Chương 29 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Trong hư vô, nơi không có thời gian, không gian, năng lượng hay vật chất, vị trí giữa các vị diện, mọi thứ tồn tại đều sẽ tan biến. Tuy nhiên, một số sinh vật đặc biệt có thể duy trì sự tồn tại của mình trong hư vô, vượt lên trên cả thời gian, không gian, vật chất và năng lượng. Một tòa tháp là một trong số đó.

""Ngươi thật sự quá ngông cuồng!"" Một ông lão râu trắng giận dữ quát lên trong tháp. Ông ta đứng trước một bóng người hư ảo, người đang nhấp nháy như hình chiếu sắp tắt.

Ông lão nói tiếp: ""Ngươi nghĩ can thiệp vào lịch sử dễ dàng lắm sao? Đúng là chúng ta có thể đi xuyên thời gian và không gian, nhưng điều khiển nó lại là chuyện khác. Từ xưa đến nay, chỉ có một người làm được điều đó, ngay cả những vị chí cao vô thượng cũng không thể.""

Bóng người hư ảo cười đáp: ""Ta biết chứ. Côn tộc có huyết mạch thời gian, Bằng tộc có huyết mạch không gian. Trên thực tế, mọi người đều có chút huyết mạch của họ, phải không, giáo sư?""

Ông lão cau mày: ""Biết mà còn làm bậy? Ngay cả Côn tộc và Bằng tộc chính thống cũng không dám tùy tiện thay đổi quá khứ. Quá khứ bất biến, tương lai bất định, đó là quy tắc cơ bản. Việc ngươi làm là chống lại cả đa vũ trụ, may mà ngươi chưa bị xóa sổ!""

""Ha ha, quá khứ đã định, tương lai khó lường... Giáo sư, ngài tin vào điều này sao?"" Bóng người hư ảo cười nhạt, cất giọng: ""Lịch sử nhân loại đã bị thay đổi đến mười ba lần. Mười ba lần thay đổi, ngài có hiểu ý nghĩa của nó? Tổ chức 'Lịch Sử Chân Thực' của chúng ta vốn dĩ tồn tại là để ghi lại tất cả những gì chân thật nhất. Chúng ta vì bảo vệ sự thật mà sinh ra, nhưng những gì tôi thấy là gì? Giả dối chồng chất, hết lớp này đến lớp khác. Giáo sư, chẳng lẽ chúng ta chỉ đang tô vẽ cho một lịch sử giả tạo hay sao?""

Ông lão râu bạc im lặng. Một người đàn ông trung niên đứng lên, nói: ""Thực tế không phải vậy đâu, Lý Minh. Quá khứ đã bị thay đổi không chỉ mười ba lần... mà là 4.896.314.089 lần. Đó mới là con số thực.""

Lý Minh sững sờ, ngơ ngác hỏi: ""Cái... cái gì cơ?""

Người đàn ông trung niên nhìn ông lão râu bạc, ông lão gật đầu, anh ta mới tiếp tục: ""Chúng ta biết có sáu thế lực có khả năng thay đổi quá khứ, can thiệp vào dòng thời gian. Thế lực mạnh nhất thì cậu biết rồi, không tiện nhắc tên. Năm thế lực còn lại cũng là những tồn tại khó lường. Chúng can thiệp, giao chiến, thay đổi lẫn nhau, hết lần này đến lần khác xóa đi quá khứ, thay đổi lịch sử, rồi thay đổi cả sự thật. Cậu có hiểu vì sao chúng ta tự nhận mình vừa là người ghi chép Lịch Sử Chân Thực, vừa là người bảo vệ lịch sử chân thực không? Nếu không có chúng ta, lịch sử nhân loại hiện tại có lẽ đã bị thay đổi hàng trăm triệu lần rồi. Chúng ta đã không tiếc hy sinh, chiến đấu trên dòng thời gian, để giữ cho con số đó chỉ dừng lại ở mười ba. Và mỗi lần như vậy, chúng ta đều mất đi một người. Sự hy sinh của chúng ta, có ai hay?""

Lý Minh im lặng, một hồi lâu sau mới hỏi: ""Trong những lần thay đổi đó, có lần nào lịch sử nhân loại trở nên tốt đẹp hơn, chứ không bi thảm như hiện tại không?""

