Chương 18 Ngục Giam Tế Bào Của Ta (Dịch)

【Ngày Thứ Ba】

Đêm xuống.

Sau khi gặp 【người bị quỷ ám Trần Lệ】 vào lúc hoàng hôn, Hàn Đông tiếp tục quay về phòng và không ra ngoài. Các thành viên khác trong tiểu đội cũng trở về phòng trước mười một giờ.

Điện vẫn bị cắt đúng mười một giờ đêm... chỉ còn lại những chiếc đèn lồng đỏ vẫn sáng.

Đây sẽ là đêm cuối cùng trong sự kiện này, hai cô gái trong đội lấy hết nến trong ba lô ra, đặt ở khắp các góc phòng và thắp sáng, dùng ánh sáng để xua tan nỗi sợ hãi trong lòng.

Về phần Edward, người am hiểu ‘quy tắc ẩn’, sau khi kiểm tra chân giả hơi nước xong, liền an tâm đi ngủ. Hàn Đông cũng nghỉ ngơi... mặc dù cậu đã nghỉ ngơi cả ngày...

Đêm thứ ba có chút khác biệt.

Không còn bị đánh thức bởi tiếng bước chân quanh quẩn trên hành lang. Hàn Đông ngủ một mạch đến khi tự nhiên tỉnh dậy.

Khoảnh khắc vừa mở mắt, Hàn Đông nhanh chóng quay đầu nhìn về phía thiết bị lên dây cót trên cổ tay.

『Còn 9 giờ nữa là ‘sự kiện kết thúc’.』

"Kỳ lạ... là thời gian có vấn đề hay là môi trường có vấn đề?"

Bên ngoài cửa sổ, trăng tròn treo cao, tối đen như mực, nhìn thế nào cũng là ban đêm.

Tuy nhiên, thời gian tiêu chuẩn mà Hàn Đông và những người khác đến sơn trang là sáu giờ chiều, vậy thì thời hạn kết thúc cũng phải là sáu giờ chiều ba ngày sau... lùi lại chín giờ, thì thời gian hiện tại phải là chín giờ sáng.

Thế nhưng bên ngoài cửa sổ lại không có chút dấu hiệu nào của ‘bình minh’.

"Chẳng lẽ... cái gọi là ‘Biến Tốc’ mà Edward nói đã bắt đầu rồi." Đúng lúc này.

Cốc cốc cốc!

Cửa phòng ngủ của Hàn Đông bị gõ liên tục.

Đứng ngoài cửa là Edward. Murray với vẻ mặt hoảng hốt, cùng hai người phụ nữ với quầng thâm mắt sâu hoắm.

Ít nhất cũng chứng tỏ đêm qua không có ai bị hại.

"Bạn Nicholas, cậu không sao là tốt rồi... Cái 【Biến Tốc】 mà tôi đã nói với cậu hôm qua chắc hẳn đã đến rồi." Hàn Đông tỏ vẻ không biết làm gì, vội vàng hỏi: "Đội trưởng! Chúng ta nên làm gì bây giờ?"

Edward đề nghị: "Trước tiên hãy tập hợp với các nhân vật sự kiện, biết đâu có thể nhận được sự giúp đỡ từ họ.

Nghe đồn, vị đoàn trưởng Hoa Hồng Đen Kỵ Sĩ Đoàn trước đây, sở dĩ có thể mang theo một phần lớn tân binh trong đội sống sót rời khỏi Không Gian Định Mệnh. Một trong những lý do là nhờ sự giúp đỡ của các nhân vật sự kiện."

"Được."

Bốn người cùng nhau đi, Edward dẫn đầu đi ở phía trước. Tiếc là sự việc thay đổi vượt quá dự đoán của Edward... ‘Cạch’ khi đẩy cánh cửa gỗ của đại sảnh tầng một ra.

Khi ánh đèn pin của mọi người chiếu vào cảnh tượng trong đại sảnh, cô gái tóc vàng Monica trong đội bị dọa đến mức ngã ngồi xuống đất.

Ngay cả vị đội trưởng Edward luôn bình tĩnh, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi.

Tín đồ Akaman thì quỳ hai gối xuống đất, nắm chặt cây thánh giá, lẩm bẩm vài câu kinh văn kỳ quái, cố gắng xua tan nỗi sợ hãi trong lòng. Trong đại sảnh quả thực giống như buổi sáng ngày thường, ‘hai’ chị em đã chuẩn bị xong bữa sáng, chờ mọi người đến dùng bữa.

Tuy nhiên, cặp chị em hôm nay lại biến thành hình nhân giấy.

Chính là hình nhân giấy được dùng trong 'nghi thức hoàn hồn' trước đó - một nam một nữ, được làm khá sơ sài. Nhưng trong mắt bốn người, đây chính là Trần Lệ và Đại Khánh.

Còn bữa sáng, là sáu bát cơm cắm hương dài đặt trên bàn.

Ngay cả Hàn Đông cũng bị cảnh tượng kỳ quái này làm giật mình, cứ tưởng chị em Trần Lệ thật sự gặp chuyện không may.

Tuy nhiên, dựa vào mối liên hệ 'tầng nhà tù', hắn biết Trần Lệ vẫn còn sống và không phải là hình nhân giấy trước mặt.

"A!!!"

Đột nhiên, một tiếng hét thất thanh phát ra từ miệng Akaman.

