Chương 23 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 23: Bạn Luyện Tập

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Lộ Dã giật nảy mình.

Hắn vội vàng né người lùi lại.

Phập!

Mũi thương sượt qua trước mắt hắn, mang theo một luồng kình phong, hung hăng quất xuống đất, trên mặt đất lập tức xuất hiện một vết hằn dài sâu hoắm.

Lúc này người kia mới thu thương, đứng yên tại chỗ.

Chỉ thấy nàng đầu quấn khăn đỏ, làn da màu lúa mạch khỏe khoắn, đôi mắt sáng ngời, ngũ quan xinh đẹp mang theo một cỗ anh khí hừng hực không thể che giấu.

Mặc áo bó sát người, càng tôn lên thân hình cao gầy, lồi lõm, dưới lớp vải mỏng, hai chân thon dài đang súc lực.

Chỉ là lúc này đôi lông mày thanh tú dưới cặp hạnh nhân trợn tròn, hiển nhiên tâm tình không tốt.

Chính là ân chủ của Lộ Dã và Vương Hổ, con gái duy nhất của lão Sấm Phá Thiên, Phan Phù Dung, mà thân vệ Hồng tỷ của nàng cũng đã đứng ở ven bãi tập.

Hai người vội vàng hành lễ.

"Gặp qua tiểu thư!"

Phan Phù Dung không kiên nhẫn phất tay.

"Các ngươi đổi binh khí thuận tay, chúng ta đánh lại!"

Vị đại tiểu thư này bình thường đã thích múa đao nghịch thương, lúc tâm tình không tốt càng muốn bắt người đối luyện.

Hơn nữa, được lão Sấm Phá Thiên gia truyền, một thân võ nghệ của nàng rất cao cường, đã đạt đến cảnh giới Đồng Bì Võ Phu đại thành.

Lộ Dã dùng Ngư Long Đồ xem qua vị tiểu thư này, đừng nhìn là nữ lang xinh đẹp, khí huyết lại lên tới gần tám trăm!

So với Vương Hổ hiện tại còn mạnh hơn!

Đương nhiên, Vương Hổ hiện tại chỉ là Đồng Bì cảnh tiểu thành, nếu đến trung thành cảnh, phỏng chừng lực lượng có thể áp chế con cọp cái này.

Chỉ là đến lúc đó Phan Phù Dung nói không chừng đã bước vào cảnh giới Cương Cốt Võ Sư, trở nên càng lợi hại hơn.

Ngày thường lúc đối luyện, nàng tự mình không nhường, cũng không thích đối thủ nhường.

Mà trong quân lưu dân, kẻ mạnh hơn nàng thì giữ thân phận không đánh với nàng, kẻ yếu hơn nàng thì bị nàng trừng mắt đã sợ hãi trở thành mèo ướt.

Cho đến khi Vương Hổ xuất hiện, Vương Hổ da dày thịt béo, trời sinh lực lớn, tính tình lại ngay thẳng, nói không nhường sẽ không nhường, đánh nhau chịu đòn đến cùng.

Phan Phù Dung liền chọn Vương Hổ làm bao cát chuyên dụng của nàng, chỉ là thực lực của Vương Hổ quả thực kém nàng một bậc, đánh có chút không tận hứng.

Một ngày nọ, nàng nhìn thấy Vương Hổ và Lộ Dã đối luyện.

Vui mừng, lập tức bắt Lộ Dã làm kẻ phụ trợ.

Những ngày sau đó, mỗi lần đối luyện, Phan Phù Dung đại phát uy phong, đánh đám bạn luyện tập đến mặt mũi bầm dập.

Lộ Dã phụ trách mũi bầm.

Vương Hổ phụ trách mặt sưng.

Hiện tại Phan Phù Dung lại muốn khai chiến.

Lộ Dã và Vương Hổ hiểu rõ tính tình của nàng, vội vàng nhào tới giá vũ khí chọn binh khí.

Chọn chậm, đại tiểu thư sẽ không đợi người, hai người bọn họ nếu tay không đối phó với trường thương, sợ rằng không chỉ là mặt mũi bầm dập nữa rồi.

Vương Hổ lần này chọn một cây thiết côn, Lộ Dã thương pháp mới nhập môn, không phải sở trường của hắn, cho nên đành chọn một bộ đao thuẫn, lại đeo thêm một bộ cung tên trên lưng.

Hai người liếc nhau, tâm ý tương thông, cùng hô một tiếng, từ hai phía đồng thời tấn công.

