Chương 32 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Ngô Minh đứng trong cửa hàng, không hề có ý định chạm vào bất cứ thứ gì. Không chỉ vì lo ngại những cạm bẫy ma pháp có thể ẩn chứa, mà còn vì những vật phẩm này không đáng để hắn quan tâm. Giá trị của chúng chẳng đáng bao nhiêu ma thạch so với tiềm năng vô hạn của hắn, người sở hữu không gian Chủ Thần đời đầu. Sao hắn có thể bị những thứ nhỏ nhặt này làm cho mê hoặc?

Hắn tùy ý chọn một chiếc ghế trong cửa hàng và ngồi xuống, vẻ mặt thản nhiên chờ đợi.

Trong khi đó, tại tầng năm của pháp sư tháp, Chu Nho Albans đang cung kính bẩm báo với một pháp sư khô lâu. Sau khi nghe xong, pháp sư khô lâu dùng ngón tay chỉ vào một chiếc gương, và trên gương liền hiện ra hình ảnh Ngô Minh đang ở trong cửa hàng.

""U hồn sao? Một u hồn mới sinh... À, mấy ngày trước, để tạo ra vật đó, đã có mười vạn người bị giết. Dù linh hồn của họ đều đã bị hút cạn, nhưng có lẽ vẫn còn sót lại một vài cá thể, và linh hồn đó đã biến thành u hồn. Điều này có thể hiểu được, nhưng tại sao hắn lại có kiến thức về Dược tề học? Ngay cả khi tiền thân của hắn từng tiếp xúc với Dược tề học, một khi đã biến thành Bất Tử tộc, tiền thân đó cũng gần như không còn gì... Chẳng lẽ hắn có thiên phú bẩm sinh về dược tề, thậm chí là thiên phú ma pháp?""

Thực tế, ở bất kỳ thế giới nào trong đa vũ trụ, kể cả thế giới không có ma pháp, đều có người sở hữu thiên phú. Chỉ là ở những thế giới không có ma pháp, việc kiểm tra thiên phú rất khó khăn, và nó thường được biểu hiện ra bên ngoài như một tài năng đặc biệt. Còn ở những thế giới có ma pháp, người ta có thể dùng các phương pháp siêu nhiên để kiểm tra. Thiên phú ma pháp chắc chắn là một trong những loại thiên phú nổi bật, thậm chí là một trong những loại thiên phú hàng đầu.

Pháp sư khô lâu suy nghĩ một hồi, rồi nói với Chu Nho Albans: ""Ngươi hãy gọi u hồn kia đến đây, ta sẽ kiểm tra thiên phú ma thuật của hắn. Ngoài ra, ta cho phép ngươi nhận hai học đồ dược tề, nhưng ngươi phải tự chi trả chi phí cho một trong hai người đó, ngươi thấy sao?""

Chu Nho Albans vui mừng đáp: ""Thưa đạo sư, con sẽ tự chi trả. Nhưng nếu u hồn kia thực sự có thiên phú dược tề sư, vậy thì hắn phải làm việc cho con. Ý con là, tốt nhất là hắn nên làm việc trong cửa hàng của con, để trả lại phần chi phí con đã bỏ ra.""

Pháp sư khô lâu im lặng nhìn Chu Nho Albans. Sau vài giây, Albans cúi đầu, cung kính nói: ""Thưa đạo sư, con sẽ đi đưa u hồn đó đến ngay.""

Tác giả: Mới một tuần lễ, cầu đề cử, cầu cất giữ, cầu khen thưởng, cảm tạ sự ủng hộ của mọi người.

Chu Nho Albans nhanh chóng rời khỏi tháp pháp sư. Lúc này, từ phía sau, một giọng nói the thé vang lên: ""Lạc Lý Khắc, sao ngươi nhất định phải nhận một tên Chu Nho làm đồ đệ? Dù hắn có thiên phú cảm thụ ma lực thì sao? Người Chu Nho chỉ giỏi ăn nói, họ thích hợp làm người dẫn đường hoặc người đại diện thương mại hơn. Làm pháp sư thì... ha ha, ta thấy họ làm ảo thuật gia thì hợp hơn.""

Pháp sư khô lâu im lặng, không đáp lời.