""Có."" Ông lão râu bạc gật đầu: ""Khoảng một phần ba trong số đó, nhân loại đã có những bước phát triển vượt bậc, đạt được 'thánh vị', trở thành một trong những chủng tộc của Hồng Hoang.""

Lý Minh lập tức hỏi: ""Vậy tại sao các vị không giữ lại những thay đổi đó?""

""...Rồi bị diệt tộc, bị tiêu diệt hoàn toàn, vũ trụ đa nguyên không còn dấu vết của nhân loại."" Người đàn ông trung niên tiếp lời: ""Để quan sát những khả năng này, chúng ta đã mất ít nhất ba thánh nhân. Cậu phải hiểu rằng, dù có tích lũy vô tận huyết sắc khí vận, về bản chất vẫn có giới hạn. Một khi đã bộc phát, nếu đã thực hiện một tâm nguyện thì sẽ không còn năng lực thực hiện tâm nguyện thứ hai... Cho nên...""

Lý Minh nghe đến đây thì đã hiểu ra rất nhiều. Anh ta cười nói: ""Vậy nên, các vị cố ý để tôi xem những ghi chép Lịch Sử Chân Thực kia, chính là để tôi nói ra những điều này vào thời điểm này, đúng không?""

""Thời cơ đã đến, liệu có đúng không? Hay là ta nên coi mình là kẻ bị bỏ rơi?""

Mọi người im lặng. Ông lão râu bạc đột nhiên hỏi: ""Vậy ngươi có hối hận không?""

""Hối hận ư? Sao có thể hối hận được."" Lý Minh cười lớn, dù mang dáng vẻ thư sinh yếu ớt nhưng lại có một khí phách riêng.

""Mười ba lần đã quá bi thảm rồi, lẽ nào lại để họ trải qua mười bốn, mười lăm, mười sáu lần... cho đến 4 tỷ 896 triệu 314 nghìn 089 lần sao? Chỉ là ta có một thắc mắc, tại sao lại là ta?""

Đám người lại im lặng. Một lúc lâu sau, ông lão râu bạc mới lên tiếng: ""Có lẽ... Nhưng nếu ngươi đã có giác ngộ hy sinh, vậy ta sẽ nói vài điểm mấu chốt, tự ngươi hiểu là được. Đầu tiên, ngươi họ Lý. Tiếp theo, trong người ngươi có một chút huyết mạch của các tộc hồng hoang. Và cuối cùng, có phải ngươi thường mơ thấy bốn thanh kiếm không?""

""Ta hiểu rồi, quả nhiên là ta phải xem những Lịch Sử Chân Văn kia."" Lý Minh lập tức ngắt lời ông lão râu bạc. Cậu trầm tư một lát rồi hỏi: ""Có ba người có thể là bà hoặc là mẹ của ta, là ai vậy?""

Lần này không ai trả lời, có lẽ câu trả lời này phạm phải điều cấm kỵ nào đó hoặc là họ không dám trả lời. Lý Minh cũng đã chuẩn bị sẵn tinh thần, cậu chỉ còn biết thở dài.

Lúc này, người đàn ông trung niên nói thêm: ""Thật ra ngươi không phải là kẻ bị bỏ rơi, đây là sự thật. Vì tiền đồ của ngươi vô cùng rộng lớn, sau này khi chúng ta đều đã tan biến, ngươi sẽ là người bảo vệ và dạy dỗ lịch sử chân thật. Sao chúng ta có thể coi ngươi là kẻ bị bỏ rơi? Hơn nữa, thành tựu tương lai của ngươi sẽ vượt xa chúng ta. Nhưng việc này chỉ có ngươi mới có thể thực hiện. Chỉ trong đêm tối vĩnh hằng, khi không ai nhìn thấy gì, thì sáu người kia mới không thể thấy, không thể cảm nhận, không thể thay đổi. Vì vậy, chúng ta đưa ra quyền lựa chọn, mọi quyết định đều nằm ở ngươi, dù tốt hay xấu, dù nói hay không nói ra, tất cả đều do ngươi quyết định.""

