Chương 47 Lưu Dân Tu Tiên Lộ (Bản Dịch)

Chương 47: Diêm Vương

Dịch: Đạt Nguyễn

---

Tần Thông kinh ngạc ngẩng đầu, mặt đầy vẻ không dám tin.

"Ngươi…"

Một cây trường thương quét ngang qua, đập vào mặt hắn, đánh bay cả hàm răng lẫn những lời còn lại vào bụng.

Nửa bên mặt hắn bị đánh nát, con mắt trái bị đánh nổ, cả người bay ngang rơi xuống đất bụi mù.

Lộ Dã đánh bay Tần Thông, lập tức quay người nhào về phía Trương Tồn Nghĩa đang ngã ngựa.

Mà Vương Hổ thì đuổi theo thân thể Tần Thông, không chút lưu tình vung lang nha bổng.

Bốp bốp bốp bốp!

Tần Thông kêu thảm liên hồi, tứ chi đều nát, bị đập thành thịt vụn.

Phập.

Tần Thông miệng trào máu, làn da màu đồng trắng trên người đột nhiên biến về màu da thường, sau đó nhanh chóng chuyển thành trắng bệch.

Rõ ràng là bị thương nặng, chân khí nghịch chuyển tán loạn.

Hắn bất lực nằm trong vũng máu, con mắt còn lại tràn đầy khiếp đảm.

Sao có thể!

Tên phế nhân kia vậy mà còn có thể dùng chân thay tay, bắn ra mũi khoái tiễn (tên nhanh) vừa độc vừa hiểm vừa mạnh mẽ như vậy!

"Lão tam, đệ thế nào?"

Lộ Dã quỳ xuống đất, cẩn thận đỡ Trương Tồn Nghĩa dậy, nếu không phải Trương Tồn Nghĩa đột nhiên bắn lén, hôm nay mấy người bọn họ đều phải chết ở đây, không ai sống sót.

"Đại ca, chết không được." Trương Tồn Nghĩa ho khan một tiếng, yếu ớt cười nói, "Ta đã nói, ta có mấy ngón nghề bí mật, thế nào?"

Lộ Dã gật đầu.

"Huynh đệ, tài bắn cung này của đệ, tuyệt thật."

Hắn thấy Trương Tồn Nghĩa khí tức vẫn ổn định, chỉ là cánh tay bị thương rất nặng, vội vàng đỡ hắn dậy, cho hắn uống đan dược trị thương, lại cắt bỏ mũi tên dài đang cắm trên người hắn.

Cởi bỏ áo giáp, bôi thuốc lên vết thương mới và vết thương cũ bị rách ra trên người hắn.

Chỉ thấy áo trong của Trương Tồn Nghĩa đã ướt đẫm máu tươi.

Bên kia.

Vương Hổ kéo lê Tần Thông đã như một đống bùn nhão lại.

"Đại ca, xử lý tên súc sinh này thế nào?"

Tần Thông lúc này vẫn chưa chết.

Hắn tứ chi tuy phế, ngực cắm một mũi tên trí mạng, nhưng dù sao cũng là Đồng Bì Võ Phu đại thành cảnh, chân khí vận chuyển, níu kéo một hơi tàn.

Lúc này, hắn dùng con mắt còn lại oán độc nhìn chằm chằm ba người Lộ Dã, răng tuy nát, trong miệng mơ hồ nguyền rủa.

"Phế vật! Nếu không phải tên bạn đương của ta quá phế, nếu không phải các ngươi giấu thực lực, ta mà mang theo nhiều bạn đương hơn, giết các ngươi dễ như trở bàn tay!"

Vương Hổ cười ha hả một tiếng.

"Nói hay lắm, giờ ai sống ai chết?"

Lộ Dã sắc mặt bình tĩnh nói.

"Chẳng qua chỉ là tiếng sủa của chó bại trận, kết liễu hắn, mau chóng về thành."

Tần Thông trên mặt đất đột nhiên giãy giụa dữ dội, con mắt hắn bộc phát ra ánh sáng đáng sợ, môi mấp máy.

"Các ngươi dám giết ta? Các ngươi dám giết ta?"

"Thúc thúc ta là Sấm Vương, tương lai là người làm hoàng đế…"

"Người không có con, ta chính là Thái tử, các ngươi mưu sát Thái tử, tội không thể tha!"

"Cho các ngươi một cơ hội lập công chuộc tội, đưa ta về trại, ban cho các ngươi cái chết toàn thây…"

Vương Hổ nhìn về phía Lộ Dã.

"Đại ca, tên này chắc điên rồi, đưa hắn về cũng là chết, chúng ta dựa vào cái gì phải tự tìm chết?"

Trương Tồn Nghĩa cười lạnh.

