Chương 7 Liêu Trai Kiếm Tiên (Dịch)

Trở về Trần gia, Trần Xuyên liền bị phụ thân Trần Trung gọi vào thư phòng.

Lúc này đã là buổi tối, trước đó Trần Xuyên cũng đã gặp tổ mẫu Thiệu thị và mẫu thân Hoa thị.

"Thưa phụ thân."

Bước vào thư phòng, Trần Xuyên cúi người chào.

Trần Trung mặc trường sam màu đen, trông hơn bốn mươi tuổi, để râu ngắn, râu và tóc mai đã điểm bạc, vẻ mặt trầm tư, toát lên uy nghiêm.

"Nghe nói hôm nay ngươi đến bãi tập tìm Chu hộ vệ học võ."

Trần Trung đối xử với Trần Xuyên khá ôn hòa, không giống như với những người con khác, ngữ khí cũng nhẹ nhàng hơn.

"Dạ vâng, lần này bị bệnh nặng, con cảm thấy thân thể yếu ớt, tuy có ý định dốc lòng cho việc thi cử, nhưng nếu sức khỏe không tốt thì cũng khó mà chuyên tâm, lại khiến phụ thân và mọi người lo lắng, nên con muốn học chút võ nghệ để cường thân kiện thể."

Trần Xuyên cung kính đáp.

Trần Trung gật đầu nhẹ, chuyện này ban ngày hắn đã được báo cáo, mà đối với việc Trần Xuyên học võ, thái độ của hắn cũng giống như Thiệu thị và Hoa thị, chỉ cần Trần Xuyên không từ bỏ con đường học vấn, công danh, thì hắn hoàn toàn đồng ý. Vừa hay lần này Trần Xuyên hôn mê, hắn cũng đang nghĩ cách bồi bổ sức khỏe cho hắn, giờ Trần Xuyên chủ động muốn học võ lại càng tốt.

"Ừm, ý tưởng của ngươi rất tốt, thân thể là gốc rễ của mọi sự, dù muốn đọc sách thì cũng không thể không quan tâm đến sức khỏe, học chút võ nghệ để cường thân kiện thể cũng tốt. Vậy thì sau này cứ chăm chỉ theo Chu hộ vệ học tập, ta sẽ dặn dò hắn tận tình chỉ dạy cho ngươi. Ngoài ra, nếu cần dược liệu gì thì cứ đến hiệu thuốc lấy, mỗi tháng ta sẽ bảo người phòng thu chi mang ba ngàn lượng bạc đến cho ngươi, coi như là phí chi tiêu học võ hàng tháng."

Hệ thống tiền tệ của thế giới này là một lượng vàng bằng mười lượng bạc, một lượng bạc bằng một trăm đồng, một đồng có thể mua được một cái bánh bao chay.

Đối với người bình thường, làm lụng vất vả cả ngày cũng khó mà kiếm được mười đồng, cho dù kiếm được thì cũng chỉ đủ mua mười cái bánh bao chay hoặc là hai cân gạo lứt, nên phần lớn người dân ở thế giới này đều khó mà duy trì được no ấm.

Mà Trần Trung mỗi tháng cho Trần Xuyên ba ngàn lượng bạc, quả là một số tiền lớn, trước kia mỗi tháng Trần Xuyên chỉ có năm trăm lượng bạc tiêu vặt.

"Đa tạ phụ thân."

Trần Xuyên vội vàng cảm ơn, hắn biết rõ đây là phụ thân đang ủng hộ mình.

Dù sao, học võ cũng tốn kém không ít.

"Ngoài ra, nếu có gì thắc mắc về võ nghệ, ngươi cũng có thể đến tìm Nhị thúc của ngươi."

Trần Trung nói thêm.

"Vâng."

Trần Xuyên đáp ứng. Hắn biết, người có võ công cao cường nhất trong Trần gia chính là Nhị thúc Trần Nghiệp, tiếng tăm lừng lẫy khắp huyện Thiếu Dương. Nhưng Trần Nghiệp thường ngày rất bận rộn, ngoài việc đảm nhiệm an ninh cho Trần gia, còn mở một tiêu cục, thường xuyên phải đi áp tiêu, nên Trần Xuyên muốn học võ thì không thể lúc nào cũng tìm Nhị thúc được, chỉ có thể thỉnh thoảng đến xin chỉ giáo.

