Chương 30 Liệp Thiên Tranh Phong (Dịch)

Thương Hạ khẽ gật đầu tỏ ý đã hiểu, nói: "Vậy nên, hai mặt trời của hai giới đồng thời xuất hiện trên cùng một khu vực trong Chiến vực Lưỡng Giới, khả năng này cực kỳ mong manh!"

Điền Mộng Tử bật cười: "Cho nên mới nói đây là cơ duyên chỉ có thể gặp chứ không thể cầu!"

"Theo ta được biết, trong gần hai mươi năm qua kể từ khi Chiến vực Lưỡng Giới hình thành đến nay, số lần ghi nhận song nhật hoành không không quá mười lần."

"Tất nhiên, con số thực tế có lẽ sẽ nhiều hơn, chí ít bên Thương Linh Giới có bao nhiêu ghi chép về hiện tượng này, chúng ta không thể nào biết được."

Nhân cơ hội, Thương Hạ tiếp tục hỏi: "Điền sư huynh, nếu trong Chiến vực Lưỡng Giới có hiện tượng song nhật hoành không, vậy liệu có khả năng xảy ra kỳ cảnh ‘song nguyệt huyền không’ không?"

"Đương nhiên là có!"

Điền Mộng Tử nói một câu như vậy rồi bất đắc dĩ thở dài: "Đáng tiếc ta chỉ từng nghe qua, chứ chưa từng tận mắt chứng kiến. Nói thật, ngay cả kỳ cảnh song nhật hoành không hôm nay, ta cũng mới lần đầu gặp phải."

Thương Hạ trầm ngâm một chút, lại hỏi: "Vậy còn song nhật song nguyệt cùng lúc xuất hiện trên bầu trời thì sao?"

Điền Mộng Tử nhìn hắn một cách quái dị, bực mình đáp: "Ngươi cảm thấy hiện tượng kỳ lạ như vậy có thể xảy ra sao? Cho dù có, xác suất là bao nhiêu? Có mấy ai gặp được?"

Thương Hạ cười ngượng ngùng, trong lòng cũng tự thấy câu hỏi của mình quá mức viển vông.

Không ngờ đúng lúc này, một giọng nói bất chợt vang lên: "Song nhật song nguyệt đúng là quá mức tưởng tượng, nhưng hiện tượng nhật nguyệt đồng huy lại có thật."

Lúc này Thương Hạ mới nhận ra, trong khi hắn và Điền Mộng Tử trò chuyện, sư huynh Kim Quan Triều vẫn đang ở bên cạnh lắng nghe.

Hắn không kịp để tâm đến sự kỳ lạ trong lòng, vội hỏi: "Nhật nguyệt đồng huy? Là cả mặt trời và mặt trăng cùng xuất hiện trên bầu trời, hay là..."

Kim Quan Triều hiển nhiên hiểu ý của hắn, lập tức đáp: "Là cùng lúc ở chính giữa bầu trời!"

Thương Hạ nghe xong, nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Cái gọi là "nhật nguyệt đồng huy" thực ra không quá hiếm gặp, nhưng phần lớn chỉ là khi một bên vừa lên cao, bên kia mới mọc, hoặc lúc mặt trời lặn ở phương Tây thì mặt trăng mọc lên từ phương Đông.

Dù có xuất hiện trên cùng một bầu trời, thì cũng không thể nào đồng thời ở chính giữa.

Thế nhưng, điều không thể xảy ra trong thế giới bình thường này, lại có khả năng xuất hiện ở Chiến vực Lưỡng Giới – một không gian vừa kỳ dị vừa méo mó.

Thương Hạ vội vàng hỏi: "Vậy xin thỉnh giáo Kim sư huynh, khi hiện tượng này xuất hiện, có dấu hiệu nào báo trước không?"

Thực ra, hắn cũng hiểu rõ những hiện tượng kỳ lạ như thế thường chỉ có thể tình cờ gặp, không thể cưỡng cầu. Ngay cả Kim Quan Triều cũng chưa chắc biết được, nhưng hắn vẫn muốn hỏi một câu.

Quả nhiên, Kim Quan Triều lắc đầu đáp: "Không rõ!"

Thế nhưng, chưa đợi Thương Hạ kịp lộ ra vẻ thất vọng, lại nghe hắn đột nhiên bổ sung: "Nhưng, chắc chắn sẽ đi kèm với sự bùng phát của một đợt thủy triều bản nguyên nhỏ."

