Chương 42 Luyện Sai Tà Công, Pháp Thiên Tượng Địa ( Bản Dịch)

“Đoạn huynh đệ quả thật là anh hùng xuất thiếu niên.” Trương Thiết Lam nhìn bóng lưng Đoàn Vân cưỡi lừa rời đi, cảm thán nói.

“Đúng vậy, làm người rất tốt.” Hoa Vũ cũng nói.

“Cứ để hắn đi tung tăng đi, đại dược như vậy rất hiếm thấy, không bao lâu nữa sẽ biến thành dược liệu, cũng đáng tiếc.”

Hoa Văn và Hoa Vũ nhìn nhau, không nói ra mà hiểu.

“Đường nhân sinh, mộng đẹp như đường dài.

Trên đường gió sương, gió sương tạt vào mặt.

Trong hồng trần, mộng đẹp có bao nhiêu hướng.”

Mới bước chân vào giang hồ, Đoàn Vân đã quen với việc đi xa, ngủ đêm ngoài trời hoang dã.

Có đôi khi, hắn thậm chí còn chủ động chọn ngủ ngoài trời, hắn cho rằng ở ngoài trời hoang dã, bởi vì phải đối mặt với nguy hiểm, thân thể và tinh thần sẽ không dễ dàng lười biếng, như vậy sẽ có lợi hơn cho việc tu luyện.

Đương nhiên đây chỉ là lý do bề nổi, lý do lớn hơn là có thể tiết kiệm tiền thuê phòng trọ.

Từ sau khi ăn uống no say cùng Hoa Văn và Hoa Vũ, Đoàn Vân bỗng nhiên thích uống rượu.

Phải biết rằng ở kiếp trước hắn không thích uống rượu, bình thường chỉ uống nước ngọt có gas.

Không ngờ ở thế giới này sau khi uống rượu thoải mái hai lần, hắn lại cảm thấy nó còn tuyệt vời hơn cả nước ngọt có gas ở kiếp trước.

Vì vậy, với số tiền vốn đã eo hẹp, hắn cảm thấy dùng tiền thuê phòng trọ, không bằng mua rượu uống có lợi hơn.

Hôm nay, Đoàn Vân cưỡi trên lưng lừa xám, nhìn cỏ dại và rừng cây hoang vu bên đường, nhịn không được ngân nga bài hát kia.

Suốt quãng thời gian đi đường, cảm giác lớn nhất của hắn chính là hoang vắng, và rất nhiều mồ mả.

Có đôi khi ngủ đêm ngoài trời, hắn luôn không thể tránh khỏi những ngôi mộ, có tên hoặc không tên.

Có những người nằm ngủ trong đất, chăn cũng không đắp kín, hắn thường xuyên nhìn thấy xương trắng lộ ra ngoài.

Hình ảnh như vậy khiến Đoàn Vân có cảm giác như mình đang ở trong thế giới của “Thiện Nữ U Hồn”.

Hắn cách Vọng Xuân thành hơn ngàn dặm, đi bộ nhiều ngày như vậy, vẫn chưa thấy một chút phồn hoa nào.

Hôm nay trời âm u, mây đen dày đặc giăng kín bầu trời, tạo cảm giác ngột ngạt.

Đoàn Vân uống một ngụm rượu, nghi ngờ nói: “Chẳng lẽ sắp mưa rồi sao?”

Vừa dứt lời, một giọt mưa rơi xuống trán hắn.

Đoàn Vân không nhịn được nói: “Mưa này nói đến là đến, nhưng cũng may, xem ra mưa không lớn.”

Nhưng chưa đầy mười nhịp thở, mưa to liền trút xuống ào ào.

“Mẹ kiếp!”

Đoàn Vân lập tức bị nước mưa tạt ướt sũng, không nhịn được chửi thề.

Mưa đến quá nhanh thì không nói làm gì, hắn đi lại bên ngoài, gặp mưa cũng là chuyện bình thường, bình thường chỉ cần chịu đựng một chút là được.

Nhưng cơn mưa hôm nay lại khác, đây là một trận mưa tuyết.

Nước mưa rơi vào người, giống như muốn đóng băng, lạnh thấu xương.

Đoàn Vân có chân khí hộ thể nên không sao, có thể chịu đựng được, nhưng con lừa thì không chịu nổi.

Miệng lừa không ngừng thở ra khói trắng, thân hình vốn dĩ rất khỏe mạnh của nó nhanh chóng run rẩy.

Đoàn Vân cắn răng, bế nó lên.

Vì vậy, trên con đường lầy lội này, rất nhanh xuất hiện bóng dáng một vị đại phu phụ khoa vác lừa chạy.

Đoàn Vân chợt cảm thấy, gặp phải thời tiết quỷ quái như vậy, còn phải vác theo một con lừa, hắn còn thảm hơn cả Ninh Thái Thần gặp mưa.

Trận mưa tuyết này rất lớn, thậm chí còn có cả những cục băng rơi xuống người Đoàn Vân.

Hắn biết, lúc này nhất định phải tìm một chỗ trú mưa, nếu không chỉ còn cách nướng thịt lừa ăn mà thôi.

Đoàn Vân bước nhanh về phía trước.

Hai bên đường phía trước xuất hiện rất nhiều bụi cây, dưới cuồng phong gào thét, chúng trông như những bóng ma đang lay động trong mưa.

Lúc này, mắt Đoàn Vân bỗng sáng lên.

Hắn nhìn thấy trong màn mưa tuyết mịt mù, có một con đường dốc thoai thoải dẫn lên chỗ cao, phía trên con dốc, mơ hồ có thể nhìn thấy hình dáng của một tòa kiến trúc.

Cuối cùng cũng tìm thấy chỗ trú mưa.

Đoàn Vân vác lừa đi thẳng lên trên, phát hiện trên dốc là một tòa đạo quán, xem ra đã bị bỏ hoang từ lâu.

Tường đỏ loang lổ, phủ đầy rêu xanh, dưới mưa trông như khuôn mặt của một người mắc bệnh ngoài da.

“May mà là đạo quán, không phải chùa miếu, nếu không cảm giác sẽ càng đáng sợ hơn.”

Đoàn Vân lẩm bẩm, có chút hối hận vì đã hát bài hát kia.

Nhìn thấy con lừa xám sắp chết cóng, Đoàn Vân không do dự nữa, trực tiếp vác lừa đi vào đạo quán.

Mấy ngày nay hắn thường xuyên ngủ bên cạnh mồ mả, nên cũng chẳng còn sợ gì nữa.

Đoàn Vân đi thẳng đến đại điện của đạo quán, bởi vì rất nhiều phòng ốc ở đây đã sụp đổ, chỉ có nơi đó là miễn cưỡng có thể trú mưa.

Đến dưới mái hiên đổ nát, hắn mới đặt con lừa xám xuống.

Lúc này, hắn cũng không nhịn được mà run rẩy.

Trận mưa này thật sự quá lạnh.

Còn con lừa xám thì run lẩy bẩy.

Bước vào đại điện, trên mặt đất la liệt những khung cửa sổ bằng gỗ.

Đoàn Vân chọn mấy cái tương đối khô ráo, tìm một chỗ mái ngói còn lành lặn, bắt đầu nhóm lửa.