Chương 36 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

Nửa canh giờ sau, Trần Xuyên trở về Trần gia. Lúc này trời đã khuya, phần lớn mọi người trong phủ đều đã đi ngủ.

"Thiếu gia, ngài đã về. Để ta đi chuẩn bị nước tắm cho ngài."

Tiểu Nhu đang ngủ gà ngủ gật trên giường Trần Xuyên, chờ hắn trở về. Nghe thấy tiếng mở cửa, nàng liền bật dậy, nói.

Nói rồi, nàng như nhớ ra điều gì đó, vội vàng bổ sung:

"À đúng rồi, vừa nãy Đại thiếu gia có quay về, đến tìm ngài, hình như có chuyện gì đó, dặn ngài quay về thì đến tìm hắn."

Đại thiếu gia mà Tiểu Nhu nhắc đến chính là Trần Đường - đại ca của Trần Xuyên.

Vừa hay Trần Xuyên cũng đang muốn tìm đại ca mình. Sau khi xác nhận với Bạch Triển Đường về việc tham gia Hắc Hội ba ngày tới, Trần Xuyên đang cần tiền, nên muốn đến tìm đại ca để vay.

"Được rồi, ngươi đi chuẩn bị nước đi, ta sẽ tự đến đó."

Trần Xuyên gật đầu, rồi đi ra khỏi phòng, đến biệt viện của Trần Đường.

Không lâu sau, hắn đã đến trước cửa biệt viện của Trần Đường.

"Đại ca."

Trần Xuyên đứng trước cửa gọi.

"Nhị đệ, vào đi."

Tiếng Trần Đường vọng ra từ trong nhà. Trần Xuyên nghe vậy liền bước vào, Trần Đường cũng từ trong phòng đi ra, mặc áo ngủ màu trắng, xem ra đã chuẩn bị đi ngủ.

"Nhị đệ."

Nhìn thấy Trần Xuyên, Trần Đường cười lớn, tiến đến vỗ vai hắn.

"Đại ca."

Trần Xuyên cũng chào lại, mỉm cười nhìn đại ca mình. Trần Đường cũng giống như hắn, hai anh em đều tuấn tú, lịch sự, nhìn cũng có ba bốn phần giống nhau. Tuy nhiên, xét về tổng thể, Trần Đường vẫn kém sắc hơn Trần Xuyên một chút, khuôn mặt trông có vẻ già dặn hơn, làn da cũng ngăm đen và thô ráp hơn, đúng là dáng vẻ của người thường xuyên phải ra ngoài.

"À đúng rồi, vừa rồi Tiểu Nhu nói đại ca tìm ta, có chuyện gì vậy?"

Trần Xuyên hỏi.

"Vào nhà đã, đại ca có thứ tốt cho ngươi."

Trần Đường cười nói, kéo Trần Xuyên vào phòng.

Sau khi vào phòng, Trần Đường lấy ra một chiếc hộp gỗ màu đỏ dài hơn một thước từ đầu giường.

Hắn mở hộp ra, bên trong là một củ nhân sâm dài hơn một thước, trắng muốt.

"Đây là..."

Trần Xuyên ngạc nhiên. Thời gian qua, củ nhân sâm trên bảy mươi năm tuổi mà hắn mua được từ Bạch Triển Đường cũng chỉ dài hơn nửa thước một chút, vậy mà so với củ nhân sâm này, nó nhỏ hơn đến một nửa. Nhất là xét về hình dáng bên ngoài, thì củ nhân sâm của Bạch Triển Đường hoàn toàn không thể so sánh được. Hơn nữa, củ nhân sâm này còn có một đoạn thân và lá, trên đó được buộc một sợi dây đỏ.

Điều này khiến Trần Xuyên nhớ đến những "sâm vương" mà Bạch Triển Đường từng nhắc đến. Theo lời Bạch Triển Đường, nhân sâm trên trăm năm tuổi chính là báu vật vô giá, mỗi củ đều vô cùng quý hiếm, có tiền cũng không mua được. Tuy nhiên, loại nhân sâm này cũng rất khó tìm, bởi vì người ta đồn rằng nhân sâm trăm năm tuổi có thể tự di chuyển, chỉ có những người săn sâm chuyên nghiệp mới có thể bắt được.

Nghe nói những người săn sâm chuyên nghiệp sẽ buộc một sợi dây đỏ lên những củ nhân sâm này. Chỉ cần buộc được sợi dây đỏ, nhân sâm sẽ không chạy thoát được nữa.

Thậm chí có người còn cố tình tìm những củ nhân sâm sắp đến trăm năm tuổi để buộc dây đỏ, chờ cho chúng trở thành "sâm vương" rồi mới bán, để tăng giá trị.

"Đây là thứ ta mua được từ một người săn sâm trên đường về. Hắn nói đây là sâm vương, là báu vật vô giá, người thường ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ, chữa bách bệnh, người luyện võ, tu hành ăn vào càng có thể tăng tiến tu vi. Ta nghĩ ngươi đang luyện võ, dạo này lại còn mua rất nhiều nhân sâm, chắc là đang cần dùng, nên mới bỏ ra một số tiền mua lại từ hắn."

Trần Đường cười nói, rồi đậy nắp hộp lại, đưa cho Trần Xuyên.

"Chuyện này... Đại ca chắc là đã tốn không ít tiền."

Trần Xuyên nhận lấy hộp gỗ, trong lòng cảm động. Hắn biết, loại nhân sâm này là vô giá chi bảo, có tiền cũng khó mua được, cho dù đại ca hắn có may mắn mua được từ tay người săn sâm, thì giá cả cũng chắc chắn không hề rẻ.

"Không sao đâu, chỉ là chút tiền lẻ thôi, huynh đệ với nhau, đừng khách sáo. Nhị thúc nói ngươi có thiên phú võ học hơn người, đại ca cũng chẳng giúp được gì cho ngươi, chỉ có thể giúp ngươi ở những phương diện này thôi."

Trần Đường vỗ vai Trần Xuyên, cười nói.

"Đại ca, thiên phú của ta có hạn, đọc sách không giỏi, luyện võ cũng không có thiên phú, chỉ có chút ít năng khiếu về kinh doanh, có thể giúp đỡ gia đình, nhưng cũng chỉ có vậy. Còn nhị đệ thì khác, ngươi từ nhỏ đã thông minh hơn người, bây giờ lại văn võ song toàn, tương lai của Trần gia đều đặt trên vai ngươi, nếu có gì cần cứ nói với đại ca."

Trần Đường nói những lời thật lòng từ tận đáy lòng. Hắn biết rõ khả năng của mình, chỉ có chút ít đầu óc buôn bán, còn lại dù là văn hay võ đều không giỏi. Nhưng nhị đệ Trần Xuyên thì khác, từ nhỏ đã thể hiện thiên phú học hành hơn người, bây giờ ngay cả võ nghệ cũng xuất chúng, có thể nói là văn võ song toàn. Trần Xuyên chính là hy vọng của Trần gia, là người gánh vác trọng trách vực dậy gia tộc.

Hơn nữa, từ trước đến nay, tình cảm hai anh em rất tốt, nên Trần Đường luôn hết lòng ủng hộ và mong muốn Trần Xuyên có thể trưởng thành, không tiếc công sức bồi dưỡng hắn.