Chương 30 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Ngô Minh cẩn thận bước đi trên đường phố. Thân hình hắn hiện rõ, không phải vì cố ý mà là do sự quỷ dị của thành phố này. Mặt đất giăng đầy pháp trận, ánh đèn cũng có vấn đề, khiến những người có khả năng ẩn mình như hắn đều bị lộ diện. Ngay cả ma pháp ẩn thân cũng không thể phát huy tác dụng.

Nếu có đủ sức mạnh để một mình đối kháng với các điểm ma pháp của cả thành phố, thì có thể ẩn mình. Tuy nhiên, chỉ riêng những gì Ngô Minh thấy đã có hai tòa tháp pháp sư ba tầng. Có lẽ còn nhiều hơn nữa. Dù chỉ có hai tòa tháp pháp sư ba tầng thôi cũng không phải là thứ mà người bình thường có thể đối đầu. Nếu nhất quyết muốn đối kháng, người đó ít nhất phải đạt cấp bốn.

Trong chính phủ Hồng Hoang Thiên Đình cũng có tháp pháp sư, nhưng chúng thường thuộc sở hữu tư nhân. Chính phủ thường xây dựng đạo mạch, phủ tu chân, hoặc động thiên phúc địa, những thứ này còn lớn hơn nhiều so với tháp pháp sư. Ở Hồng Hoang Thiên Đình, có vô số hệ thống sức mạnh, trong đó có cả ma pháp. Theo những gì Ngô Minh biết, tháp pháp sư tương đương với một khu vực tập trung ma pháp, dự trữ năng lượng, khuếch đại ma pháp, đồng thời có chức năng trinh sát, phòng ngự và tu luyện. Nó có thể tăng thực lực của pháp sư lên nửa giai đến một giai, tùy thuộc vào thực lực của pháp sư đó. Càng gần cấp bốn, mức tăng càng nhỏ, nhưng khả năng hỗ trợ càng lớn.

Tháp pháp sư ba tầng cho thấy các pháp sư trong đó có thực lực từ nhất giai đỉnh phong đến nhị giai, điều này đã rất mạnh.

Vừa đi trên đường, Ngô Minh vừa quan sát thành phố, vừa suy nghĩ về vấn đề u hồn hóa. Thực tế, u hồn ở thành phố này không hề hiếm. Từ khi rời khỏi không môn vào thành phố, anh đã thấy ít nhất mười u hồn trên đường đi. Chúng đều có vẻ có thần trí, điều này khiến Ngô Minh phải suy nghĩ.

Rõ ràng, Bất Tử tộc (Undead) chắc chắn có công pháp hoặc phương pháp nào đó để giải quyết vấn đề mất trí của u hồn, hoặc có thể giải quyết vấn đề mất trí của chính Bất Tử tộc (Undead).

Ngô Minh biết rằng trong bất kỳ thế giới nào có ma pháp, sau khi chết, sinh vật đều có một tỷ lệ nhỏ chuyển hóa thành Bất Tử tộc (Undead). Sự chuyển hóa này mang tính bản chất, tương đương với việc một sinh mệnh mới được sinh ra. Sau khi chuyển hóa, họ không còn là người cũ nữa. Ví dụ, cương thi cũng là một loại sinh vật bất tử. Tất cả các sinh vật bất tử đều phải đối mặt với một vấn đề: do năng lượng tiêu cực ăn mòn, họ sẽ dần mất đi thần trí, trở thành những tồn tại bất tử cuồng bạo thuần túy.

Ngô Minh thầm nghĩ, có lẽ nên tìm cách từ tộc Bất Tử để giải quyết vấn đề mất trí nhớ. Nếu thành công, việc hóa thành u hồn sẽ không còn đáng lo, và cậu cũng không cần phải uống thuốc giải mỗi nửa tháng nữa.

Ngô Minh hiểu rõ rằng con người không có giá trị gì ở lãnh địa của các dị tộc này. Họ chỉ là nô lệ, vật thí nghiệm hoặc công cụ tiêu hao. Trong thành phố này, cậu không thấy bất kỳ một người nào, điều đó đã nói lên tất cả. Dị tộc có thể tự do xuất hiện, còn con người thì không. Còn gì trớ trêu hơn thế?

