Chương 8 Liệp Thiên Tranh Phong (Dịch)

Chương 8: Chỉ là may mắn

Viên Tử Lộ nghe vậy, sắc mặt lập tức trầm xuống, hắn hừ lạnh một tiếng, vừa định nói gì đó thì lại nghe thấy Thương Hạ lên tiếng.

“Chu sư huynh, thua không đáng sợ, thua rồi không hiểu được thua ở đâu cũng có thể thông cảm! Điều đáng sợ là rõ ràng bản thân vô tri, lại còn dùng vô tri làm lý do, ở trước mặt mọi người làm mất hết thể diện!”

“Ngươi…”

Chu Anh bị Thương Hạ giễu cợt đến mức suýt chút nữa thổ huyết.

“Nghe nói mấy bữa trước ngươi bế quan để đột phá Võ Cực Cảnh, ai mà ngờ, ngươi lại tu luyện thần thông võ đạo, vậy mà còn thành công!”

Lúc này, Viên Tử Lộ cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng lại nói với Thương Hạ, trên mặt lộ vẻ khen ngợi. Còn Chu Anh mặt đầy oán giận bên cạnh đã bị hắn hoàn toàn phớt lờ.

“Lão sư quá khen, đệ tử chẳng qua chỉ là may mắn thôi!” Thương Hạ khiêm tốn đáp.

Viên Tử Lộ nhìn hắn một cái, biểu cảm giống như cười mà không phải cười, nhưng giọng nói lại có chút nghiêm túc: “Thần thông võ đạo không phải cứ gặp may là sẽ tu thành!”

Nói xong, Viên Tử Lộ mới quét mắt nhìn qua các sinh đồ trong đấu trường, nói: “Thần thông võ đạo là sự biến chất dựa trên võ kỹ, đúng như câu nói ‘kỹ có thể gần đạo, nghệ có thể thông thần’. Việc tu luyện thành công thần thông võ đạo cũng đồng nghĩa với việc khí huyết trong cơ thể hắn đã được luyện hóa triệt để thành nguyên khí, biểu thị cho Võ Nguyên Cảnh viên mãn thật sự.”

Cuối cùng, ánh mắt hắn mới liếc qua Chu Anh, bình thản nói: “Ngươi thua cũng không oan.”

Theo quyết định và lời giải thích cuối cùng của Viên Tử Lộ, đấu trường vốn yên tĩnh bỗng chốc lại sôi trào.

“Thần thông võ đạo! Đó chính là thần thông võ đạo sao?”

“Thì ra mấy bữa trước Thương thủ tịch bế quan không phải là để đột phá Võ Cực Cảnh mà là để tu luyện thần thông võ đạo, chẳng trách lại bị sét đánh! Hít! Chẳng lẽ cứ tu luyện thần thông võ đạo là sẽ bị sét đánh sao?”

“Haiz, thật đáng thương cho Chu sư huynh, không những bị người ta từ hôn mà còn bị người ta vượt cấp đánh bại, hơn nữa đối phương lại cùng là một người!”

“Nói đến chuyện từ hôn, có vẻ như có một số ẩn tình, lý do cũng chưa chắc đã hoàn toàn là do Thương thủ tịch…”

“Vậy sao ngươi không nói sớm?”

“…”

Diễn Võ Trường náo loạn, vô số âm thanh ồn ào hướng về phía Chu Anh, hắn cảm thấy mọi người xung quanh đều đang thì thầm chê cười mình, mọi ánh mắt nhìn hắn đều tràn đầy sự chế nhạo và thương hại.

“Thua rồi, thua rồi là mọi thứ kết thúc…”

Ánh mắt Chu Anh chuyển hướng nhìn về bóng lưng cao ngạo và tiêu sáu kia, nhìn hắn dần khuất xa, thân hình càng lúc càng mờ nhạt, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi phẫn uất, gào lên: “Ngươi… hộc!”

Một ngụm máu tươi phun trào, Chu Anh ngửa mặt lên trời rồi ngã xuống!