"Tuy nhiên, việc học hành cũng không được lơ là."

Cuối cùng, Trần Trung dặn dò. Tuy ủng hộ Trần Xuyên học võ, nhưng trong lòng hắn vẫn mong Trần Xuyên có thể học hành giỏi giang, sau này thi đậu cao.

Trần Xuyên vâng dạ rồi mới rời khỏi thư phòng.

Vừa ra khỏi cửa thư phòng, hắn liền gặp một người đàn ông trung niên trông phong trần mệt mỏi, mặc áo màu đen, thắt lưng đeo một thanh đại đao, khí thế bức người, tướng mạo có ba bốn phần giống phụ thân Trần Trung.

"Nhị thúc."

Trần Xuyên gọi. Người vừa đến không phải ai khác, chính là Nhị thúc Trần Nghiệp của hắn.

"Là Tiến Chi à, nghe nói hôm nay ngươi đến bãi tập tìm Chu hộ vệ học võ, thế nào rồi?"

Nhìn thấy Trần Xuyên, Trần Nghiệp mỉm cười hỏi.

"Cảm ơn Nhị thúc quan tâm, mọi chuyện đều thuận lợi ạ."

"Vậy thì tốt. Học chút võ nghệ cũng tốt, vừa có thể cường thân kiện thể, sau này ra ngoài cũng có thêm năng lực tự vệ. Nếu có gì thắc mắc trong quá trình luyện tập thì cứ đến tìm Nhị thúc."

Trần Nghiệp nói, vỗ vai Trần Xuyên.

"Được rồi, ta không nói nhiều với ngươi nữa, ta đi tìm phụ thân ngươi đây."

"Ừ."

Sau khi chào tạm biệt nhau, Trần Xuyên đi về phía nhà ăn, còn Trần Nghiệp thì trực tiếp đến tiểu viện mà Trần Xuyên vừa đi ra, tìm Trần Trung. Nụ cười trên mặt hắn cũng dần biến mất.

"Đại ca."

"Tình hình thế nào rồi? Đại phu nói sao?"

Trần Trung vẻ mặt cũng trở nên nghiêm trọng, hỏi Trần Nghiệp.

Trần Nghiệp lắc đầu.

"Đại phu nói người không cứu được nữa, chắc chắn là gặp phải thứ gì đó dơ bẩn, đời này coi như hỏng rồi, hắn cũng bó tay."

Chuyến này, Trần Nghiệp dẫn người đi áp tiêu, trên đường đi không gặp chuyện gì, nhưng lúc quay về, đi đêm thì lại xảy ra sự cố.

Trong lúc nghỉ ngơi dọc đường, một tiêu sư nói đi giải quyết nỗi buồn, kết quả gần nửa canh giờ vẫn chưa thấy quay lại. Đợi đến khi Trần Nghiệp và mọi người phát hiện ra điều bất thường, tìm đến nơi thì đã thấy tên tiêu sư đó nằm co giật trên mặt đất, mắt trợn trắng, miệng sùi bọt mép, không biết đã gặp phải chuyện gì.

Tuy người chưa chết, nhưng đã trở nên ngớ ngẩn, không thể cử động, không thể nói chuyện, mắt cứ trợn trắng dã.

Trần Trung và Trần Nghiệp đều cau mày, dù sao đó cũng là tiêu sư của Trần gia, là người của bọn họ, mỗi lần mất một người, đều là tổn thất đối với Trần gia.

"Thời buổi này, thật sự là càng ngày càng loạn, yêu ma quỷ quái cũng ngày càng nhiều. Lần này đi áp tiêu, nghe nói ở Diệp Thành có người bị Sơn Quân bắt đi, ăn thịt mấy chục người, sau đó mời đạo sĩ đến cũng không giết được, chỉ đánh thương rồi đuổi nó chạy."

Trần Trung cũng bất lực, thời buổi này, đúng là càng ngày càng loạn, những người buôn bán như bọn họ, thường xuyên phải đi xa, càng cảm nhận rõ điều này.

"Sau này đi áp tiêu, cố gắng đi ban ngày, buổi tối thì đừng đi nữa, những nơi quá xa cũng đừng đến, an toàn là trên hết."

. . .

