Chương 1 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 1: Ngươi là dao thớt, ta là thịt cá

Dịch: Đạt Nguyễn

---

“Mặt rỗ, nước đã sôi chưa?”

“Sắp rồi, sắp rồi.”

“Nhanh chân nhanh tay lên, chúng ta vất vả lắm mới tìm được hai kẻ làm mồi, đừng để kẻ khác tranh mất!”

“Đại ca, em biết rồi.”

Lộ Dã tỉnh lại từ cơn hôn mê, liền nghe thấy tiếng hai người đang thì thầm to nhỏ.

Hắn giật mình, muốn mở mắt ra, nhưng mí mắt nặng trĩu như bị đóng đinh vào hốc mắt, chỉ một động tác mở mắt đơn giản cũng vô cùng khó khăn.

Toàn thân mềm nhũn, yếu ớt đến mức không nhấc nổi một ngón tay.

Trong bụng nóng như lửa đốt, đau rát.

“Mình bị làm sao thế này? Bị bắt cóc rồi sao? Bọn chúng đã làm gì mình?”

Hắn chỉ là một thị dân bình thường ở Trái Đất, trước đó còn đang miễn cưỡng tự học cho kỳ thi tư pháp.

Ai cũng biết, học nhiều dễ buồn ngủ mà.

Nào ngờ khi tỉnh lại đã ở một nơi khác.

Lộ Dã sốt ruột đến bốc hỏa, cố gắng dùng hết sức lực toàn thân, cuối cùng mí mắt cũng hé ra được một khe nhỏ. Cổ tạm thời không cử động được, hắn chỉ có thể từ từ đảo tròng mắt.

Phía trên đỉnh đầu, mái nhà thủng mấy lỗ lớn, ánh sáng lọt qua.

Giữa gian nhà có một bệ đá, trên đó thờ pho tượng đất không rõ là vị thần nào.

Pho tượng được sơn son thếp vàng đã mất hơn nửa thân, khuôn mặt với dáng vẻ trang nghiêm chỉ còn lại một nửa, để lộ phần đất sét bên trong, khóe miệng nhếch lên tạo thành một nụ cười quỷ dị.

Phần đất sét của pho tượng chi chít vết răng người.

Dưới đất, một chiếc chuông lớn bị úp ngược, bên dưới chất củi, trong đống củi còn lẫn cả xương trắng, ngọn lửa nhảy múa vui vẻ, xung quanh là một lớp tro dày.

Trong đống tro, lộ ra mấy chiếc đầu lâu, hốc mắt đen ngòm chứa đầy tro tàn.

Hơi nước bốc lên nghi ngút từ miệng chuông.

Rõ ràng, chiếc chuông này đang được dùng làm nồi nấu.

Bên cạnh "nồi chuông" có hai người đang ngồi khoanh chân, gầy đến mức ngũ quan hóp lại, da mặt bọc xương, quần áo rộng thùng thình, nhìn qua chẳng khác gì hai bộ xương khô thành tinh khoác áo người.

Bọn chúng đang loay hoay ném thêm củi và xương vào đống lửa, hy vọng lửa sẽ cháy to hơn.

Quần áo trên người hai kẻ này bẩn đến mức không nhìn ra màu sắc, đầu quấn khăn bẩn thỉu, một tên còn cài một cây trâm lên khăn, vừa thêm củi vừa chảy nước dãi, mắt nhìn chằm chằm vào nồi.

Nhìn khung cảnh xa lạ xung quanh, tim Lộ Dã nguội lạnh.

“Đống tro kia là đầu lâu người sao?”

“Nơi này chắc chắn không phải căn chung cư chật hẹp của mình…”

“Hai kẻ kia cũng không phải là bọn bắt cóc, làm gì có bọn bắt cóc nào ăn mặc cổ lỗ sĩ thế này?”

Lúc này, một cơn gió lạnh thổi qua, hắn run lên, miễn cưỡng ngẩng đầu, đảo mắt nhìn xuống, chỉ thấy thân thể mình trần truồng, làn da nhăn nheo, xương xẩu lồi lõm.

Hoàn toàn không phải dáng vẻ của một thanh niên thời hiện đại, bụng ngấn mỡ.

Lộ Dã run rẩy, tim lạnh toát.

Đây rốt cuộc là nơi quỷ quái gì!

Sao mình lại thành ra cái bộ dạng này!

Hai kẻ bên cạnh "nồi chuông" vẫn đang tự nói chuyện với nhau.

“Đại ca, lát nữa ăn kẻ nào trước?”

“Ăn kẻ béo trước, để dành kẻ còn lại mai ăn.”

“Đại ca nói chí phải.”