Chu Nho Albans nhanh chóng quay lại cửa hàng, kéo Ngô Minh đi về phía tháp pháp sư năm tầng. Trên đường, anh ta không ngừng dặn dò Ngô Minh không được nói lung tung, vì sư phụ của anh ta ghét người nói nhiều, thích sự trầm lặng.

(Thật tình không thấy ông có vẻ gì là thích trầm lặng, ông nói nhiều thế kia mà! Vậy mà pháp sư kia vẫn nhận ông làm đồ đệ, chẳng lẽ là tĩnh cực sinh động?)

Ngô Minh thầm nghĩ trong lòng. Nhưng khi nhìn thấy tháp pháp sư năm tầng, lòng anh vẫn không khỏi kinh hãi. Thực sự, nếu có thể, anh không muốn bước chân vào tòa tháp này. Một khi vào trong, tính mạng anh sẽ nằm trong tay chủ nhân tòa tháp. Cảm giác bị người lạ nắm giữ sinh tử thật sự không dễ chịu. Nhưng hiện tại, anh không còn cách nào khác, đành phải theo Chu Nho vào tháp.

Bên trong tháp được xây theo kiểu tháp pháp sư cổ điển, với các phù văn và vật liệu ma pháp kết hợp, chứ không phải kiểu máy móc của thời đại Hồng Hoang Thiên Đình sau này. Ở tầng một, một bộ xương khô mặc áo pháp sư đứng đó. Điều đầu tiên Ngô Minh nhìn thấy là đôi mắt khảm vàng của bộ xương, đúng là không hổ danh ""Kim Nhãn"".

Pháp sư khô lâu nhìn chằm chằm Ngô Minh vài giây rồi gật đầu: ""Ngươi quả thực là một u hồn mới sinh, trên người cũng không có dấu ấn của pháp sư hay tử linh pháp sư nào khác. Nhìn vào tinh thần lực của ngươi, nhiều nhất hai mươi ngày nữa ngươi sẽ mất đi trí lực. Trong hai mươi ngày, một kẻ mới sinh như ngươi muốn kiếm được ít nhất một viên ma thạch là điều vô cùng khó khăn.""

""Sư phụ có thể cho hắn ấn ký mà."" Chu Nho Albans không nhịn được lên tiếng: ""Với thực lực gần đại pháp sư của sư phụ, việc trao ấn ký chỉ là chuyện vài giây, quá dễ dàng mà.""

Khô lâu pháp sư quay đầu về phía Chu Nho Albans, không nói gì. Thấy Chu Nho Albans cúi đầu, không dám lên tiếng, một lúc sau, khô lâu pháp sư mới nhìn Ngô Minh và hỏi: ""Ta dựa vào cái gì phải giúp ngươi? Đúng, việc tạo ấn ký đối với ta rất đơn giản, nhưng thế giới ma pháp luôn có sự trao đổi ngang giá. Ngươi có thể trả ba viên ma thạch không? Ấn ký của ta ít nhất có giá ba viên ma thạch. Nếu không có, ta dựa vào cái gì phải giúp? Thêm nữa, ngươi nói mình không nhớ gì cả, vậy làm sao biết Albans tuyển học viên Dược tề học? Chắc hẳn ngươi không hiểu chữ chứ?""

Ngô Minh đã chuẩn bị sẵn lý do: ""Sau khi tỉnh dậy, tôi không nhớ gì cả, không biết mình là ai, ở đâu. Sau đó, tôi lang thang và gặp một người thú nhân tốt bụng và một người lùn. Người thú nhân cho tôi ở nhờ khách sạn của ông ấy. Về chuyện tuyển học viên Dược tề học, tôi được nhân viên khách sạn cho xem một tờ báo và họ nói cho tôi biết.""

Khô lâu pháp sư gật đầu: ""Ừ, lão Sư Nhân Ruby, ông ta hay giúp đỡ người qua đường và có một quán trọ, thông tin này khớp. Bây giờ, ta cần cho ngươi làm hai bài kiểm tra, một về năng khiếu Dược tề học, một về năng khiếu ma pháp. Kết quả sẽ quyết định vận mệnh của ngươi, ngươi có đồng ý không?""

Ngô Minh nói: ""Tôi đã đường cùng rồi, nên tôi đồng ý.""