Vương Hổ dùng thiết côn đại khai đại hợp, sử một chiêu lực phách Hoa Sơn, chiếm thế thượng phong.

Lộ Dã cuộn người trốn sau khiên, nửa ngồi bước nhanh, sau đó vung đao chém ra, trực tiếp chém về phía hai chân nữ nhân.

Phan Phù Dung hừ lạnh một tiếng.

Nàng cầm trường thương trong tay gác lên trên, choang một tiếng vang lớn, trước tiên chặn lại thiết côn.

Chân đá một cái, một đống bụi đất bay thẳng về phía Lộ Dã - vị tiểu thư này cũng từng xông pha trên chiến trường, không câu nệ chiêu thức, sẽ tận dụng triệt để địa hình và ưu thế xung quanh.

Lộ Dã vội vàng giơ tay trái lên che mặt bằng khiên, tuy che khuất tầm nhìn, nhưng đao thế không giảm, dựa theo trí nhớ chém xuống thật mạnh.

Phan Phù Dung đá xong bụi đất, chân còn trên không, biến chiêu còn nhanh hơn đao trong tay Lộ Dã, nhanh chóng đá vào khiên của Lộ Dã.

Cùng lúc đó, nàng run trường thương trong tay, trong nháy mắt liên tục đâm Vương Hổ ba thương, ép Vương Hổ liên tục lùi lại.

Bốp!

Một tiếng trầm đục vang lên.

Chiếc khiên kia đều bị đá đến biến dạng.

Lộ Dã chỉ cảm thấy mình vừa bị một con bò hoang húc phải, cánh tay cùng nửa người đều tê dại.

Hắn thầm kêu không ổn.

Thuận thế lăn mấy vòng, tránh xa Phan Phù Dung.

Vút vút vút!

Lộ Dã tránh kịp, nơi hắn vừa đứng, bị đuôi thương đâm ra mấy lỗ nhỏ.

Hóa ra Phan Phù Dung tuy mũi thương đâm về phía Vương Hổ, nhưng sau ót lại mọc mắt, đại thương thu lại, một cây trường thương trong tay nàng co duỗi, phảng phất như sống dậy.

Đuôi thương nhọn đâm vào mặt đất nơi Lộ Dã vừa né, liên tiếp tạo ra mấy hố sâu.

Nàng bên này bức lui Lộ Dã, lập tức dùng thương, không để cho Vương Hổ kịp thở, tấn công khiến Vương Hổ luống cuống tay chân.

Lộ Dã nửa quỳ trên mặt đất.

Hắn nhìn chiếc khiên trong tay đã bị Phan Phù Dung đá nứt, đã hỏng một nửa, lại nhìn trên giá vũ khí không còn khiên nào nữa.

Vì vậy hắn dứt khoát bỏ khiên trong tay, ngậm đao vào miệng, sau đó lấy cung tên, giương cung lắp tên, nhắm về phía trước.

Chỉ thấy Phan Phù Dung trường thương trong tay, thế công như nước chảy ào ạt đổ về phía Vương Hổ.

Vương Hổ vung thiết côn kín kẽ, ra sức chống đỡ.

Hai người khí huyết mười phần, sức mạnh bẩm sinh, thương côn va chạm, phát ra tiếng đinh tai nhức óc, còn kèm theo từng đốm lửa.

Lộ Dã hít sâu một hơi, lập tức giương cung hết cỡ.

Sau đó, bụp một tiếng dây cung vang lên.

Phan Phù Dung quả nhiên nhảy ra né tránh, nhưng không ngờ Lộ Dã lại giương cung không, căn bản không có mũi tên nào bắn ra.

Vương Hổ nắm lấy cơ hội, vung côn tấn công, thừa cơ đứng vững bước chân, lại quấn lấy Phan Phù Dung đang muốn lao về phía Lộ Dã.

Đợi Phan Phù Dung một hơi liên tục sử dụng mười mấy thương, áp chế Vương Hổ, đang muốn thừa thắng xông lên.

Lộ Dã ở bên cạnh tiếp tục giương cung.

Bụp!

Lại là kéo dây cung không, nhưng dưới sự dẫn dắt của khí cơ, Phan Phù Dung không thể không né.

Sau đó, trên bãi tập, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng dây cung rung động.

Nửa khắc đồng hồ sau.

Lộ Dã đã kiệt sức, hắn quên mất mình đã giương cung bao nhiêu lần, chỉ biết hiện tại hai tay hắn đã mỏi đến mức không thể nâng lên được nữa.

Hắn chỉ có thể coi là thông thạo cung tên, cũng chưa nhập môn, mũi tên bắn ra căn bản không có độ chính xác.