Lộ Dã nghe mà lòng nóng như lửa đốt, hận không thể lập tức trốn khỏi đây. Mặc dù chưa rõ tình hình hiện tại, nhưng hai kẻ kia nhìn qua đã biết không phải hạng người lương thiện.

Chỉ là thân thể này quá mức suy nhược, chỉ riêng việc ngẩng đầu mở mắt vừa rồi dường như đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực, căn bản không thể cử động.

Đột nhiên, một dòng ký ức không thuộc về hắn ùa vào trong đầu.

Nơi đây là Dị Giới, thuộc về nước Tấn.

Có hoàng đế, có quan phủ, có đủ tầng lớp sĩ nông công thương, có văn nhân mặc khách, có cả kỹ nữ chốn lầu xanh.

Còn có cả những cao thủ võ đạo thoắt ẩn thoắt hiện, chém sắt như chém bùn, và cả những truyền thuyết về tiên nhân hư thực.

“Hắn” vốn là một thôn dân bình thường ở một thôn nhỏ hẻo lánh thuộc huyện Phù Thủy, phủ Đông Tắc, nước Tấn, có cha mẹ, có anh em, an phận trồng trọt, cuộc sống bình thường.

Nào ngờ thiên tai ập đến, lại thêm nhân họa do bọn quan lại tham ô.

Dân làng ăn hết lương thực, gặm sạch vỏ cây, đến cuối cùng đất đai cũng chẳng còn gì.

Đường cùng, dân làng đành kết bạn lên đường, bỏ nhà bỏ cửa, buộc phải đi tha hương cầu thực.

Trên đường đi, cha mẹ chết đói, anh em lần lượt ngã xuống, đoàn người lưu dân dài dằng dặc trở nên thưa thớt.

“Hắn” cứ thế bước đi, trong đầu chỉ còn lại lời dặn dò của cha mẹ.

“Con ơi, nhất định phải đến phủ thành, ở đó có võ sư lão gia bảo vệ, còn có cả cháo thí…”

Cuối cùng “hắn” chỉ còn lại một mình, đi trên cánh đồng hoang không biết bao lâu, rồi ngã quỵ, bất tỉnh nhân sự, khi mở mắt ra, đã đổi một linh hồn khác.

Lộ Dã lập tức hiểu ra, mình thật sự đã xuyên không rồi, còn xuyên vào một kẻ lưu dân sắp bị nấu chín. Hắn kêu khổ trong lòng, xuyên không kiểu gì mà đúng lúc thế không biết!

Hắn sốt ruột, thở gấp, mồ hôi túa ra.

“Nước sôi rồi!”

“Mang đồ ăn lên!”

Hai kẻ canh đống lửa reo hò, dìu nhau đứng dậy.

Lộ Dã vội vàng nhắm mắt, hắn vừa nhìn qua thân thể gầy trơ xương của mình, cảm thấy mình không thể nào là kẻ béo tốt kia được, chỉ cần không chết, ắt sẽ có cơ hội.

Nào ngờ bên tai vang lên tiếng bước chân nặng nề, từ từ tiến về phía hắn.

Tim Lộ Dã chìm xuống, hỏng bét rồi, hắn gầy thế này, vậy mà lại là kẻ béo tốt!

Nghe giọng nói của đối phương, có thể nhận ra hai tên lưu dân muốn ăn thịt người kia thực ra sức khỏe cũng rất kém, nhưng áp chế hắn thì vẫn thừa sức.

Phải làm sao đây?

Lộ Dã không nhịn được mà run rẩy.

Tiếng bước chân nặng nề dừng lại bên cạnh hắn, dù nhắm mắt, hắn vẫn cảm nhận được hai ánh mắt nóng rực đang quét qua cơ thể trần truồng của mình với ác ý.

Hắn càng sốt ruột, ngực phập phồng dữ dội.

Liền nghe thấy tên "nhị đệ" Mặt Rỗ lên tiếng, "hả" một tiếng.

“Đại ca, hắn tỉnh rồi.”

Giọng nói khàn khàn của tên "đại ca" vang lên.

“Tỉnh cũng tốt, đỡ phải làm quỷ không đầu.”

“Hán tử, đừng trách bọn ta độc ác, dù sao ngươi cũng sắp chết rồi, chi bằng vào bụng bọn ta, cứu sống hai anh em ta cũng coi như làm việc thiện!”

“Muốn trách, thì hãy trách cái thời buổi này!”

“Ngươi yên tâm, hai anh em ta là người sòng phẳng.”

“Không giống những kẻ khác toàn ăn sống, ít nhất bọn ta cũng tiễn ngươi lên đường trước!”

“Động thủ!”

Tên "đại ca" quát lớn, Lộ Dã cảm thấy thân thể mình nặng trĩu, đã bị người ta cưỡi lên ngực, cổ họng bị siết chặt, hai bàn tay lạnh lẽo bóp lấy cổ hắn, mười ngón tay dùng sức!

