Chương 47 Lịch Hồng Hoang (Bản- Dịch)

"Khi trời nhá nhem tối, sương mù xám xịt bao phủ chiến trường cổ, tầm nhìn giảm sút, không còn thích hợp cho việc tìm kiếm hay chiến đấu.

Ngô Minh và Los tìm một địa huyệt, cẩn thận kiểm tra không có âm khí. Họ bố trí trận pháp cảnh giới bên ngoài, rồi nhóm lửa trong hang. Ngô Minh lấy đồ ăn, cả hai cùng chia.

Trong bữa ăn, sau một ngày mệt mỏi, họ trò chuyện. Câu chuyện dần chuyển sang vấn đề giao tế và Chủ Thần không gian.

Los không dám nói thẳng về Chủ Thần không gian vì sợ bị xóa bỏ. Anh ta hỏi Ngô Minh về mối quan hệ với Chủ Thần, ví dụ như cách triệu hồi Los.

Ngô Minh hiểu ý Los nhưng cũng có những lo lắng riêng.

Anh không thể tiết lộ quan hệ thực sự với Chủ Thần. Dù không phải người nắm quyền thực sự của Chủ Thần không gian đời đầu, địa vị của anh cũng rất đặc biệt. Anh có thể đổi đồ mà không cần mạo hiểm trong các nhiệm vụ. Nếu bị các thành viên luân hồi biết được, ngay cả người hiền lành như Từ Văn cũng sẽ nổi lòng đố kỵ.

Vì vậy, khi triệu hồi Los, anh đã nói mình là thiên mệnh chi tử. Còn về mối quan hệ với Chủ Thần thì...

""Tôi đọc được một số đồ văn cổ mơ hồ nhắc đến Chủ Thần. Lúc đó tôi chỉ là một ma pháp học đồ, tôi đã cầu nguyện và liên lạc. Không ngờ, một thế lực thần bí đã cảm ứng được và đôi khi truyền cho tôi kiến thức, đôi khi cho tôi vật phẩm. Đổi lại, tôi phải làm nhiệm vụ, nếu không sẽ chết. Tôi đã suýt chết vài lần vì chuyện này. Nhưng bù lại, tôi nhận được điểm thưởng và dùng điểm thưởng này để triệu hồi cậu.""

Ngô Minh lấy Âm Hồn Kỳ ra, chứng minh nó cũng là đồ từ Chủ Thần, nhưng anh không thể tự chọn mà chỉ nhận được những gì Chủ Thần cho. Điều này khiến anh rất phiền não.

Nghe đến đó, Los đã phần nào hiểu được mối quan hệ giữa Ngô Minh và Chủ Thần. Cô thở phào nhẹ nhõm, đồng thời mừng thầm. Có vẻ như Ngô Minh chỉ là nhân viên ngoài biên chế của Chủ Thần không gian. Dù không phải đối mặt với nguy cơ sinh tử trong không gian thí luyện, anh vẫn phải làm nhiệm vụ trong thế giới thực, chắc chắn độ khó cũng không nhỏ. Hơn nữa, về mặt trao đổi và chữa trị, anh ta chắc chắn kém xa các thành viên đội luân hồi. Ngay cả việc kiếm điểm thưởng và nhiệm vụ phụ cũng không bằng. Nghĩ vậy, cô lại thấy pháp sư loài người này có chút đáng thương, đã bỏ lỡ một cơ duyên lớn.

Lúc này, cô cũng không tiện nói nhiều. Sau khi nghe Ngô Minh kể về Chủ Thần không gian, Los cũng thử đề cập đến những nội dung liên quan, nhưng không cảm thấy bất kỳ sự uy hiếp nào. Rõ ràng, việc nói về Chủ Thần không gian với Ngô Minh sẽ không dẫn đến việc bị xóa bỏ. Cô liền nhấn mạnh về sự nguy hiểm của không gian thí luyện, đặc biệt là việc ""cửu tử nhất sinh"", nhiều người chết và mức độ nguy hiểm. Cứ mỗi mười ngày lại phải vào đó một lần. Nếu không biết rõ ngọn ngành, Ngô Minh có lẽ đã nghĩ Los đang phải chịu khổ trong địa ngục.

Tuy nhiên, Ngô Minh hiểu rõ tâm lý của Los. Giống như việc anh không nói thật, người ta sợ nhất là sự so sánh. Nếu cùng một chiến tuyến thì không sao, hơn nhau ở thực lực hoặc vận may. Chỉ cần không có ""cửa sau"", ai cũng sẽ phục. Nhưng nếu khác chiến tuyến, người thì nhẹ nhàng, người thì vất vả, người phúc lợi tốt, người phúc lợi kém, người kiếm nhiều tiền, người kiếm ít tiền, dù chênh lệch nhỏ thôi, thì so sánh cũng sẽ gây bất mãn.