Tại lối ra Diễn Võ Trường, Thương Hạ nghe thấy động tĩnh phía sau, quay lại nhìn một chút, rồi lại không nhịn được lắc đầu, quay người tiếp tục rời đi.

Việc chuyển hóa khí huyết trong cơ thể thành nội tức nguyên khí là dấu hiệu cho thấy tu sĩ đã vượt qua ngưỡng cửa phi phàm, tiến giai nhất trọng thiên Võ Nguyên Cảnh. Võ Nguyên Cảnh cũng thường được gọi là “Nguyên Khí Cảnh” hoặc “Nội Tức Cảnh”.

Nhưng sau khi nội tức sinh ra, võ giả sẽ phải đối mặt với hai vấn đề.

Một là làm sao chuyển hóa thêm nhiều nội tức từ khí huyết?

Hai là làm sao tiếp tục mở rộng và gia tăng nội tức đã chuyển hóa?

Cái sau đòi hỏi võ giả phải tu luyện một bộ công pháp võ đạo của Võ Nguyên Cảnh, còn cái trước cần phải thông qua tu luyện võ kỹ để hoàn thành việc chuyển hóa khí huyết.

Sau khi tiến giai Võ Nguyên Cảnh, công pháp mà Thương Hạ tu luyện gọi là Hỗn Nguyên Kình, và hai bộ võ kỹ hắn tu luyện lần lượt là Hỗn Nguyên Chưởng và Tịch Lịch Chưởng.

Vậy nên thần thông võ đạo mà hắn lĩnh ngộ cũng có một cái tên vang dội, Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ!

Cái tên quen thuộc này nghe qua có vẻ giống như là phản… chỉ cần biết là cường đại!

Cuộc đại chiến ở Diễn Võ Trường kết thúc, Thương Hạ phất tay áo rời đi, bước đi vô cùng tiêu sái.

Tuy nhiên, sóng gió do trận chiến này gây ra mới chỉ bắt đầu nổi lên.

Thương Hạ có thể đoán được rằng sự xuất hiện của thần thông có thể sẽ đem lại một số phiền phức cho hắn. Vì thế ngay khi trận đấu kết thúc, hắn vội vàng rời khỏi đấu trường, đi ra khỏi học viện.

Mới rời khỏi Diễn Võ Trường, hắn đã thấy xa xa có hai bóng người đứng đó, rõ ràng là đã đợi hắn từ lâu.

“Thương thủ tịch vội vã như vậy là định đi đâu thế?”

Trương Hảo Cổ vẻ mặt như thể "ta đã bắt được ngươi", lời nói ra còn không quên mang theo giọng điệu trêu chọc.

Thương Hạ biết mình không thể tránh khỏi, đành phải cứng rắn bước tới, nói: “Đệ tử bái kiến Trương giáo tập, bái kiến vị lão sư này!”

Trương Hảo Cổ chỉ vào người bên cạnh, nói: “Đây là Cổ Vân Thiên, chấp sự của Tàng Kinh Các.”

Thương Hạ bừng tỉnh, chấp sự Tàng Kinh Các có địa vị tương đương với giáo tập trong học viện, vội vàng nói: “Đệ tử bái kiến Cổ chấp sự!”

Cổ Vân Thiên khoát tay, nói: “Mấy nghi thức xã giao này thì thôi. Cổ mỗ xin nói thẳng, muốn hỏi ngươi về thần thông Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ, không biết Tàng Kinh Các của học viện có thể thu vào làm tài liệu không?”

Thương Hạ hơi ngạc nhiên, nhìn về phía Trương Hảo Cổ bên cạnh, vẻ mặt đầy thắc mắc.

Trương Hảo Cổ thở dài một tiếng, giải thích: “Đạo thần thông Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ này lần đầu tiên được nhắc tới là vào khoảng ba trăm năm trước. Nguồn gốc của nó bắt đầu từ một đạo thuật pháp thần thông tên là Chưởng Tâm Lôi của các luyện khí sĩ thời thượng cổ, cách đây hàng ngàn năm.”

