lúc này, Văn Trạch Đào đến gần cửa lều và nói: ""Họ chủ yếu dùng pin năng lượng mặt trời và thiết bị phát điện như chúng ta. Tuy nhiên, xăng là một vấn đề, tuổi thọ của đèn cực tím cũng vậy. Theo thời gian, khả năng xảy ra sự cố sẽ càng lớn. Có thể đến một thời điểm tới hạn, họ sẽ chết hết trong vòng ba bốn ngày. Chúng ta không còn nhiều thời gian.""

Từ Văn lập tức nói: ""Tôi sẽ xuất phát vào ngày mai, nhất định sẽ...""

""Không, để tôi đi."" Vương Vũ nói: ""Đừng tranh với tôi. Tôi không khách sáo đâu. Thứ nhất, tôi có nhiều kinh nghiệm trong các nhiệm vụ xâm nhập kiểu này. Với số lượng người và giới hạn nhiệm vụ, tôi quen thuộc hơn cậu. Thứ hai, đây là thời đại công nghệ. Ngay cả khi đến phòng thí nghiệm, cậu có biết cách mở khóa mật mã không? Cậu có biết quy luật sắp xếp vật phẩm trong phòng thí nghiệm không? Tôi biết cậu muốn cứu nhiều người và cậu rất nhiệt tình, nhưng cơ hội của chúng ta không nhiều. Chúng ta phải đảm bảo tỉ lệ thành công. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ đi. Yên tâm, tôi không hề hiếu thắng. Tôi sẽ đi cùng lính đánh thuê, các anh đã thấy sức chiến đấu của anh ta rồi.""

Từ Văn im lặng một lúc rồi chắp tay thi lễ với Vương Vũ. Văn Trạch Đào nói: ""Tôi sẽ cố gắng tổ chức những người dân còn lại. Trong lúc trời còn sáng, chúng ta sẽ thu thập thêm xăng và linh kiện. Tôi muốn lấy được mẫu vật. Việc nghiên cứu ra thuốc giải không phải là chuyện một sớm một chiều. Tôi sẽ cố gắng đảm bảo hậu cần.""

Vương Vũ và Từ Văn đều gật đầu. Cả hai nhìn ra ngoài lều. Ngoài quảng trường, xung quanh là một màu đen kịt. Trong bóng tối đó, không biết có bao nhiêu linh hồn đang rình rập. Ngay cả đội của họ cũng đã mất ba người. Ngoài tên mập và lính đánh thuê, ba người còn lại đã chết không lâu sau khi tiến vào. Sự sống ở đây thật yếu ớt.

""Chúng ta... nhất định sẽ sống sót, nhất định phải sống sót!""

Từ Văn lẩm bẩm. Một lúc sau, không ai đáp lại.

"