Biến chuyển bất ngờ này không chỉ khiến Thương Hạ kinh ngạc, mà ngay cả Điền Mộng Tử cũng trợn mắt sửng sốt, hiển nhiên hắn cũng không hề biết hảo hữu của mình lại hiểu biết như vậy.

Lời Kim Quan Triều nói không phải là dấu hiệu báo trước, nhưng dù sao, nếu phát hiện được thủy triều bản nguyên bùng phát, cũng có thể tìm đến nơi hiện tượng xảy ra, như vậy tốt hơn nhiều so với việc Thương Hạ cứ mò mẫm lung tung tìm cơ duyên như ruồi không đầu.

Từ khi được Trương Hảo Cổ chỉ điểm, bảo hắn đến Chiến vực Lưỡng Giới tìm ‘nơi thanh trọc giao hội’, Thương Hạ vẫn luôn suy nghĩ ‘khinh linh chi khí’ và ‘trọc âm chi khí’ thực sự chỉ về điều gì.

Nếu là trước đây, chắc là hắn sẽ hoàn toàn mơ hồ.

Ngay cả người nổi tiếng học vấn uyên bác trong Thông U học viện, Trương Hảo Cổ cũng chỉ hiểu biết sơ sài, huống hồ là hắn.

Thế nhưng giờ đây, với ký ức của hai kiếp, hắn đã không còn như trước. Từ khoảnh khắc trải qua hiện tượng song nhật hoành không, kết hợp với một chút tri thức văn hóa cổ đại mà kiếp trước hắn biết, Thương Hạ bỗng cảm thấy mình đã nắm bắt được điều gì đó...

Đoàn xe vẫn tiếp tục tiến về phía trước, song Thương Hạ lại chìm vào suy tư, mãi đến khi một tràng tiếng chim ồn ào khiến hắn bừng tỉnh.

"Chuyện gì vậy?"

Thương Hạ nhìn về phía vũ yến biến dị trong lồng, thấy nó tỏ ra vô cùng kích động, liền quay sang hỏi Hoàng Tử Hoa bên cạnh.

Hoàng Tử Hoa lắc đầu nói: "Vừa rồi vẫn còn bình thường, tự nhiên bây giờ trở nên như vậy. Chẳng lẽ nó muốn tự sát?"

Thương Hạ cau mày nhìn chằm chằm con vũ yến biến dị trong lồng, thấy nó liên tục nhảy nhót trong không gian chật hẹp, thỉnh thoảng còn đập cánh loạn xạ, nhưng bị thành lồng cản lại, chỉ có thể cất tiếng kêu sốt ruột.

"Nó muốn rời khỏi lồng..."

Động tĩnh từ vũ yến biến dị rất nhanh khiến những người khác chú ý, Điền Mộng Tử lập tức bước tới.

Thương Hạ có thể cảm nhận được, vị sư huynh thượng xá này dành sự quan tâm khác thường đối với con vũ yến biến dị trong lồng của hắn.

"Chẳng lẽ nó thực sự mang giá trị phi thường nào đó?"

Trong lòng hắn thầm nghĩ, thân thể đã tiến sát đến bên lồng, muốn quan sát cận cảnh sự biến đổi bất ngờ của chú chim.

Nhưng ngay lúc ấy, phía trước đoàn xe lại vang lên tiếng cảnh báo từ Viên chấp sự: "Cẩn thận, có thứ gì đó đang tiến đến!"

Chưa kịp chuẩn bị ứng phó, gần như ngay khi lời cảnh báo vừa dứt, một tia sáng bạc từ chân trời phía trước lao vút đến như chớp giật, chỉ trong nháy mắt đã xuyên vào phạm vi cảnh giới của đoàn xe.

Viên chấp sự ở vị trí tiên phong thậm chí còn chưa kịp ra tay ngăn cản, tia sáng bạc ấy đã lao vút qua đỉnh đầu hắn.

"Thứ gì vậy?"

Trong những tiếng kinh hô liên tiếp, vô số chưởng phong, quyền kình, đao quang, roi ảnh… từ trong đoàn xe đồng loạt tung ra, cố chặn đứng tia sáng bạc vô cùng ngang tàng này.