Lý Minh gật đầu: ""Điều này ta hiểu, nên ta không hề trách các người. Ngược lại, ta rất cảm kích các người, một mặt là cho ta xem Lịch Sử Chân Văn, cho ta quyền lựa chọn, mặt khác là cứu giúp ta lúc này, để ta có quyền sinh tồn. Ân tình này quá lớn, có lẽ tương lai ta thật sự phải bán mạng cho các người, kế thừa đạo thống Lịch Sử Chân Thực này.""

Ông lão râu bạc và những người xung quanh đều nhìn Lý Minh với vẻ mặt phức tạp, vừa nhẹ nhõm, vừa vui mừng, vừa cảm thán, lại có chút đau lòng.

""Vậy... ngươi đã quyết định kỹ rồi chứ?"" Ông lão râu bạc hỏi.

Lý Minh gật đầu và nói: ""Lần này tôi suýt chút nữa bị xóa sổ là vì đứng ở vị trí quá cao, bên ngoài không gian và thời gian. Với tư cách là một người quan sát, nếu tôi không trực tiếp tham gia vào sự việc, mà vẫn tiếp tục tiết lộ bất cứ điều gì, chắc chắn tôi sẽ bị xóa bỏ. Tôi đã quyết định, xin giáo sư phong ấn toàn bộ ký ức liên quan đến Lịch Sử Chân Văn của tôi, rồi đưa tôi đến thời điểm đó. Nếu tôi là người đưa ra kế hoạch Vĩnh Dạ, vậy thì tôi phải là người thực hiện và hoàn thiện nó.""

Lão đầu râu bạc gật đầu: ""Phong ấn ký ức thì ta làm được, nhưng như vậy, ngươi chỉ còn lại sức mạnh của bản thân. Thời đại hồng hoang vô cùng nguy hiểm, cạm bẫy trùng điệp. Nói thẳng ra, ngay cả ta mất hết ký ức mà tiến vào thì cũng chỉ như đá ném xuống biển, lập tức tan biến. Ngươi cần phải có sức mạnh tự bảo vệ.""

Lý Minh cười lớn, cắt ngang lời lão đầu: ""Sao lại phải nói khó khăn vậy? Chẳng phải đó là lý do các vị tìm đến tôi sao? Nếu không có chuyện này, chắc gì đã đến lượt tôi? Giáo sư cứ yên tâm, dù mất ký ức, tôi vẫn có linh cảm mách bảo. Còn về sức mạnh tự vệ... Bốn thanh kiếm đó có tính không? Sau khi đến đó, tôi đoán sẽ trải qua vô vàn khó khăn, nhưng cuối cùng cũng có được bốn thanh kiếm này. Dù chỉ là quyền sử dụng tạm thời, nhưng có trận pháp sát phạt đầu tiên từ Hồng Mông khai thiên lập địa này, tôi tin mình không có gì phải lo lắng.""

Mọi người im lặng, người đàn ông trung niên lên tiếng: ""Nhưng vẫn rất nguy hiểm, dù có chúng, ngươi vẫn rất nguy hiểm, dù sao thì chúng đâu phải là Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Bảo Tháp... Ngươi chắc chắn muốn mạo hiểm lớn như vậy để tiến vào? Ở đây, ngươi vẫn có quyền lựa chọn. Khi ngươi cung cấp đủ thông tin, mọi thứ đều đã được sắp xếp theo Lịch Sử Chân Văn, kế hoạch Vĩnh Dạ cũng đã bắt đầu. Thực tế là ngươi không cần thiết phải đi.""

""Nhưng cũng có khả năng thất bại, đúng không?"" Lý Minh cười lớn: ""Cho nên tôi nhất định phải đi... Các vị có biết tại sao sau khi xem Lịch Sử Chân Văn, tôi lại muốn nói cho họ biết sự thật không?""

""Bởi vì...""

""...Tôi, tôi muốn cứu rỗi họ...""

""Bởi vì mọi chuyện quá bi thảm!""

Lý Minh gầm lên: ""Phật gia có câu: 'Ta không xuống địa ngục thì ai xuống địa ngục?'""

""Cho nên, tôi sẽ xuống địa ngục một chuyến!""

""Vì tất cả nhân loại đang ở địa ngục mà vẫn luôn hướng về thiên đường!""

"