Chương 13 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 13: Lùng Núi

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Vương Hổ nhận ra Lộ Dã đang không tập trung, không rảnh để nói nhiều, nhét cái bánh rơi xuống đất vào tay Lộ Dã, nắm lấy cánh tay hắn, kéo hắn đi lên núi.

Lộ Dã bị kéo đi loạng choạng, vẫn không quên quay đầu nhìn về phía đạo sĩ kia.

Đạo sĩ kia từ xa nhìn lại thân hình nhỏ bé, hoàn toàn không biết cách đó rất xa có người nhìn thấu gốc gác của hắn, vẫn mang theo đám đạo đồng ung dung làm "pháp sự".

Mãi đến khi Lộ Dã đi được vài bước, mới hoàn hồn, nhét bánh cứng vào miệng, nhai hai cái.

Ngày thường bánh khô cứng khó nuốt, bây giờ ăn lại cảm thấy ngon miệng như vậy.

Vừa rồi hắn đã nhìn thấy cái gì a!

Một lão đạo có tuổi thọ một trăm hai mươi tuổi, đã chín mươi ba tuổi, nhưng tướng mạo lại như trung niên ba bốn mươi tuổi, mặt như quan ngọc, thoạt nhìn không hề có chút khí sắc suy bại nào.

Hơn nữa, khí huyết đầy đủ của người thường chỉ có một trăm, lão đạo này lại có đến ba ngàn!

Đây vẫn là trạng thái lão朽 suy nhược của hắn, giá trị đầy đủ lên đến một vạn!

Chưa kể đến Thông Linh Ngọc Căn kia, tuy rằng không rõ thông linh như thế nào, hiển nhiên đã vượt qua phạm trù võ đạo.

Không nói đến những cái khác, dựa theo ký ức của nguyên chủ, thôn chính lão đầu chín mươi tuổi trong thôn luyện dưỡng sinh công, cũng chỉ là tóc bạc nhưng mặt vẫn trẻ như thường (hạc phát đồng nhan).

Nhưng đạo sĩ này đã không thể xem là trú nhan hữu thuật, nhìn tướng mạo này tuyệt đối là yêu nghiệt không phải người.

Từ trong miệng Vương Hổ, Lộ Dã cũng dò la được, cao thủ võ đạo ở thế gian này không hiếm, nhưng chuyện tiên hiệp quỷ dị trong dân gian đều chỉ là truyền thuyết, ít nhất sư phụ Võ Tú Tài của hắn là chưa từng thấy qua.

Bây giờ xem ra, dị giới này không chỉ tồn tại siêu phàm lực lượng như võ đạo, sợ là còn có thể tu tiên!

Dưới sự chiếu rọi của Ngư Long Đồ, lão đạo kia dẫn theo đạo đồng không phải là siêu độ vong linh, cây phướn cổ quái kia đem vong hồn thôn phệ hấp thu hết, đạo sĩ nhà nào lại siêu độ như vậy chứ?

Mặc dù không biết thế giới này phân chia cảnh giới tu tiên, tư chất căn cốt như thế nào, nhưng Ngư Long Đồ sẽ không lừa người.

Bản thân mình chỉ là một con cá chép đuôi đỏ vây trắng, mà người ta lại là một con cá sấu khổng lồ dữ tợn, khác biệt một trời một vực!

Lộ Dã cũng không nản chí vì sự chênh lệch giữa hai bên, chỉ cảm thấy ngoài cửa ải "long môn" võ đạo phía trước, lại có thêm một cửa ải "tu tiên".

Muốn sống sót trong loạn thế này, phải từng bước vượt ải, vượt qua vô số kiếp nạn!

Trong đầu hắn xuất hiện những từ ngữ như trường sinh, phi kiếm, những ảo tưởng của kiếp trước, trong lòng nhất thời sục sôi nhiệt huyết.

Nhưng trước mắt —— Lộ Dã hai ba miếng đem bánh cứng trong miệng nuốt xuống, quay đầu nhìn lại.

Trong cánh đồng hoang, mấy chục nhân mã đuổi theo hướng chân núi đã đi được hơn nửa đường, ngọn đuốc trong tay nhảy lên hạ xuống.

Hắn lập tức tăng nhanh bước chân, chỉ cần thoát khỏi kiếp nạn giết chóc tối nay, mới có khả năng vô hạn!

Lộ Dã và Vương Hổ gấp rút chạy trốn, hai người lúc này đã ăn bánh cứng lót dạ, đối mặt với nguy cơ sinh tử, trên người như có thêm vô số sức lực.