Bên này, Trần Xuyên đi đến nhà ăn, hắn vẫn chưa ăn cơm tối.

Bởi vì lúc nãy từ bãi tập trở về, trước tiên hắn gặp Thiệu thị và Hoa thị, sau đó lại bị phụ thân Trần Trung gọi vào thư phòng.

Nhà ăn của Trần gia rất lớn, chia làm ngoại đường và nội đường. Ngoại đường là nơi gia nhân, hạ nhân trong phủ ăn cơm, còn nội đường là nơi Trần Xuyên và những người chủ nhà dùng bữa.

Vì Trần gia buôn bán lớn, nên những người như Trần Trung, Trần Nghiệp, Trần Đường thường ngày đều bận rộn bên ngoài, rất khó để cùng nhau ăn cơm đúng giờ. Cho nên, mọi người trong Trần gia thường tự đến nhà ăn khi đói hoặc sai gia nhân mang cơm đến phòng, chỉ có những ngày lễ tết hoặc ngày quan trọng mới tụ tập đông đủ.

Đầu bếp phụ trách nhà ăn thấy Trần Xuyên đến liền nhanh chóng chuẩn bị đồ ăn, không bao lâu đã dọn lên bàn một mâm cơm thịnh soạn, với thịt heo, thịt gà, thịt cá làm món chính, ngoài ra còn có mấy món rau và một bát canh.

Có lẽ vì ăn cơm quá muộn, thân thể đã đói, cộng thêm việc luyện tập gần như cả ngày hôm nay, nên bữa này Trần Xuyên ăn gấp ba lần bình thường.

Ăn uống no nê, Trần Xuyên trở về biệt viện của mình.

Trên đường đi, hắn gặp một thanh niên chừng mười bảy, mười tám tuổi, mặc áo xanh, dáng vẻ công tử bột, người nồng nặc mùi rượu.

Thanh niên này cũng nhìn thấy Trần Xuyên, trên mặt lộ vẻ né tránh, sợ sệt.

Hắn không phải ai khác, chính là Trần Dương - con thứ ba của Trần gia, do Nhị nương Hoa thị sinh ra.

"Nhị, Nhị ca."

Nhìn thấy Trần Xuyên, Trần Dương có chút sợ hãi. Bởi vì trong những người cùng lứa, chỉ có hắn là suốt ngày lêu lổng, ăn chơi trác táng, không chịu làm ăn, nên thường xuyên bị la rầy. Mà Trần Xuyên lại là người được cả nhà coi trọng nhất, so với hắn càng khỏi phải nói, mỗi lần trưởng bối trong nhà mắng hắn đều lôi Trần Xuyên ra so sánh.

Vì vậy, trong lòng Trần Dương có chút e ngại Trần Xuyên, nhất là sợ Trần Xuyên phát hiện hắn uống rượu rồi mách với trưởng bối trong nhà, nếu vậy thì hắn chắc chắn sẽ bị mắng cho một trận.

Trần Xuyên cũng nhận ra Trần Dương, vừa gặp đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người hắn.

"Mau đi tắm rửa đi, người toàn mùi rượu, bị phụ thân, tổ mẫu nhìn thấy lại bị mắng cho xem."

Trần Dương ngẩn người, không ngờ Trần Xuyên lại nói như vậy. Trong ký ức của hắn, tuy Trần Xuyên chưa từng nói nặng lời với hắn, nhưng cũng là người nghiêm nghị, ít nói, hôm nay lại nói ra những lời này.

Nhìn bóng lưng Trần Xuyên khuất dần, Trần Dương không khỏi cảm động.

"Hình như, Nhị ca cũng rất tốt, chỉ là ngày thường ít nói chuyện thôi."

Trần Xuyên không biết sự thay đổi trong lòng Trần Dương lúc này, hắn trở về biệt viện của mình, lại gọi bảng hệ thống ra, nhưng khi nhìn thấy bảng hệ thống, hắn không khỏi ngạc nhiên.

Bởi vì hắn phát hiện, thanh kinh nghiệm của Trạm Thung Công trên bảng hệ thống,

Đã tăng!

Ban đầu thanh kinh nghiệm mới chỉ khoảng một phần tư, vậy mà bây giờ đã gần đến một phần ba.

Chẳng lẽ là do hắn vừa ăn cơm xong?