Hai người cứ thế trò chuyện. Một lúc sau, cả hai đều chậm rãi dừng lại, định nghỉ ngơi. Bỗng nhiên, từ miệng địa huyệt có tiếng động truyền đến. Ngô Minh và Los lập tức quay người đứng dậy. Los nhanh hơn, cô quỳ xuống đất, từ từ di chuyển về phía trước. Ngược lại, Ngô Minh tuy cũng cảnh giác nhưng không chuyên nghiệp bằng.

""Anh ở sau lưng tôi, đừng rời xa. Nếu là sinh vật bất tử dạng hư thể, chúng có thể xuyên qua đá. Nếu anh ở xa, tôi không kịp cứu."" Los nhỏ giọng nói rồi nằm phục xuống, hướng về miệng huyệt động.

Ngô Minh rất hài lòng. Những động tác này có vẻ không đáng chú ý, nhưng thực tế lại là những yếu điểm sinh tồn trong chiến đấu, rất có thể sẽ cứu mạng anh. Đây mới chỉ là Los, nếu là quân nhân Vương Vũ thì chắc chắn sẽ dạy anh được nhiều hơn. Đây mới là lần triệu hồi đầu tiên của anh, sau này còn nhiều cơ hội. Tạo mối quan hệ với họ, đồng thời học hỏi từ họ, dù tốn chút điểm thưởng nhưng cũng không hề mất mát gì.

Hai người cẩn thận ẩn nấp đến gần miệng hang động, liền thấy trên mặt đất có một vết cắt. Tuy nhiên, không có sinh vật nào xuất hiện. Los nhìn vết cắt lớn nhỏ, sắc mặt biến đổi, nhỏ giọng nói với Ngô Minh: ""Là do Địa Huyệt Lĩnh Chủ gây ra. Sau khi chết, Địa Huyệt Lĩnh Chủ càng trở nên lợi hại, có lẽ là một sinh vật vong linh cao cấp. Nó có lực phòng ngự vật lý và lực công kích vật lý rất mạnh, nhưng phần lớn Địa Huyệt Lĩnh Chủ không biết ma pháp, nên có lẽ nó không phát hiện ra trận pháp cảnh giới của chúng ta.""

Ngô Minh từng đọc tài liệu về Địa Huyệt Lĩnh Chủ trong thư viện của tháp ma pháp. Đây là một loài sinh vật sống dưới lòng đất, một nhánh của Trùng tộc trong Hồng Hoang vạn tộc. Chúng có thân thể cường tráng, một số Địa Huyệt Lĩnh Chủ mạnh mẽ có thể dùng nhục thân giết chết cự long Behemoth. Dù không có thiên phú ma pháp, Địa Huyệt Lĩnh Chủ vẫn nằm trong top hơn một nghìn chủng tộc mạnh nhất của Hồng Hoang vạn tộc. Sau khi chết, nhục thân của chúng còn trở nên lợi hại hơn. Thông thường, Địa Huyệt Lĩnh Chủ trưởng thành sau khi chết sẽ trở thành sinh vật vong linh cao cấp.

Tuy nhiên, Địa Huyệt Lĩnh Chủ sau khi chết thường không có thần trí, nên trong Bất Tử chư tộc không có ai sử dụng chúng. Những Địa Huyệt Lĩnh Chủ này thường rất tàn bạo, tấn công bất cứ thứ gì di chuyển. Thông thường, chúng sống độc lai độc vãng.

Một sinh vật vong linh cao cấp sống độc lập như vậy là cơ hội cực kỳ hiếm có. Ngô Minh biết từ các thư tịch trong tháp ma pháp rằng, dù là sinh vật bất tử không có thần trí, chúng vẫn sẽ bản năng thần phục vong linh cấp cao hơn. Trước đây, con u hồn mà anh muốn tiêu diệt cũng đã tập hợp một lượng lớn khô lâu. Các sinh vật vong linh cao cấp thường tập hợp hàng trăm, hàng nghìn vong linh cấp thấp, khiến độ khó tiêu diệt chúng tăng lên đáng kể. Vì vậy, một sinh vật vong linh cao cấp sống độc lập như thế này đối với Ngô Minh chẳng khác nào một gói quà thưởng lớn.

""Nếu ta dùng âm hồn để thu hút Địa Huyệt Lĩnh Chủ này, ngươi có chắc chắn có thể đánh bại nó không?"" Ngô Minh đột ngột hỏi.