Phan Phù Dung và Vương Hổ triền đấu, hắn cũng không dám bắn tên, chỉ canh lúc hai người tách ra mới đột ngột bắn lén.

Đánh đến hiện tại, một bình tên cũng sắp bắn hết rồi.

Bên kia, Phan Phù Dung hất văng thiết côn trong tay Vương Hổ bằng một thương hất lên, quất cán thương vào người Vương Hổ, đánh bay thân hình to lớn của hắn.

Sau đó trường thương xoay chuyển giữa hai tay, eo vặn, đột nhiên mũi thương đâm về phía Lộ Dã.

Lộ Dã dốc hết sức lực cuối cùng giương cung, lắp tên bắn ra.

Phan Phù Dung hất cán thương, đánh bay mũi tên dài, trường thương xoay một vòng, mũi thương lướt qua cổ họng Lộ Dã, thân thương quét ngang.

Lộ Dã bỏ cung trong tay, lấy đao ra đỡ, một luồng sức mạnh khổng lồ truyền đến.

Hắn và Vương Hổ cùng biến thành quả bóng lăn trên đất.

"Hô…"

Phan Phù Dung thở ra một hơi dài, sắc mặt hồng nhuận, đôi mày đang nhíu chặt lúc này mới thả lỏng, nàng ném trường thương trong tay ra, rơi chuẩn xác vào giá thương.

Đại tiểu thư đây là đã trút giận xong, thoải mái rồi.

Nàng nghĩ thầm hai tên bạn luyện tập này càng ngày càng lợi hại, không thể dễ dàng thắng như trước kia nữa, nàng hơi thở hổn hển, miệng lại giả vờ ung dung nói:

"Hai tên các ngươi sao lại không chịu đòn như vậy."

"Còn làm bạn luyện tập cho bổn tiểu thư kiểu gì?"

Lộ Dã và Vương Hổ nhe răng trợn mắt đứng dậy.

Lần này ngược lại không có mặt mũi bầm dập, nhưng trên người lại đau nhức.

"Tiểu thư uy vũ! Võ công cao cường, hai huynh đệ chúng ta đương nhiên không phải là đối thủ của ngài!"

Lộ Dã không quên nịnh nọt, trong lòng lại nghĩ nếu cung tên của mình nhập môn, nói không chừng có thể đánh ngang tay.

Khóe miệng Phan Phù Dung hơi cong lên.

"Hai tên các ngươi cần phải cố gắng, ra chiến trường, đối thủ sẽ không nương tay đâu."

Lộ Dã và Vương Hổ vội vàng vâng dạ.

Phan Phù Dung đánh vui vẻ, trút hết lửa giận trong lòng, để Lộ Dã dắt ngựa ra, muốn cưỡi ngựa.

Vương Hổ cáo lui, Lộ Dã từ trong chuồng ngựa dắt ngựa ra đi bộ theo, Hồng tỷ cưỡi một con la đi theo.

Ra khỏi đại doanh, đến vùng hoang dã.

Phan Phù Dung rong ruổi qua lại, chơi đùa thỏa thích mới dùng roi ngựa gõ gõ yên ngựa.

"Này, tên giữ ngựa, lần trước kể chuyện Nhất Trượng Thanh đến đâu rồi?"

Lộ Dã chấn động tinh thần, lập tức bắt đầu kể.

"Tiểu thư, kể tiếp lần trước."

"Địa Tuệ Tinh Nhất Trượng Thanh Hộ Tam Nương gặp phải tên háo sắc Ải Cước Hổ Vương Anh, mấy hiệp liền một đao chém rụng đầu chó của đối phương…"

"Hửm? Sao không dùng thương?"

"Để tiểu nhân nghĩ lại, đúng rồi, Hộ Tam Nương dùng thương, tiểu nhân nhớ nhầm."

"Vậy Tống Giang rốt cuộc bao giờ mới giết được cẩu hoàng đế, cướp giang sơn?"

"Tiểu thư đừng vội, sắp rồi sắp rồi, lại mấy chục hồi nữa là tới, Tống Giang làm hoàng đế, còn phong Nhất Trượng Thanh làm nữ tướng quân đấy…"

"Vậy nữ tướng quân này hôn sự có thể tự chủ không?"

"Đương nhiên, nàng là tướng quân, ai dám ép nàng gả chồng chứ, trừ phi là hoàng đế."

"Vậy Nhất Trượng Thanh sao không làm hoàng đế?"

"Ơ, tiểu thư, suy nghĩ của cô không tệ nha…"