Đây là lần đầu tiên Thương Hạ nghe thấy nguồn gốc và sự phát triển của Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ. Hắn không ngờ đạo thần thông này lại liên quan đến luyện khí sĩ, trong lúc nhất thời cảm thấy khá ngạc nhiên, thậm chí có chút mơ hồ.

Liệu có phải hắn đã hiểu sai, thế giới này không phải là một thế giới cao võ, mà là thời đại phục hưng tu chân?

Nhưng chưa kịp để hắn suy nghĩ thêm, một tiếng hừ lạnh của Cổ Vân Thiên đã cắt ngang: “Luyện khí sĩ thượng cổ chẳng qua chỉ là một đám châu chấu mà thôi!”

Trương Hảo Cổ đáp lại với giọng điệu hòa nhã: “Dù vậy, họ cũng đã tạo nên một nền tảng nhất định cho sự hưng khởi của võ đạo chúng ta.”

Cổ Vân Thiên sửa lại: “Võ đạo hiện tại đối với luyện khí sĩ thượng cổ chính là sự cải tiến và vượt trội toàn diện!”

Trương Hảo Cổ gật đầu, rõ ràng không muốn tiếp tục tranh luận vấn đề này với hảo hữu, mà quay sang Thương Hạ, tiếp tục nói về chủ đề vừa rồi: “Nhưng sau khi ý tưởng về thần thông võ đạo được đưa ra cách đây năm trăm năm, Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ này phải đến hơn một trăm năm trước mới có người may mắn luyện thành!”

Thương Hạ thở dài: “Thì ra thần thông này khó luyện đến vậy sao?”

Cổ Vân Thiên nhìn hắn, nói: “Ý lão Trương muốn nói là Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ cực kỳ khó luyện. Tất nhiên, mọi thần thông đều không dễ luyện thành. Cần phải có truyền thừa, ngộ tính, ý chí và cơ duyên, thiếu một yếu tố cũng không được!”

“Ồ,” Thương Hạ gật đầu, sau đó lộ vẻ đắc ý, nói: “Ý lão sư đệ tử đã hiểu rồi, có nghĩa là tất cả các thần thông đều khó luyện, mà Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ lại đặc biệt khó luyện!”

Dù Trương Hảo Cổ tính tình hiền hòa, nghe được lời tự khen như vậy, khóe miệng cũng không khỏi co giật vài lần, đành giả vờ như không nghe thấy, tự mình tiếp tục nói: “Trong suốt một trăm năm qua, những người luyện thành thần thông này, theo tài liệu ghi chép chỉ có năm, bảy người. Song, số người bị thương nặng hoặc chết vì nó thì gấp mười lần như vậy, chưa kể còn có những người bỏ cuộc nửa chừng.”

Không biết là vô tình hay cố ý, sau khi nghe Trương giáo tập nói xong, thần sắc của Thương Hạ càng khó kiềm chế vẻ tự đắc, chỉ chăm chăm phẩy chiếc quạt trong tay với tần suất ngày càng nhanh, miệng lại giả vờ tiếc nuối nói: “Lại gây ra nhiều thương vong như vậy, đúng là rất khó luyện. Nhưng cũng chứng tỏ thần thông này uy lực nhất định là rất khả quan, bằng không đã không thể có nhiều người nối tiếp nhau đến vậy.”

Cổ Vân Thiên hừ lạnh, ánh mắt nhìn sang chỗ khác, dường như không thể chịu nổi dáng vẻ khoe khoang của Thương Hạ.

Trương Hảo Cổ ho nhẹ một tiếng, che giấu vẻ thất thố của mình, tiếp tục than thở: “Thông U học viện được thành lập từ đó đến nay chưa đầy hai mươi năm, có tài liệu ghi lại là có năm sinh đồ luyện tập Hỗn Nguyên Tịch Lịch Thủ. Bốn người đầu tiên kết quả là một chết, một trọng thương, một bị thương nhẹ, một bỏ cuộc. Ngươi là người thứ năm, cũng là người duy nhất thành công.”

Thương Hạ bật cười ha hả, nói: “May mắn thôi, đệ tử chỉ là may mắn!”