Chương 23 Một Đêm Đắc Đạo (Bản dịch)

Lại nhận được thêm một truyền thừa tu luyện, Trần Thủ Chuyết lại bắt đầu đau đầu. Vốn đã có "Bích Thủy Đông Lưu Chí Thử Hồi" mà hắn đang tu luyện dở dang, nay lại thêm "Xuất Khiếu Hỏa Bộ Niên Luân kinh", không biết nên chọn cái nào?

"Kiếm Khí thuật" Trần Thủ Chuyết theo bản năng quên mất, nó quá nguy hiểm. Mỗi ngày tuy đọc thuộc lòng trăm lần, nhưng hắn không hề có ý định tu luyện.

Nghĩ cũng không dám nghĩ tới!

Trong lúc Trần Thủ Chuyết đang phân vân không biết lựa chọn thế nào, từ sâu thẳm trong tâm trí, pho tượng thánh Minh Thương tử mà hắn thờ phụng dường như khẽ động.

Bỗng nhiên, một ý niệm xuất hiện trong đầu Trần Thủ Chuyết!

"Tu luyện cả hai, thủy hỏa tương hỗ!"

"Bích Thủy Đông Lưu Chí Thử Hồi" là pháp môn luyện khí, tuy rằng có thể cường hóa thân thể, nhưng chủ yếu là để tôi luyện chân khí.

"Xuất Khiếu Hỏa Bộ Niên Luân kinh" lại là pháp môn luyện thể, luyện khiếu huyệt, cường thân kiện thể, tăng cường chân nguyên, vừa vặn có thể bổ sung cho "Bích Thủy Đông Lưu Chí Thử Hồi".

Một cái luyện thể, một cái luyện khí, có thể đạt đến thủy hỏa tương hỗ, quả là hoàn hảo.

Trần Thủ Chuyết thành kính quỳ lạy, lại dùng năm đại pháp tướng kính bái, Thiên Tôn lặng lẽ đáp lại.

Đối với Thiên Tôn, đó chỉ là một ý niệm nhỏ bé không đáng kể, nhưng đối với Trần Thủ Chuyết lại là đại đạo tương lai.

Trần Thủ Chuyết lập tức bái tạ!

Tốt, cùng nhau tu luyện!

Quyết tâm đã định, chuẩn bị tu luyện.

Nhưng rồi Trần Thủ Chuyết phát hiện, muốn tu luyện chẳng khác nào nằm mơ!

"Xuất Khiếu Hỏa Bộ Niên Luân kinh" căn bản không thể tu luyện được!

Phương pháp này cần đến hồn phách của mười hai Hỏa linh thú. Tuy có thể dùng hồn phách của Linh thú khác kết hợp với linh vật Hỏa hệ để chế tạo, nhưng cả Linh thú lẫn linh vật đều không tồn tại ở thế giới Thanh Nham này.

Một thế giới ngay cả linh thạch cũng không có, còn ảo tưởng gì đến hồn phách Linh thú, đúng là nằm mơ giữa ban ngày!

Không có bột thì làm sao gột nên hồ!

Cuối cùng, Trần Thủ Chuyết chỉ còn biết thở dài, đành quên đi.

Mười một tháng sau, tuy không thể gieo trồng nhưng vẫn có thể chăn nuôi.

Ngày mùng 2 tháng 11, một cột sáng lại dựng lên.

Hôm nay cha đến, Trần Thủ Chuyết rất vui mừng, vừa định mở lời trò chuyện.

Cha lại ra hiệu im lặng.

Chỉ một cử chỉ nhỏ, Trần Thủ Chuyết lập tức hiểu ý, không nói thêm gì nữa.

Trần Nhược Không mang đến không ít đồ ăn ngon, nhưng những lời ông nói ra đều là những lời vô thưởng vô phạt.

Trong lúc ăn cơm, Trần Nhược Không lặng lẽ viết chữ trên tay Trần Thủ Chuyết.

"Năm ngày trước, nhị ca của con được chọn làm thân thể cho thánh hàng đại năng.

Có một vị đại năng Tứ Tượng đạo nhập vào thân thể của nó, mượn tạm thân xác.

Nhị ca của con sẽ không sao, chỉ là mượn tạm hơn một tháng, nhưng con phải nhớ kỹ, việc trong nhà có linh điền ẩn giấu, đêm mưa nghe đạo, đều không được nói ra.

Nếu để lộ ra, đó sẽ là họa diệt môn!"

Trần Thủ Chuyết gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Nhị ca chỉ nhận được truyền thừa tu luyện "Bích Thủy Đông Lưu Chí Thử Hồi", còn việc trong nhà có linh điền ẩn giấu, Trần Thủ Chuyết đêm mưa nghe đạo, cha đều chưa từng nói cho hắn biết.

Có lẽ cũng chính vì chưa nói cho hắn biết, nên nhị ca mới hiến thân mình.

Hy vọng nhị ca sẽ không sao!

Hai người tiếp tục trò chuyện, nói đến những cột sáng trên trời.