Los ngẩn người một chút, rồi lập tức lắc đầu: ""Không thể nào. Dù ta là ác ma cao cấp, thuộc về cao giai về cấp bậc, nhưng ta chỉ mới đạt đến cao giai. Ngoài thiên phú ma pháp, những kỹ năng cao giai khác ta đều chưa có. Nhục thân của ta cũng chỉ mới bắt đầu được tôi luyện. Muốn đạt đến thực lực cao giai thực sự, trừ khi ta có thể đổi thêm một ít nước suối Cửu U từ Chủ Thần hoặc có kỳ ngộ nào đó, nếu không phải mất ít nhất năm mươi năm nữa. Hiện tại ta không thể giết được nó.""

""Bất tử quy vân đâu? Ngươi chẳng phải một ngày có thể dùng hai lần sao? Dùng cả hai lần ở đây đi, ta sẽ phái âm hồn hỗ trợ, lệ hồn sẽ cùng ngươi tấn công. Nếu không được, ngươi nên rời đi trước, ta sẽ để âm hồn và lệ hồn thu hút sự chú ý của Địa Huyệt Lĩnh Chủ. Yên tâm, ta có dự cảm sẽ còn triệu hồi ngươi hoặc đồng đội của ngươi, ta không muốn đồng đội tương lai của mình chết ở đây."" Ngô Minh nói nghiêm túc.

Los nhìn kỹ Ngô Minh hồi lâu. Nếu là trước khi vào Chủ Thần không gian, không, phải là trước khi tiếp xúc với Từ Văn trong mấy lần thử luyện, nàng sẽ không tin những lời này. Vực sâu hay địa ngục Bator chín tầng, nàng đều tin rằng ác ma, quỷ dữ hay con người đều là cặn bã. Bản thân nàng là nửa ác ma, sao có thể tin người khác?

Nhưng giờ nàng bắt đầu thử tin tưởng, bởi vì lòng người vốn dĩ đa cảm. Nàng không phải ác ma thuần túy, hỗn loạn và ngu ngốc. Sau khi được Từ Văn, Vương Vũ tôn trọng, nàng cũng muốn tin tưởng những người này.

""Được, ta thử xem. Hai lần bất tử quy vân, chắc cần 30 giây. Trong thời gian đó, mạng ta nhờ ngươi."" Los nhìn Ngô Minh bằng ánh mắt xa lạ rồi hướng về vết cắt trên mặt đất ở địa huyệt.

Ánh mắt này Ngô Minh từng thấy, nhưng khi đối tượng là hắn thì đây là lần đầu. Đó là sự tin tưởng sinh tử, dù sự tin tưởng của Los còn nhạt, nhưng nếu lần này Ngô Minh không phản bội, sự tin tưởng sẽ dần sâu sắc, và tương lai họ có thể là đồng đội sóng vai chiến đấu.

Ngô Minh cảm thấy nóng lên trong lòng. Anh càng khẳng định quyết định triệu hồi các thành viên luân hồi tiểu đội, đáng lẽ anh nên làm sớm hơn.

Từ sau hai lần xuyên việt đến thời Hồng Hoang, Ngô Minh luôn tràn đầy cảm giác không tin tưởng và nguy cơ. Anh thấy thế giới này không hợp với mình. Nhất là khi chứng kiến cảnh ngộ bi thảm của người nguyên thủy, và khi đọc sách biết nhân loại thời này chỉ là gia súc, đồ ăn, vật phẩm, cảm giác bất an ngày càng tăng. Dù biết rằng dị tộc cũng có người tốt như Sư Nhân Ruby, Chu Nho Albans hay khô lâu ma pháp sư, anh vẫn không thể an tâm. Cô độc, bất tín, nguy cơ cứ đeo bám anh.

Đến giờ phút này, khi thấy sự tin tưởng, thấy sinh tử nhờ cậy trong mắt Los, anh mới cảm thấy an lòng.

(Các ngươi đừng phụ ta, ta nhất định không phụ các ngươi...)

(Thật muốn nói một câu mà ta đọc trong một quyển sách...)

Ngô Minh tự giễu cười, nhanh chóng theo sau Los. Chẳng mấy chốc, cả hai nhìn thấy trong sương mù phía trước xuất hiện một bóng đen di động khổng lồ. Thân hình nó cao ít nhất mười bảy, mười tám mét, chiều dài và rộng cũng phải tám, chín mét. Mỗi bước chân của nó khiến mặt đất rung chuyển.

Địa Huyệt Lĩnh Chủ!

"