Nếu khi bước ra từ không môn, cậu vẫn là người, có lẽ xác ướp đã nghiền nát cậu ngay lập tức. Nhưng hiện tại cậu là u hồn, dù là u hồn của con người, chỉ cần trở thành Bất Tử tộc, cậu sẽ có một cuộc sống mới. Vì vậy, các dị tộc xem cậu như một thành viên của tộc Bất Tử, và cậu được phép đi lại trong thành phố.

Trong lúc suy nghĩ, Ngô Minh vẫn không ngừng quan sát mọi thứ xung quanh. Ngoài nhà lầu, tháp pháp sư và các điểm ma pháp trên mặt đất, thành phố còn có rất nhiều cửa hàng với đủ loại hàng hóa. Các dị tộc tụ tập ở đây rất đa dạng. Ngô Minh đã nhận ra hơn trăm loài khác nhau, ví dụ như một con Kỳ Lân đang trả giá với một con Ác Mộng, hay một Ma Nữ Luyện Ngục đang nhiệt tình tiếp đón một Tinh Linh Cây.

Những chủng tộc vốn là kẻ thù lại có thể thản nhiên mua bán, khiến Ngô Minh cảm thấy có chút khó tin.

Hàng hóa trong các cửa hàng rất phong phú, từ thảo dược, khoáng vật, các bộ phận của sinh vật, đến dụng cụ ma pháp và nhiều thứ Ngô Minh chưa từng thấy. Nơi này quả thực xứng danh là một liên minh thương mại.

Trong lúc Ngô Minh vừa đi vừa quan sát, bỗng nhiên một giọng nói thô kệch vang lên: ""Ê, u hồn kia, trời sắp sáng rồi, ngươi định trốn xuống đất à? Đây là thành phố, ngươi không chui xuống được đâu.""

Ngô Minh vội quay lại, thấy một người thú và một người lùn đang ngồi trên ghế ven đường uống rượu, trông họ rất thoải mái. Người vừa nói là người thú, có lẽ là một loại Sư Nhân hoặc Báo Nhân.

Người lùn uống một ngụm rượu lớn rồi nói với Ngô Minh: ""Nhóc con, xem ra ngươi mới trở thành u hồn không lâu nhỉ?""

Ngô Minh cười đáp: ""Đúng vậy, ta tỉnh dậy vào đêm qua, không hiểu sao lại đến đây, không biết đây là đâu, cũng không biết mình là ai.""

Ải Nhân cười nói: ""Ngươi thật là may mắn, một mặt thì vừa biến thành u hồn, không cần chịu khổ nữa, mặt khác, ngươi lại biến thành u hồn vào ban đêm, nếu không đã hồn phi phách tán rồi. Với vận may của ngươi, đáng lẽ ngươi nên đi tế bái nữ thần may mắn Tyche, thậm chí có thể trở thành tín đồ của vị ấy.""

Ngô Minh vẫn im lặng. Dã Thú Nhân lên tiếng: ""Chắc ngươi chưa có chỗ ở đúng không? Ta có một quán trọ nhỏ, nếu không chê thì cứ đến ở tạm chỗ ta.""

Ngô Minh ngập ngừng: ""Cảm ơn lời mời, nhưng còn giá cả...""

""Ngươi có linh thạch không? Ma thạch cũng được, hoặc linh hồn thạch cũng được. Nếu không thì phải trả gấp đôi tiền vàng. Ta đoán ngươi chẳng có gì cả, thôi cứ ở tạm đi, tiền nợ lại. Khi nào tìm được việc làm, có tiền thì trả."" Dã Thú Nhân vừa nói vừa uống rượu.

Sau đó, theo lời giới thiệu của Dã Thú Nhân, Ngô Minh tìm đến một quán trọ nhỏ trong hẻm sâu. Quán tuy nhỏ nhưng lại rất sạch sẽ, gọn gàng. Nhân viên phục vụ lại là một Nhân Ngư, ngâm mình trong bể cá lớn để tiếp đón khách. Dã Thú Nhân, Ải Nhân, Nhân Ngư... ba loài sinh vật chẳng liên quan gì đến nhau, sao lại tụ tập ở một chỗ thế này? Ngô Minh không tài nào hiểu nổi.