"Đây là cột sáng kéo giới, tổng cộng có mười hai cái, sau này sẽ kéo thế giới của chúng ta đi đến Thương Khung thiên vực.

Chúng ta không thể làm gì được, chỉ có thể chờ đợi!"

Trần Thủ Chuyết gật đầu, quả thật là như vậy.

Sau khi cha rời đi, mỗi ngày hắn đều ngắm nhìn những cột sáng bay lên.

Trong nháy mắt, đại địa đã được bao phủ bởi mười một cột sáng.

Nhưng không hiểu sao, cột sáng thứ mười hai vẫn chưa xuất hiện.

Chuyện gì đang xảy ra?

Trần Thủ Chuyết không biết, ngay cả cha hắn cũng không rõ nguyên nhân.

"Có sự cố xảy ra, nhưng không ai biết tại sao.

Không chỉ sư phụ của ta và những người khác, ngay cả các đại lão ngoại vực cũng không biết nguyên nhân.

Chỉ có thể chờ đợi, chờ họ giải quyết."

"Cha, nhị ca con thế nào rồi?"

"Sau khi đại lão rời đi, nhị ca con dường như được tẩy lễ, tu vi tăng vọt, có lẽ sẽ là Động Huyền chân tu đầu tiên của nhà chúng ta.

Hơn nữa hắn còn thức tỉnh một loại thần thông gọi là Thanh Bạch Nhân Gian."

"Loại thần thông này giống như một loại pháp nhãn, không chỉ nhìn rõ trong đêm tối, mà còn không bị bất kỳ tác động nào ảnh hưởng. Ánh mắt chiếu đến đâu, dù xa hay gần, đều có thể nhìn thấu, đồng thời còn có khả năng nhìn thấu ảo thuật, quỷ thuật, ma yểm với tỷ lệ nhất định."

Tuy nói vậy, cha lại ra hiệu im lặng, không nên nói chuyện lung tung.

Trần Thủ Chuyết hiểu ý, khẽ gật đầu.

Thời gian cứ thế trôi qua, đến ngày 30 tháng 11.

Trần Thủ Chuyết tiếp tục nghe âm thanh trong mùa đông giá rét.

Thác nước sắp đóng băng, tháng sau phải nghĩ cách khác.

Hai vị chân nhân Thánh Vực thay phiên nhau.

Họ cũng đang bàn về chuyện này.

"Lưu đạo hữu, có chuyện gì vậy?"

"Không biết nữa, cột sáng cuối cùng không hiểu sao vẫn không thể dựng lên.

Cao nhân của Thanh Vi tông, Ngọc Khuyết sơn, Tứ Tượng đạo, Phù Diêu tông đều đã đến kiểm tra, nhưng không có kết quả, không rõ nguyên nhân vì sao."

"Lưu đạo hữu, vậy phải làm sao bây giờ?"

"Các cao nhân đã xem xét, có thể là do thời gian chậm trễ, hoặc đặc tính của thế giới, chỉ có thể chờ đợi.

Có thể hơn một tháng, có thể hơn một năm, thậm chí mười năm tám năm, rồi sẽ tự động kết nối."

"Cái quái gì thế này?"

"Ai mà biết, vũ trụ bao la, ai biết được sẽ xảy ra chuyện gì."

"Chúng ta không có cách nào khác, chỉ có thể chờ đợi, chờ thôi!"

Ngay cả chân nhân Thánh Vực cũng bó tay, Trần Thủ Chuyết cũng không nói gì thêm.

Dần dần, thời tiết ngày càng lạnh, tháng mười hai bắt đầu có tuyết rơi.

Thác nước đóng băng hoàn toàn, không thể nghe âm thanh nữa.

Nhưng Trần Thủ Chuyết đã nghĩ ra cách, hắn xây dựng một hệ thống mưa nhân tạo trong phòng ngủ của mình.

Thực ra cũng không khó, chỉ cần một cái bể chứa lớn, sau đó cho nước nhỏ giọt liên tục xuống đất, tạo ra âm thanh tí tách.

Sau nhiều lần nghe mưa trộm đạo như vậy, Trần Thủ Chuyết phát hiện năng lực của mình dường như đã tăng lên. Hắn không cần phải tập trung lắng nghe tiếng mưa nữa, mà dù không có tiếng tí tách, hắn vẫn có thể lén lút nghe trộm được Đại đạo chi âm trong đêm tĩnh lặng.

Tuy nhiên, an toàn là trên hết, vẫn nên tiếp tục nghe mưa trộm đạo.

Ngày mùng 1 tháng 1, ở Thanh Nham giới cũng là ngày đầu năm mới.

Trước đó, vào ngày 20 tháng 12, mọi người trong gia đình Trần đều đã trở về.

Trở về tổ trạch ăn Tết!

Ngay lập tức, nhà họ Trần trở nên náo nhiệt.

Đại tẩu lần này không đến, vì chưa kết hôn nên nàng không tiện.

Nhị ca thay đổi nhiều nhất, không còn tùy tiện như trước, mà trở nên thận trọng như núi.

Thực ra, nhị ca vốn không phải người tùy tiện, chỉ là sau khi Lâm Đại chết, hắn mới bắt đầu buông thả bản thân.