"Chẳng qua chỉ là một tên lưu tặc, thật sự cho rằng mình là con rồng cháu tiên, hắn giết chúng ta thì được, chúng ta giết hắn thì không?"

Lộ Dã càng dứt khoát, đảo ngược cán thương, đâm mạnh xuống.

Phập.

Tần Thông hộc máu, da từ màu đồng trắng chuyển sang màu da người, sau đó chuyển thành màu xám trắng.

Rõ ràng là đan điền bị đánh nát, chân khí trong cơ thể bạo loạn, tán công.

"A, ngươi phế ta… Ngươi lại dám phế ta…"

Tần Thông tuyệt vọng gào thét, tứ chi bị nát hắn còn chưa tuyệt vọng, biết võ đạo cao thủ có thánh dược trong truyền thuyết, có thể nối lại xương cốt.

Nhưng đan điền bị phế, hắn thật sự trở thành phế nhân rồi!

Lộ Dã cười nhạo châm chọc.

"Thái tử điện hạ, giờ ngươi đan điền bị phế, không biết thúc phụ hoàng đế của ngươi có còn nhận ngươi làm Thái tử phế vật này không?"

Con mắt còn lại của Tần Thông ảm đạm.

Lộ Dã rút trường đao ra, mũi đao hướng xuống.

Trên mặt Tần Thông thoáng qua vẻ sợ hãi, vẻ kiêu căng, hung hăng, tàn độc trước đó quét sạch, chỉ còn lại sự hèn nhát và sợ hãi.

Đối mặt với sát khí lạnh lùng của Lộ Dã, chỗ dựa không còn, võ lực bị phế, Tần Thông lộ ra bản chất hèn nhát.

"Mã… Lộ sao quan… Lộ thống lĩnh…"

"Tha mạng, ta sẽ giữ kín miệng, ta sẽ không trả thù ngươi, chỉ cần tha cho ta một mạng…"

Tần Thông nước mắt giàn giụa, cuối cùng vẫn lôi chỗ dựa của mình ra.

"Thúc thúc ta là Sấm Vương…"

Lộ Dã khẽ cười.

"Trùng hợp thật, thúc thúc ta là Diêm Vương…"

Vút!

Trường đao giữa không trung lóe lên hàn quang.

Trên cổ họng Tần Thông xuất hiện một vệt máu, hắn ú ớ, con mắt còn lại phủ một lớp tro tàn, chết!

Lộ Dã lau sạch máu trên đao vào người hắn, lại phân phó Vương Hổ cưỡi ngựa đi tìm người, để Trương Tồn Nghĩa nằm xuống nghỉ ngơi.

Vừa rồi ba người tranh đoạt, tọa kỵ của hắn và Vương Hổ bị kinh động chạy mất, mà con ngựa thồ Lưu Tứ Tí cũng chạy rồi.

Nơi này cách Hắc Sơn huyện còn xa, Trương Tồn Nghĩa còn bị thương nặng, đợi ba người đi bộ về báo tin, thì rau dưa cũng đã nguội lạnh rồi.

Hắn lục soát trên người Tần Thông, kết quả chỉ sờ thấy một ít bạc vụn, ngay cả một quyển bí kíp võ công cũng không có.

"Phi! Đồ nghèo kiết xác!"

Lộ Dã nhổ nước bọt lên thi thể Tần Thông.

Một lát sau.

Vương Hổ dắt mấy con ngựa chạy về, trên lưng ngựa còn thồ "Tứ Tí Quân Tử Kiếm"!

"Đại ca, không hay rồi…" Vương Hổ từ xa đã hô, "Tên Tứ Tí kia bị bắn chết rồi!"

"Ta tìm thấy hắn, thân thể đã lạnh ngắt."

"Làm sao bây giờ?"

Lộ Dã cúi đầu trầm ngâm một lát, rút ra yêu đao, một đao chém bay đầu Lưu Tứ Tí.

"Đây là thủ cấp của đầu mục do thám quan binh!"

Hắn lại một đao chém bay đầu Tần Thông, cầm trong tay.

"Đây là thiếu niên anh kiệt của phe ta, cháu trai của Sấm Đại vương, Tần thống lĩnh, anh dũng tác chiến với thám báo của địch, đồng quy vu tận!"

Sau đó hắn chỉ vào bản thân, Vương Hổ và Trương Tồn Nghĩa.

"Chúng ta là người giúp đỡ anh kiệt giết địch, cũng coi như có công."

Vương Hổ gói hai cái đầu đẫm máu lại.

Trương Tồn Nghĩa cẩn thận.

"Đại ca, lộ tuyến do thám của Tần Thông không phải hướng này, chúng ta sao không tìm một cái hố chôn hắn cho xong, cần gì phải giải thích hắn xuất hiện ở đây thế nào?"