Lộ Dã bị bóp đến đỏ bừng mặt, phát ra tiếng "k..k..."

“A…”

Hắn mở to mắt, trong lòng không còn chút may mắn nào nữa.

Trước mắt hắn hoàn toàn bị tên Mặt Rỗ đang đè trên người chiếm giữ!

Hai mắt đối phương trợn tròn, tràn đầy ác ý, khuôn mặt hốc hác gần như chẳng còn chút thịt, hai con ngươi lồi ra, như thể sắp nhảy ra khỏi hốc mắt!

Trong giây phút sinh tử, cơ thể vốn đã hoàn toàn mất kiểm soát của Lộ Dã cuối cùng cũng cử động được.

Theo bản năng, hắn ưỡn ngực, muốn hất tên Mặt Rỗ xuống đất, hai chân đạp loạn xạ, bụi đất bay mù mịt.

Hai tay hắn cũng giơ lên, yếu ớt đánh vào người đối phương.

May mắn thay, đối phương cũng chẳng còn bao nhiêu sức lực, nhất thời vẫn chưa thể bóp chết Lộ Dã.

Không biết qua bao lâu, Lộ Dã đã bị bóp đến mức trợn trắng mắt, sắp ngạt thở.

Đúng lúc này, tên "đại ca" đang đứng bên cạnh đạp một cước, đá văng tên Mặt Rỗ sang một bên.

"Đại ca..." Mặt Rỗ ngơ ngác.

"Để dành chút sức, chúng ta đi ăn kẻ kia trước!" Tên "đại ca" quét ánh mắt âm trầm qua Lộ Dã, cười lạnh, "Nhìn bộ dạng hắn chắc còn sống được thêm hai ngày, không bằng cứ để đó, ăn vào cũng tươi ngon hơn."

"Dù sao cũng có hai anh em ta trông chừng, hắn chạy không thoát!"

"Đại ca cao minh."

Tên Mặt Rỗ bò dậy, không quên nịnh hót một câu, rồi nhổ nước bọt về phía Lộ Dã.

Hai người lê bước quay người đi về phía góc tường đối diện, nơi đó đang nằm một kẻ xui xẻo khác, quần áo xộc xệch, gầy đến mức xương sườn nhô cả ra.

Lộ Dã thoát chết trong gang tấc, vừa rồi liều mạng giãy giụa đã vắt kiệt sức lực, giờ đây hắn nằm liệt, chỉ còn biết thở hổn hển.

Phải làm sao đây?

Đã bị mục tiêu, cho dù tạm thời chưa chết, cuối cùng cũng khó tránh khỏi kết cục vào nồi.

Ánh mắt hắn không nhịn được liếc về phía chiếc "nồi chuông" kia.

Bên dưới, củi lửa cháy hừng hực, chiếc đầu lâu nửa ẩn nửa hiện trong đống tro, hốc mắt đen ngòm đang nhìn hắn.

Lộ Dã rùng mình!

Không!

Hắn không muốn chết!

Nhưng cơ thể này đã gần như dầu cạn đèn tắt, đến đứng còn không đứng vững, đường sống ở đâu?

Lộ Dã đang lo lắng, trong đầu đột nhiên lóe lên ánh sáng vàng.

Một bức họa từ từ mở ra.

Ở góc dưới bên trái, vô số cá chép đủ màu sắc đang cưỡi sóng, làm tư thế nhảy lên.

Gần nhất là một con cá chép đuôi vàng, đường cong cơ thể uyển chuyển, nhảy lên rất cao, đuôi vẫy mạnh mẽ.

Ở giữa bức họa, lờ mờ có rất nhiều cửa ải hiểm trở, vô số cá chép đâm đầu vào cửa ải đến vỡ đầu chảy máu.

Ở góc trên bên phải, một con rồng đỏ đang bay lượn trong mây, đầu rồng cúi xuống, đôi mắt rồng uy nghiêm nhìn xuống đàn cá chép bên dưới, vẻ mặt khó dò.

Lộ Dã ngây ra.

Đây chẳng phải là game "Cá Chép Hóa Rồng" mà hắn tải về lúc rảnh rỗi hay sao?

Sao lại cùng xuyên qua đây rồi?

Lẽ nào đây chính là bàn tay vàng cứu mạng?

Trên bức họa lóe lên, hiện ra mấy dòng chữ.

“Lộ Dã —— Tu vi: Không.

Trạng thái: Kẻ sắp chết.

Tuổi thọ: ? ngày.

Điểm tích lũy (khí huyết): Không đáng kể.

Tài khoản: Cá chép (Cá chép xám lật bụng), trạng thái: Hấp hối, chìm sông.”