Nhưng lần này, nhị ca đã trở lại là chính mình, trầm lặng hơn, lại toát ra một vẻ uy nghiêm khó tả.

Đối diện với ánh mắt của nhị ca, Trần Thủ Chuyết không hiểu sao lại cảm thấy sợ hãi.

Chẳng lẽ đây là sức mạnh của thần thông Thanh Bạch Nhân Gian?

Mẹ cũng đã trở về, Trần Thủ Chuyết đặc biệt vui mừng.

Mẹ đã dùng Thiên ma hộ tâm kính mà lần trước mang về, hóa giải lớp vảy bên ngoài, sau đó tự tay may thành một bộ giáp vảy cho Trần Thủ Chuyết.

Bộ giáp vảy này không lớn, giống như một chiếc áo lót, có thể mặc vào người, bảo vệ ngực và lưng.

Dù được may thủ công, nhưng nó tương đương với một pháp khí nhất giai Ngưng Nguyên cảnh.

Điều quan trọng nhất là bộ giáp này được mẹ may từng mũi kim tỉ mỉ, như câu nói "chỉ trong tay người mẹ hiền, áo trên người kẻ lãng tử".

Trần Thủ Chuyết vô cùng yêu thích, mặc vào người rất thoải mái!

Năm mới đến, trong nhà tràn ngập niềm vui, lão tứ vô cùng nghịch ngợm, lão ngũ cũng bi bô tập nói, vô cùng đáng yêu.

Làm bánh chưng, viết câu đối, đốt pháo...

Đêm đó đến phiên canh gác, Trần Thủ Chuyết thấy thời gian đã gần đủ, giả vờ đi ngủ.

Bắt đầu nghe mưa.

Chân nhân Thánh Vực thay ca, nhưng lần này cũng chỉ nghe thấy sự cô quạnh.

Cuối năm, không ai muốn đến thay ca, lại thêm cột sáng cuối cùng vẫn không dựng lên được, tương lai mịt mờ, không có gì để nói chuyện, đảo mắt đã hết ca trực.

Trần Thủ Chuyết không nghe thấy chân nhân Thánh Vực nói chuyện, nhưng lại vô tình phát hiện nhị ca đang ở nơi đốt vàng mã, nhỏ giọng khóc nức nở.

Nhị ca đang cẩn thận đốt vàng mã, tế điện Lâm Đại.

Vừa tế điện, vừa khóc, lại không dám khóc lớn tiếng vì sợ người nhà phát hiện, nước mắt rơi đầy mặt!

Nhị ca thật sự rất yêu Lâm Đại, những trò phóng túng sau khi Lâm Đại chết chỉ là vỏ bọc, trong lòng hắn mới là người đau khổ nhất.

Trần Thủ Chuyết im lặng không nói gì, không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể giả vờ như không nhìn thấy.

Mùng 2 Tết, đại ca vội vã rời đi để đến thăm nhà cha vợ tương lai.

Mười sáu tuổi rồi, sau khi qua rằm tháng giêng, cha mẹ cũng đều rời đi.

Nhị ca cũng rời đi, trước khi đi còn đến tế bái một lần nữa.

Nhà họ Trần lại trở nên yên tĩnh, Trần Thủ Chuyết rất thích sự yên tĩnh này.

Hắn đến linh điền, lặng lẽ bón phân, sửa sang lại ruộng.

Linh điền phủ đầy băng tuyết, hiện tại không thể làm gì được, nhưng hắn vẫn thích ở đây, có một cảm giác thoải mái không tên.

Đang lúc dọn dẹp, đột nhiên, bên tai có người nói:

"Thiếu niên lang a, thiếu niên lang..."

Trần Thủ Chuyết sợ đến mức suýt nhảy dựng lên, chẳng lẽ tàn hồn Tử chướng lại đến!

Quay đầu nhìn lại, không có gì cả, tàn hồn Tử chướng không hề xuất hiện!

Giọng nói đó dường như không còn đáng sợ như trước, mà giống như một lời cảnh báo?

Đúng lúc này, từ phía bên kia núi, tiếng chuông vang lên lanh lảnh.

Có người hô lớn:

"Đi qua đi ngang qua, không nên bỏ qua!

Đi bộ thương đến đây, có hàng tốt nhất ngoại vực đây!"

Giọng nói xuyên qua trận pháp, Trần Thủ Chuyết lập tức nghe thấy.

Hắn vừa định đáp lại, chợt nhớ đến tàn hồn Tử chướng vừa rồi.

Liệu có phải nó đang cảnh báo mình?

Trần Thủ Chuyết không trả lời, làm như không nghe thấy, tiếp tục cuốc đất.

Vân du thương nhân kia hô ba lần, không thấy ai đáp lại, dường như đã đi xa.

Trần Thủ Chuyết thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên, bên cạnh hắn có người nói:

"Thiếu niên lang, sao không trả lời ta?

Đi qua đi ngang qua, không nên bỏ qua!

Vân du thương đến đây, có muốn hàng ngoại vực tốt nhất không!"