Khô lâu pháp sư gật đầu, ra lệnh cho Chu Nho Albans mang ra mấy chục loại thực vật, rồi yêu cầu Ngô Minh phân biệt đâu là dược liệu, đâu là cây độc, đâu là cỏ dại. Ngô Minh nhanh chóng xem xét từng loại, rồi nói ra đặc tính của chúng. Khi Ngô Minh đặt loại cuối cùng xuống, khô lâu pháp sư im lặng, còn Chu Nho Albans thì kinh ngạc.

Khô lâu pháp sư lấy ra một quả cầu thủy tinh, bảo Ngô Minh đặt tay lên. Ngô Minh làm theo, quả cầu nhanh chóng phát ra ánh sáng xanh. Chu Nho Albans lập tức kêu lên: ""Năng khiếu ma pháp hệ Thủy, a, tôi cũng có năng khiếu ma pháp hệ Thủy, thảo nào có năng khiếu thảo dược, ha ha ha, quả nhiên...""

Khô lâu pháp sư lại quay đầu về phía Chu Nho Albans, Chu Nho Albans vội che miệng lại, ra hiệu mình sẽ im lặng. Khô lâu pháp sư vẫn im lặng, rồi đưa cho Ngô Minh một quyển da cừu vẽ đầy phù văn, yêu cầu Ngô Minh ghi nhớ trong mười giây, rồi tái hiện lại vào một quả cầu thủy tinh khác.

Ngô Minh chưa từng học ma pháp. Thậm chí, do ảnh hưởng của Hồng Hoang Thiên Đình, anh còn bị tụt hậu khá xa so với những người khác. Vì vậy, khi thực hiện bước này, anh có chút lo lắng. Anh chỉ có thể vận dụng Thủy Vận Quyết, cố gắng ghi nhớ các ký hiệu phù văn. Sau đó, anh đặt tay lên một quả cầu thủy tinh khác, tái hiện lại những ký hiệu đã ghi nhớ.

Trong quả cầu thủy tinh này, một cấu trúc phù văn ba tầng hiện ra. Thấy vậy, Chu Nho Albans liền lớn tiếng kêu lên: ""Sai rồi, sai rồi, ai da, đáng tiếc! Sao lại thành ba tầng? Cái này tính là gì chứ? Lúc đó ta đã nhớ được hơn một phần ba rồi mà, sai hết rồi...""

Cuối cùng, pháp sư khô lâu không nhịn được nữa, đưa tay chỉ. Một đạo quang mang ảm đạm lóe lên, Chu Nho Albans biến thành một con cóc, nhảy nhót trên sàn nhà và không thể mở miệng nói được nữa. Pháp sư khô lâu nhìn sắc mặt Ngô Minh ngày càng kém, thân thể cũng có chút ảm đạm, liền nói: ""Đủ rồi, dừng lại đi.""

Ngô Minh vội vàng buông tay. Anh cũng cảm thấy tinh thần lực của mình đã tiêu hao khá nhiều, lập tức không dám nói thêm gì, chỉ nhìn pháp sư khô lâu. Pháp sư khô lâu cầm quả cầu thủy tinh lên xem xét cẩn thận. Một lúc sau, ông mới thở dài nói: ""Thì ra là như vậy. Cấu trúc thực sự của ma pháp cấp một này lại là lập thể, mà còn là tam trọng lập thể... Ngươi, ừm, rất tốt. Ngươi có nguyện ý làm đồ đệ ma pháp của ta không?""

""Vì sao?"" Ngô Minh dù muốn lập tức đồng ý, nhưng làm vậy có vẻ hơi đột ngột. Anh cố tình tỏ vẻ ngây thơ mà hỏi.

Pháp sư khô lâu đáp: ""Ta khi còn là một tinh linh đã từng nghe đạo sư của mình nói, thiên phú ma pháp thực ra chia làm nhiều loại. Trong đó, thiên phú ma pháp đứng đầu là khả năng phân tích. Còn những thứ như trí nhớ, logic hay ma lực thiên phú thì so với phân tích thiên phú quả thực không đáng một đồng. Chỉ là, loại phân tích thiên phú này cực kỳ hiếm thấy, ngàn vạn người mới có một. Ông ấy cũng chỉ nghe nói chứ chưa từng thấy. Theo truyền thuyết cổ xưa, tộc Logic, tộc thứ ba của Hồng Hoang vạn tộc, mỗi tộc nhân đều có song thiên phú về logic và phân tích, nên mới có thể trở thành tộc thứ ba của Hồng Hoang vạn tộc. Cái gọi là năng lực phân tích chính là khả năng phân tích ra mối liên hệ nội tại của vạn sự vạn vật, giải thích và sắp xếp chúng một cách hợp lý nhất.""