Thế nhưng, tốc độ của nó nhanh đến khó tin. Khi mỗi vị sinh đồ phi phàm xuất thủ tấn công vào vị trí mà họ thấy tia sáng hiện hữu, thì thực tế nó đã bay xa hơn rất nhiều.

Thậm chí, dù đang lao đi với vận tốc cực cao, tia sáng vẫn kịp tránh né linh hoạt, trong chớp mắt đã xuyên qua nửa đoàn xe mà không chịu bất kỳ tổn hại nào.

"Rầm… loảng xoảng…"

Khi lướt qua một chiếc xe ngựa, thân hình tia sáng bạc bỗng chốc hạ xuống, lao từ bên phải thùng xe ra ngoài, va chạm với thân xe tạo ra một loạt tia lửa bắn tung tóe.

Bức vách kiên cố của cỗ kỵ Cẩm Vân Xa được chế tác bởi các tượng sư của Bách Nghệ Các thuộc Thông U học viện lập tức bị cắt rách. Những phù văn không gian được bố trí trên đó ngay tức khắc sụp đổ, khiến cả chiếc Cẩm Vân Xa phát nổ.

Lượng vật tư chứa bên trong gấp tám lần thể tích cỗ xe bị hất văng ra, rơi vãi đầy đường, cản trở tuyến đường tiến lên của đoàn xe.

Một số vật phẩm dễ vỡ bị chấn động mạnh, lập tức vỡ vụn, không rõ có bao nhiêu thứ hoàn toàn hư hại.

Dù vậy, vào thời điểm ấy, không ai có thời gian bận tâm đến tổn thất này.

Tia sáng bạc vẫn tiếp tục lao đi, dường như sắp phóng thẳng về phía cuối đoàn xe.

Ngoại trừ hai vị sinh đồ thượng xá và Thương Hạ, ở đó chỉ toàn những sinh đồ Bính phòng chưa trở thành võ giả phi phàm.

"Nó đang lao về phía chúng ta, lão Kim…"

Giọng nói của Điền Mộng Tử vừa vang lên, hai bóng người đã đồng loạt lao ra đón đầu tia sáng bạc đang lao tới như điện xẹt.

Lần này, Thương Hạ cuối cùng cũng có cơ hội chứng kiến hai vị sư huynh thượng xá thực sự ra tay.

Điền Mộng Tử dẫn đầu xuất chiêu, chỉ thấy tay trái hắn nhẹ nhàng đẩy ra, trông có vẻ mềm mại yếu ớt; trong khi tay phải cũng chậm rãi đưa tới, lại mang cảm giác nặng nề khó nhấc lên.

Hai loại chưởng phong mang thuộc tính hoàn toàn tương phản, tạo ra một vùng xoáy nguyên khí vặn vẹo ngay trước người Điền Mộng Tử.

Một bên thanh thoát, một bên trầm trọng, chẳng lẽ Võ Cực Cảnh của Điền Mộng Tử đi theo con đường khinh trọng lưỡng cực?

Ý nghĩ ấy vừa lóe lên trong đầu Thương Hạ, ngay lập tức, tia điện bạc lao tới đã tiến vào phạm vi vòng xoáy nguyên khí.

Chớp mắt đó, quỹ đạo bay của nó bỗng xuất hiện một thoáng lảo đảo, cuối cùng cũng bị tác động!

Trong khoảnh khắc này, Kim Quan Triều từ trên không tung ra một quyền.

Quyền phong tràn vào trong vòng xoáy nguyên khí của Điền Mộng Tử, tựa như một nồi hồ bị đổ vào trong nước trong, khiến vùng xoáy vốn đã vặn vẹo nay càng trở nên đặc quánh.

Lúc này, không chỉ quỹ đạo bay của tia sáng bạc bị rối loạn, mà tốc độ cũng chịu ảnh hưởng nặng nề.

Thế nhưng, khi đám người phía sau còn chưa kịp thở phào, một tiếng thanh minh sắc lạnh cao vút vang lên.

Tia sáng bạc bị kìm hãm trong vòng xoáy nguyên khí bỗng chốc bùng phát, phóng ra hàng loạt tia chớp bạc chói mắt, phá vỡ lực trường trì hoãn mà hai vị sinh đồ thượng xá liên thủ tạo thành, lập tức thoát khỏi vòng vây giữa hai người họ, lao thẳng về phía vị trí của Thương Hạ.