Lộ Dã lắc đầu giải thích, Tần Thông này làm việc xưa nay ngông cuồng, hắn bỏ lại đội thám mã của mình ra đây tìm chúng ta gây phiền phức, chưa chắc người khác không biết tin tức này.

Chúng ta nếu cố tình che giấu tin tức, ngược lại sẽ khiến người ta nghi ngờ.

Tần Thông tại sao xuất hiện ở đây, tự nhiên phải hỏi Tần Thông, chúng ta làm sao biết được?

Không bằng cứ để Tần Thông phải chết trong tay Lưu Tứ Tí, để bọn họ từ từ mà kiểm chứng.

"Vậy sao không mang thi thể hắn về? Sao không diễn cho trót?" Trương Tồn Nghĩa hỏi tiếp.

Lộ Dã nháy mắt.

"Để tên cẩu tặc này làm trễ nải, lỡ mất thời gian báo tin, không nói, nói không chừng phía sau còn có thám báo của quan binh truy đuổi, chúng ta phải mau chóng bỏ chạy, mau chóng quay về báo tin, huyện thành vẫn đang ở trong nguy hiểm."

"Mang theo một cái đầu là đủ bàn giao rồi, thực sự không được, thì nói Tần thống lĩnh chiến đấu vô cùng thảm thiết, thi thể đều nát, chúng ta liều chết chỉ đoạt lại được một cái đầu là được."

"Ngươi xem, đội ngũ hơn ba mươi người của chúng ta đều không còn, giải thích như vậy chẳng phải cũng rất hợp lý sao?"

"Nếu về muộn, huyện thành thất thủ, Sấm Đại vương chết một đứa cháu cũng không phải là chuyện lớn lao gì."

Trương Tồn Nghĩa trong lòng đau xót, nghĩ tới mấy sư đệ bị Tần Thông giết chết, cầm lấy đầu của Tần Thông nhổ một ngụm nước bọt, nghiến răng nghiến lợi nói.

"Được, đại ca, cứ làm theo cách này."

Ba người chỉnh đốn đội ngũ, lập tức lên đường.

Đi qua đống đổ nát nơi đội ngựa lưu thủ trước đó, vào xem xét, quả nhiên khắp nơi đều là thi thể.

Tần Thông và tên bạn đương kia ra tay cực kỳ tàn nhẫn, mấy chục người chết thảm vô cùng, ngay cả những con lừa mà mọi người cưỡi đều bị tên thần tiễn thủ kia dùng tên bắn chết từng con, không thoát ra được một người sống.

Mà bây giờ tình thế khẩn cấp, Đông Tắc Phủ hôm nay nghi ngờ xuất binh, lại bị tên Tần Thông chó điên kia cản trở lãng phí rất nhiều thời gian, phía sau không chắc chắn sẽ có truy binh đuổi theo, căn bản không kịp đào hầm chôn cất.

Lộ Dã và Vương Hổ đều nhìn về phía Trương Tồn Nghĩa.

"Chúng ta không thể ở đây lâu," Trương Tồn Nghĩa lau nước mắt, "Ta mang đầu của mấy sư đệ về, sau đó ghép với thân gỗ làm lễ an táng."

Hắn nghiến răng cắt lấy đầu của mấy sư đệ.

Ba người tiếp tục lên đường, một đường chạy nhanh, tốc độ ngựa dần dần chậm lại, đi đi về về nửa ngày, sức ngựa này cũng sắp hao hết rồi.

May mà huyện thành đã thấy, xem ra, mọi thứ bình thường, trên tường thành vẫn tung bay lá cờ chữ "Sấm".

Lộ Dã vội vàng lấy minh đích (tên phát tín hiệu) ra, bắn về phía không trung, một mũi tên nhanh hơn một mũi tên, minh đích giữa không trung phát ra tiếng rít chói tai.

Vương Hổ lấy pháo hoa ra, đốt lên, giữa không trung phát ra tiếng nổ.

Đây đều là vật dụng mà đội thám mã mang theo khi ra ngoài, gặp phải tình huống quân sự khẩn cấp liền phát ra theo ước định.

Binh lính tuần tra trên tường thành nhìn thấy động tĩnh giữa không trung, vội vàng gióng lên tiếng chuông lớn trên tường, tiếng chuông không may mắn vang vọng khắp toàn thành.

Cả tòa thành lập tức sôi trào.

Vương Hổ quay đầu nói.

"Đại ca, may quá, chúng ta coi như đã đuổi kịp."

Hắn vừa dứt lời, nơi tầm mắt của mọi người bị che khuất, phía sau thành trì cách đó mấy dặm, đột nhiên tiếng hét "giết" vang lên, tiếng vó ngựa ầm ầm, khuấy động cả bầu trời, như núi lở sóng thần, sấm sét nổ vang…