Hai người thở hổn hển, giẫm lên đường đất lặng lẽ chạy.

Một lát sau.

Dưới chân núi đột nhiên truyền đến tiếng kêu thảm thiết, tiếng chó săn gầm gào.

Thì ra đám nô bộc hào môn kia đã đến chân núi, xuống ngựa, tay cầm lợi nhận dẫn theo chó săn tản ra bốn phía.

Trong khe núi dưới chân núi, có không ít lưu dân may mắn trốn qua sông, thoát khỏi kỵ binh truy sát, nhưng đã kiệt sức, chỉ có thể gắng gượng bò đi tìm chỗ ẩn nấp.

Lúc này đám truy binh có chó săn dẫn đường, tự nhiên bắt được dễ dàng.

Đám nô bộc hào môn này đao phong vấy máu, không hề có chút thương hại, bắt được lưu dân liền chém đầu, dưới đao không để lại một mạng sống.

Tiếng khóc than, tiếng cầu xin, tiếng chó săn sủa điên cuồng và tiếng cười cuồng loạn của đám nô bộc, liên tiếp vang lên.

Những âm thanh này theo gió lạnh ban đêm, truyền đi rất xa, ngay cả trên núi cũng có thể nghe thấy.

Lộ Dã và Vương Hổ không dám quay đầu lại, chỉ có thể cắm đầu chạy.

Nhưng lúc này, vầng trăng sáng trên trời nhô lên, ánh trăng như bạc đổ xuống, khoác lên mặt đất một lớp ánh sáng dịu dàng.

Hôm nay trăng vừa to vừa tròn, trên trời cũng không có mây đen che khuất.

Lộ Dã và Vương Hổ trong lòng kêu khổ.

Hai người không dám chạy như bay trên đường, nếu không sẽ thành cái bia sống, chỉ có thể bỏ đường lớn, chọn chỗ bóng tối ven đường mà đi.

Lộ Dã chỉ mong đám nô bộc kia phát huy tinh thần lười biếng, trộm cắp lừa lọc thường ngày, đừng có nghiêm túc như vậy, nếu không, chỉ sợ hai người bọn họ trốn không thoát.

Dù sao, đám truy binh còn mang theo chó!

Hai người mồ hôi chảy như suối, một lòng chạy trốn, thời gian trôi qua rất nhanh, chỉ hận dưới chân đường sao mãi không có điểm dừng!

Cuối cùng, leo lên một sườn dốc thoai thoải, hai người trước mắt đột nhiên sáng sủa.

Vậy mà bọn họ đã chạy một mạch lên đỉnh núi, hơn nữa lúc này trên không trung một đám mây nhàn nhạt bay qua, vừa vặn che khuất mặt trăng, ánh sáng xung quanh lập tức tối sầm lại.

Hai người gần như vui mừng đến phát khóc, ông trời có linh, thu lại hơn nửa ánh trăng, men theo đường đi tiếp, thành trì dưới chân núi sẽ không còn nhìn thấy nữa, đám nô bộc kia chắc sẽ không đuổi theo nữa chứ?

Sẽ không có người nào cố chấp leo núi chứ?

Hai người quay đầu nhìn lại, không nhịn được đồng thời mắng một tiếng.

"Đồ chó má!" (dịch từ "nhật tha nương")

Chỉ thấy gần như tất cả đám nô bộc, giơ đuốc tụ tập ở lưng chừng núi, tản ra bốn phía, xem ra lưu dân dưới chân núi đã bị bọn chúng giết sạch.

Dưới chân núi chỉ còn lại mấy tên nô bộc, giơ đuốc, trông coi ngựa cưỡi.

Đúng lúc này, phía sau hai người cách đó hơn mười trượng, có một tên ngoan cố, dắt chó săn, giơ đuốc, cắm đầu leo núi theo đường.

Con chó săn kia dường như đã ngửi thấy mùi gì đó, đang sủa vang, tên nô bộc đuổi theo rảnh tay phải, rút ra yêu đao, đang nhìn quanh.

Xem ra, sớm muộn gì cũng sẽ truy đuổi đến tung tích của hai người bọn họ.

Lộ Dã và Vương Hổ liếc nhau, quay người đi nhanh, dù có liều mạng, cũng phải chọn một nơi tốt về phía trước, không thể ở đây.

Nếu giao chiến trên đỉnh núi, chỉ sợ sẽ dẫn đến càng nhiều tay sai hơn.

Chỉ là đáng hận trên đỉnh núi này trơ trụi chỉ còn lại đá, tìm một nơi thích hợp để ẩn nấp đánh lén cũng khó.