Anh đưa cho Nhân Ngư cô nương chiếc huy chương mà Dã Thú Nhân đưa cho. Cô nàng dường như hiểu ra, với vẻ mặt khó chịu, cô đưa cho Ngô Minh chìa khóa phòng, dặn giờ ăn rồi không thèm để ý đến anh nữa.

Chắc chắn trong này có nhiều chuyện, nhưng Ngô Minh không có thời gian quan tâm. Anh cầm mấy tờ báo từ quầy tiếp tân, vào thẳng phòng mình. Vừa vào phòng, anh đã vội vàng đọc báo, cố gắng tìm kiếm thông tin hữu ích.

Thật sự, gặp được những người dị tộc nhiệt tình như vậy, Ngô Minh cảm thấy vô cùng may mắn. Tất nhiên, không phải cứ dị tộc nhiệt tình là người tốt. Họ đối xử với dị tộc khác một kiểu, đối với con người lại là kiểu khác. Ngô Minh hiểu rõ điều đó, nhưng ân là ân, dù họ xem anh là u hồn nên mới giúp đỡ, anh vẫn ghi nhớ ân tình này.

Đừng coi thường ân tình của người xuyên việt, đặc biệt là khi người này còn có bàn tay vàng là không gian Chủ Thần đời đầu. Ân tình này, sớm muộn anh cũng sẽ báo đáp.

Văn minh của liên minh thương nghiệp vượt quá tưởng tượng của Ngô Minh. Ban đầu, anh nghĩ tệ nhất cũng chỉ là một kiểu hội họp bộ lạc, giống như chợ quê. Nhưng thực tế còn tốt hơn nhiều. Có thành phố, có văn minh, có giao thương, đó là những gì anh mong muốn nhất.

Trên báo chí, Ngô Minh chủ yếu thấy các quảng cáo về hàng hóa, hợp đồng giao hàng kỳ hạn và hạn ngạch mua bán của các chủng tộc. Tất nhiên, cũng có một số thông tin tuyển dụng, nhưng những tin tức mà anh muốn tìm thì vẫn không có.

""Không biết trong thành phố này có thư viện hay không. Nhưng nghĩ kỹ thì khả năng không lớn. Ở bất kỳ thời đại hay thế giới nào, tri thức cũng giống như sức mạnh. Chỉ khi nào thành lập một quốc gia thống nhất, và tất cả mọi người đều thuộc cùng một chủng tộc, thì mới có thể xuất hiện những nơi như thư viện, nơi lưu trữ tri thức cơ bản. Nếu không, chúng chắc chắn sẽ được các thế lực lớn cất giữ riêng, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài.""

""Vậy, nơi nào có chức năng tương tự như thư viện?""

Ngô Minh nghĩ ngay đến pháp sư tháp. Đây là nơi có khả năng lưu trữ nhiều sách vở nhất ngoài thư viện. Các pháp sư vốn nổi tiếng là những người có kiến thức uyên bác. Trong thời đại chưa có tu chân giả, pháp sư chính là đại diện cho tri thức.

Ngay lập tức, Ngô Minh không còn tìm kiếm một cách tùy tiện nữa mà cố ý tìm những thông tin tuyển dụng liên quan đến pháp sư. Tuy nhiên, những công việc như vậy rất hiếm, hoặc là đi làm vật thí nghiệm. Điều này là không thể. Tìm kiếm một hồi lâu, Ngô Minh cuối cùng cũng tìm được một tin tức tương tự.

""Học đồ luyện dược...""

Ngô Minh xem thông tin tuyển dụng một hồi lâu, cuối cùng xác nhận đây là công việc liên quan đến luyện dược. Người tuyển dụng là một học đồ pháp sư. Tuy rằng không liên quan trực tiếp đến pháp sư tháp, nhưng dù sao cũng có chút liên quan.

Việc còn lại là ngày mai đến chỗ học đồ pháp sư này để phỏng vấn.

"