Theo hướng đèn pin của cô chiếu tới, một chiếc 'xe bánh mì' của vợ chồng Vương bà đang đậu trên con đường nhỏ bên ngoài căn nhà cấp bốn.

Hàn Đông tuy biết vợ chồng Vương bà đã chết... nhưng những người khác trong đội không biết, kể cả Edward, đều tưởng sau khi nghi thức hoàn hồn thành công, vợ chồng Vương bà đã tự mình quay về.

Edward dẫn đầu, chậm rãi tiến về phía chiếc 'xe bánh mì' có phần thô kệch.

Nhìn gần, đây là một chiếc xe tang lớn bằng giấy.

Vợ chồng Vương bà, cũng là 'hình nhân giấy', đang ngồi trên xe tang, khuôn mặt hình nhân được dán bằng giấy đỏ tạo thành nụ cười quỷ dị.

"Không còn đường lui nữa sao? Căn bản không có con đường nào để nhờ nhân vật sự kiện giúp đỡ…" Đúng lúc Edward đang chìm trong suy tư.

Xoạt!

Mấy chiếc đèn lồng đỏ vốn treo trên lối đi đều tắt ngúm… Căn nhà cấp bốn vốn có thể làm 'nguồn sáng' hoàn toàn chìm vào bóng tối. Mọi người đều theo phản xạ chiếu đèn pin về phía lối đi tầng hai của tòa nhà.

Két!

Trong đêm tối tĩnh mịch, tiếng cửa gỗ mục nát mở ra nghe đặc biệt rõ ràng.

Phòng số 6.

Cũng chính là phòng của [Trần Lệ bị quỷ ám], một người phụ nữ tóc đen che mặt chậm rãi bước ra… Cô ta cứ lặng lẽ đứng trên hành lang, nhìn xuyên qua mái tóc đen mà nhìn chằm chằm vào các thành viên đội đang đứng cạnh xe tang.

Hai thông tin 'Trần Lệ chính là ác linh' và 'không thể quay lại căn nhà cấp bốn' in sâu vào tâm trí Edward.

Edward trấn tĩnh lại, lấy tấm bản đồ bán kính năm trăm mét do cậu bé bán báo vẽ ra trước đó, nhanh chóng lên kế hoạch ứng phó:

"Tình hình tệ hơn tưởng tượng! Quay lại căn nhà cấp bốn chỉ có con đường chết… Hiện tại cách duy nhất để sống sót là dựa vào phạm vi hoạt động bán kính năm trăm mét, để trốn tránh sự truy đuổi của ác linh.

Bốn người chúng ta đi cùng nhau, một khi gặp ác linh, sẽ toàn quân bị diệt. Tôi đề nghị mọi người chia thành hai nhóm, hành động riêng lẻ!

Như vậy sẽ tăng xác suất sống sót cho một bộ phận… Xin lỗi, năng lực của tôi có hạn. Có thể không thể đưa mọi người cùng sống sót."

"Tôi đi cùng anh!!"

Cô gái tóc vàng Monica nhất định phải bám lấy cọng rơm cứu mạng này. Trong mắt cô ta, Nicholas ốm yếu, ngày nào cũng ru rú trong phòng nghỉ ngơi, còn Akaman thì cứ lải nhải cầu nguyện, căn bản không thể và cũng không xứng đáng được sống.

Lúc này, người phụ nữ áo đỏ đứng trên hành lang tầng hai đã bắt đầu di chuyển, căn bản không có thời gian để thảo luận việc phân chia đội hình.

"Vậy chia nhóm như thế này đi… Tôi và Akaman tiểu thư một đội." Hàn Đông nói với vẻ mặt cay đắng.

Edward nở nụ cười đầy ẩn ý, đưa cho Hàn Đông một phần bản đồ, "Mọi người chạy trốn riêng lẻ, cậu và Akaman chạy về phía sườn núi phía nam… Nhất định phải sống sót đấy nhé!!"

Edward tỏ vẻ quan tâm, nhưng lại chỉ cho Hàn Đông một con đường khó đi nhất.

Thể trạng của Hàn Đông và Akaman vốn đã không tốt, nếu chạy về phía dốc cao, thể lực sẽ bị tiêu hao rất nhiều… Một khi gặp ác linh, ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có.

Chỉ là, Hàn Đông không có ý kiến gì.

"Chạy thôi… Hy vọng mọi người có thể gặp lại nhau tại [Thánh Thành]."

Tách thành hai đội nhỏ, chạy trốn về hai hướng Nam Bắc... Edward chạy trốn theo hướng xuống dốc, đồng thời dưới chân núi còn có một khu nhà hoang có thể ẩn náu.

Đợi đến khi các thành viên trong đội tản ra, Trần Lệ bước chầm chậm đến tầng một của căn nhà cấp bốn, nở một nụ cười kỳ quái. Lúc này, Đại Khánh, cậu em trai cầm đèn dầu, đi từ hướng nhà xí lại.

"Chị… thật sự muốn giúp người ngoại quốc biết nói tiếng Cửu Châu kia sao? Chúng ta thật sự không cần mạo hiểm."

"Giúp!"

Trần Lệ tóc đen rối bù đã rơi vào trạng thái ‘nhập tà’.

Chỉ một chữ thôi cũng đủ khiến Đại Khánh sợ run người... không dám có bất kỳ ý kiến phản đối nào. Đúng vậy.

Tuy thiết lập người giấy không liên quan đến Hàn Đông, nhưng sự xuất hiện của Trần Lệ lại do một tay Hàn Đông sắp xếp...