"Hổ Tử, lát nữa đệ đối phó tên kia, ta đối phó con chó, chúng ta làm thế này thế này……"

Cách đó hơn mười trượng.

Tề Tiểu Cửu cẩn thận nhìn bốn phía, một tay giơ đuốc dắt dây thừng, tay kia cầm cương đao, phía trước dây thừng, con chó săn bốn chân đạp đất, sủa vang lên phía trên đường núi.

Con chó này ngả người về phía trước, kéo căng sợi dây trên cổ, dùng sức bốn chân.

Tuy nhiên, Tề Tiểu Cửu một tay vẫn vững vàng kéo dây thừng, khống chế con chó này.

Hắn là con của gia nô mấy đời nhà họ Tề ở Đông Tắc phủ, được chủ gia tin tưởng nhất, đã học võ, tuy rằng vì thiên phú không đủ, hơn nữa thiếu đan dược bồi bổ, chỉ dừng lại ở cảnh giới Tiểu Võ Đồ, chỉ xem như vừa chạm đến ngưỡng cửa võ đạo.

Nhưng hắn cũng tinh khí sung túc, thể lực dồi dào, sức lực hơn người thường, một con chó săn cỏn con vẫn không thoát khỏi lòng bàn tay hắn.

Hôm nay lão gia triệu tập đám nô bộc học võ trong phủ, nói phụng mệnh phủ tôn, lưu dân ngoài thành muốn làm loạn, hôm nay phải tiêu diệt, các nhân vật có máu mặt trong phủ thành đều phải ra sức.

Tề Tiểu Cửu tuy rằng không tin vừa mới chiêu binh từ lưu dân, lưu dân bên ngoài sẽ làm loạn, nhưng ai bảo lời của chủ nhân lớn hơn trời.

Hơn nữa, chỉ là một đám dân đen mà thôi, không ở nhà chết đói cho xong, chạy ra ngoài gây thêm phiền phức cho các lão gia làm gì!

Khiến cho hắn Tề đại gia buổi tối cũng không được ngủ, không chỉ ra ngoài thành chém chém giết giết, còn bị các lão gia chỉ định đi săn lùng những con cá lọt lưới trong đám lưu dân.

Tuy nhiên, đối thủ hôm nay lại khiến hắn không có hứng thú.

Chẳng qua chỉ là một đám lưu dân đói đến mức ăn đất mà thôi, hơn nữa thanh tráng đã bị giết sạch, chỉ còn lại đám người già yếu phụ nữ và trẻ em sợ hãi chạy trốn.

Tề Tiểu Cửu có tu vi Tiểu Võ Đồ, ba bốn tráng hán bình thường cũng không lại gần được, sao phải sợ đám tôm tép nhãi nhép đó?

Cương đao của hắn máu me đầm đìa, đã không nhớ rõ hôm nay chém rơi mấy cái đầu rồi.

Mười cái? Hay mười hai cái?

Còn có mấy cái hắn lười vung đao, trực tiếp thả chó cắn chết cho xong.

Hắn không muốn giống như đám đồng bọn khổ sở tìm người trong khe núi, quyết định đi thẳng lên núi theo đường.

Đến lúc đó cắm đuốc lên đỉnh núi, lão gia mới có thể nhớ đến mình, cao hứng không chừng còn có thưởng.

Phía trước chó săn sủa dữ dội, bước chân Tề Tiểu Cửu chậm lại mấy phần, trong lòng lại không coi là gì, dù sao cũng chỉ là lưu dân chạy trốn mà thôi, chẳng qua chỉ là chuyện hắn vung đao một cái.

Chó săn gào thét dẫn Tề Tiểu Cửu xông lên đỉnh núi, đột nhiên cuống cuồng nhảy nhót, sủa không ngừng.

Chỉ thấy dưới một tảng đá lớn.

Có hai tên lưu dân mệt mỏi rã rời, lưng tựa vào nhau.

Lúc này nhìn thấy Tề Tiểu Cửu và chó săn, trong lúc hoảng hốt, hai người cùng chống một cây gậy gỗ, muốn đứng nhưng không đứng dậy được, nửa ngồi xổm nửa quỳ, chật vật không chịu nổi.

Tề Tiểu Cửu cười khẽ một tiếng, tay buông lỏng.

Chó săn như ngựa hoang đứt cương, vèo một cái xông lên.

Mà hắn xoay cổ tay, chậm rãi bước đi, cương đao dưới ánh trăng phản chiếu một mảnh ánh sáng lạnh lẽo thê lương.