""Quyển sách này ghi chép về ma pháp phù văn, cụ thể là về phép thuật Áo thuật phi đạn cấp một. Nghe nói, phép thuật Áo thuật phi đạn đích thực có thể tự động mạnh lên theo sức mạnh của pháp sư, nhưng tôi chưa từng thấy hay nghe nói đến. Hóa ra, bí mật nằm ở cấu trúc lập thể ba lớp. Chỉ có cấu trúc này mới giúp phép thuật mạnh lên theo người sử dụng. Hiện tại, tôi có thể tung ra năm Áo thuật phi đạn cùng lúc mà không tốn thêm ma lực. Đây mới thực sự là Áo thuật phi đạn! Việc cậu có thể tái tạo nó cho thấy cậu có năng khiếu phân tích.""

Nói xong, pháp sư khô lâu quay sang Ngô Minh: ""Ta nhận ngươi làm học đồ ma pháp. Cứ mười ngày, ta sẽ giảng cho ngươi hai giờ kiến thức ma pháp. Ngoại trừ tầng cuối cùng, tất cả sách ma pháp trong tháp của ta đều cho ngươi tự do học tập. Ta cũng sẽ cho người dạy ngươi chữ viết. Ngươi có thể đeo huy chương ma pháp của ta, để được bảo vệ an toàn tại thành Kim Hà này. Tất cả điều này sẽ được ghi trong khế ước vận mệnh, được dòng sông vận mệnh chứng giám. Đương nhiên, ngươi cũng có nghĩa vụ.""

""Cứ mỗi ba mươi ngày, ngươi phải phân tích một pháp thức ma pháp không vượt quá giới hạn của ngươi cho ta. Đồng thời, khi ngươi trở thành pháp sư chính thức, ngươi phải phục vụ ta năm năm. Phần này sẽ được ký kết dựa trên khế ước pháp sư chính thức và ta sẽ trả thù lao. Ngoài ra, khi ngươi đạt cấp độ pháp sư cấp hai, ngươi phải cùng ta thực hiện một nhiệm vụ. Đó là tất cả.""

""Nhiệm vụ gì?"" Ngô Minh hỏi ngay: ""Những điều khác ta đều đồng ý, các điều kiện này rất hậu hĩnh, coi như ngài có ân với ta. Nhưng nhiệm vụ liên quan đến tính mạng, ta vẫn muốn hỏi rõ.""

Pháp sư khô lâu nhìn chằm chằm Ngô Minh một lúc rồi mới nói: ""Báo thù. Ta muốn báo thù tộc Tinh Linh, đồng thời lấy lại máu và thịt của người thân. Một số phép thuật cần đến những thứ đó, có thể nguy hiểm. Ngươi có thể chọn chấp nhận hoặc không.""

""...Ước chừng bao lâu ta sẽ trở thành pháp sư cấp hai? Hay nói cách khác, ngài cần bao lâu để chuẩn bị cho việc báo thù?"" Ngô Minh hỏi lại.

""Mười năm. Mười năm đủ để ngươi thành pháp sư cấp hai. Thiên phú của ngươi là có một không hai, quá đủ rồi. Và mười năm cũng đủ để ta hoàn tất chuẩn bị."" Pháp sư khô lâu nói.

""Được.""

Mười năm, Ngô Minh thở phào nhẹ nhõm. Với mười năm và không gian Chủ Thần đời thứ nhất trong tay, mười năm này đủ để hắn đạt đến một trình độ không ai biết trước được. Trình độ Nguyên Anh có lẽ hơi quá, nhưng Kim Đan thì hoàn toàn không thành vấn đề.

Ngô Minh lập tức bái xuống: ""Sư phụ, chúng ta ký khế ước thôi.""

Tác giả:

"