Chương 37 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

Trần Xuyên nghe vậy cảm động, ban đầu định hỏi vay tiền, giờ lại thấy khó mở lời.

"Cảm ơn đại ca, huynh cứ yên tâm, ta sẽ không để đại ca và mọi người thất vọng."

"Ta tin tưởng ngươi."

"À đúng rồi, đại ca, kỳ thực ta cũng có việc muốn nhờ huynh, ta muốn vay huynh ít tiền."

Cuối cùng hắn cũng nói ra.

"Cần bao nhiêu?"

Trần Đường cũng không hỏi Trần Xuyên cần tiền để làm gì, mà trực tiếp hỏi cần bao nhiêu.

"Càng nhiều càng tốt."

Hiện tại, nhu cầu về tiền bạc của Trần Xuyên giống như một cái hố không đáy, không chỉ cần tiền để mua công pháp võ học ở Hắc Hội, mà mỗi ngày hắn còn tiêu tốn một lượng lớn nhân sâm, dược liệu.

"Ngươi đợi chút."

Trần Đường nói rồi quay vào trong, kéo một cái rương từ gầm giường ra, lấy từ trong đó một chiếc hộp nhỏ đưa cho Trần Xuyên.

"Trong này có chút tiền, chắc là đủ cho ngươi dùng một thời gian, hết thì lại đến tìm ta."

Trần Xuyên liếc mắt đã nhận ra đây là toàn bộ số tiền mà đại ca hắn tích cóp được trong những năm qua.

"Vậy còn đại ca? Huynh..."

"Cứ cầm lấy mà dùng, đại ca hiện tại vẫn chưa lấy vợ, bình thường lại ở bên ngoài lo việc buôn bán, cũng chẳng cần dùng đến tiền, số tiền này ngươi cứ cầm lấy mà dùng, sau này khi nào đại ca cần đến, ngươi trả lại cũng chưa muộn."

Trần Xuyên nghe vậy cũng không nói gì thêm, trong lòng ghi nhớ ân tình này.

"À đúng rồi, nói đến chuyện hôn nhân, hình như phụ thân và tổ mẫu đang bàn bạc với Đông Phương bá phụ về hôn sự của ngươi và Đông Phương tiểu thư, ngươi chuẩn bị tinh thần đi là vừa, không bao lâu nữa ngươi sẽ thành tân lang rồi đấy."

"Thật sao?"

Trần Xuyên nghe vậy, trong lòng khẽ động, suy nghĩ một chút, đúng là chuyện này cũng sắp đến rồi, trước đó mẫu thân Hoa thị và tổ mẫu Thiệu thị cũng đã từng nhắc đến.

"Haiz, nhị đệ sắp lấy vợ rồi, còn đại ca thì vẫn "phòng không chiếc bóng" lẻ loi."

Trần Đường nửa đùa nửa thật nói.

"Đó chẳng phải là do đại ca "kén cá chọn canh" hay sao? Trước đây tổ mẫu với mẫu thân giới thiệu cho huynh bao nhiêu người, còn có Ngô tiểu thư xinh đẹp như vậy, huynh cũng không vừa ý. Nếu huynh hạ tiêu chuẩn xuống một chút, thì giờ này chắc đã có con bồng bế rồi."

Trần Xuyên cười nói, không chút lưu tình vạch trần sự thật. Đại ca Trần Đường của hắn không phải là không tìm được vợ, mà là do hắn không chịu lấy thôi.

"Haiz, "ngọc quý dễ kiếm, tri âm khó tìm", nhị đệ ngươi không hiểu đâu."

Trần Đường thở dài.

Trần Xuyên nhếch mép cười, không nói gì thêm. Bởi vì hắn biết rõ, quan điểm về hôn nhân của đại ca mình hoàn toàn khác biệt so với những người khác trong thời đại này. Trần Đường theo chủ nghĩa tự do yêu đương, không muốn nghe theo sự sắp đặt của gia đình, cũng không thích những bà mối mai mối, hắn tin rằng duyên phận đến thì tự khắc sẽ gặp được ý trung nhân của đời mình.

Đây đúng là "người ăn no không biết người đói khổ", chưa từng nếm trải nỗi khổ của "cẩu độc thân", nếu là Trần Xuyên, có người muốn mai mối cho, hắn cầu còn không được.

. . .

Rời khỏi chỗ đại ca Trần Đường, trở về biệt viện của mình, Trần Xuyên ngồi xuống chiếc bàn đá trong sân.

Trên bàn là hai chiếc hộp, một chiếc dài hơn một thước, đựng nhân sâm, một chiếc nhỏ hơn, đựng tiền.

Nhân sâm đã xem qua rồi, nên Trần Xuyên mở chiếc hộp đựng tiền ra trước. Bên trong là những tờ ngân phiếu và một số ít kim phiếu sáng bóng.

Ngân phiếu có mười hai tờ, mười tờ mệnh giá một ngàn lượng, hai tờ mệnh giá một vạn lượng, tổng cộng ba vạn lượng. Kim phiếu có bảy tờ, hai tờ mệnh giá một ngàn lượng, năm tờ mệnh giá một trăm lượng, tổng cộng hai ngàn năm trăm lượng.

Ở thế giới này, tỷ giá giữa vàng và bạc là 1:10, một lượng vàng đổi được mười lượng bạc, vậy nên hai ngàn năm trăm lượng vàng tương đương với hai vạn năm ngàn lượng bạc. Cộng thêm ba vạn lượng ngân phiếu, tổng cộng trong hộp là năm vạn năm ngàn lượng bạc.

Kim phiếu và ngân phiếu là tiền giấy mệnh giá lớn được lưu hành ở thế giới này. Cả kim phiếu và ngân phiếu đều chỉ có ba mệnh giá: một trăm lượng, một ngàn lượng và mệnh giá lớn nhất là một vạn lượng.

"Năm vạn năm ngàn lượng, đủ để ta dùng một thời gian. Phải dùng số tiền này để nhanh chóng tăng cường thực lực, tốt nhất là võ công có thể đột phá đến Hậu Thiên, sau đó mới nghĩ cách kiếm thêm."

Năm vạn năm ngàn lượng bạc là một số tiền rất lớn ở thế giới này, ngay cả với Trần gia cũng không phải là con số nhỏ. Đại ca đưa cho hắn số tiền lớn như vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là toàn bộ gia sản mà huynh ấy tích góp được.

Trần Xuyên cảm động, thầm nhủ phải sử dụng số tiền này thật hợp lý, để nâng cao thực lực. Ít nhất võ công phải đột phá đến Hậu Thiên, còn tu vi đạo pháp ít nhất phải đột phá đến Thần Hồn, trở thành một tu sĩ chân chính. Như vậy, thực lực của hắn mới có thể coi là bước đầu có chút thành tựu trong giới tu hành, không còn là kẻ "chân ướt chân ráo" nữa. Có thực lực rồi, mới dễ dàng kiếm tiền hơn.

Sau khi kiểm kê xong số tiền, Trần Xuyên cất hộp vào trong nhà. Lúc này, Tiểu Nhu từ ngoài đi vào, nói với hắn:

"Thiếu gia, nước tắm đã chuẩn bị xong, ngài có thể tắm rồi."

"Ừ."

Trần Xuyên đáp, đứng dậy, cầm hộp tiền vào phòng cất, rồi cầm hộp nhân sâm đi về phía phòng tắm.