Chương 32 Ngục Giam Tế Bào Của Ta (Dịch)

Sinh vật cấp cao. Không Gian Định Mệnh. Thành bang Cơ khí. Luyện kim thuật.

Cùng với việc tiếp theo là thu thập chi thể, khám phá Huyền bí học, vân vân.

Nằm trên giường, đầu Hàn Đông đầy những chuyện này, cứ nghĩ miên man như vậy, bất tri bất giác đã qua mấy tiếng đồng hồ, mãi đến ba, bốn giờ sáng mới ngủ thiếp đi.

Là một nhà nghiên cứu khoa học, hắn rất thích, thậm chí có thể nói là say mê 'những điều mới mẻ'.

Sau khi hiểu sơ qua về cục diện thế giới, hắn đã nóng lòng muốn đến Học viện Kỵ sĩ để tìm hiểu những thứ sâu xa hơn, cũng như những điều mới mẻ mà ở thế giới cũ căn bản không thể tiếp xúc được.

Vì ngủ quá muộn, giấc này cứ thế ngủ đến tận khi nào không hay... cho đến khi bị tiếng cãi vã bên ngoài cửa đánh thức.

"Chuyện gì mà ồn ào thế?"

Hàn Đông vươn vai, áp tai vào cửa phòng ngủ nghe lén.

Đại khái nghe được vài từ khóa, 'cưỡng chế tòng quân', 'thu thuế'.

"Cưỡng chế tòng quân chắc là ép buộc thanh niên tham gia Không Gian Định Mệnh... dùng số lượng lớn để đổi lấy một số lượng rất ít 'người trở về' nhỉ?

Hôm qua Nina vừa nói vì tôi trở thành 'người trở về', cô bé mới tránh được việc bị cưỡng chế tòng quân, xem ra người quản lý khu bình dân không nắm được tin tức lắm thì phải." Hàn Đông đẩy cửa bước ra.

Chỉ thấy hai người mặc trang phục vải lanh sẫm màu, ngực đeo huy hiệu ngôi sao năm cánh, nhân viên Trị an, đang ở cửa yêu cầu Nina đeo thiết bị lò xo dùng để đếm ngược thời gian.

"Các người làm gì vậy?"

Nghe thấy giọng Hàn Đông.

Hai người, một béo một cao, nhìn Hàn Đông với ánh mắt nghi hoặc, nhìn chằm chằm vào thân hình gầy gò của hắn, người béo liền cười phá lên:

"Haha~ Cậu chính là 'người trở về'?... Thể chất như vậy mà có thể sống sót trong Không Gian Định Mệnh, đừng đùa nữa!"

Người đàn ông cao gầy kia ánh mắt sắc bén, liếc mắt một cái đã phát hiện ra thiết bị lò xo đeo trên cổ tay Hàn Đông.

"Hửm!? Đeo thiết bị thời gian... cậu dám cả gan vi phạm mệnh lệnh của Nghị hội, không tham gia 【Không Gian Định Mệnh】 lần trước!"

Trong mắt họ, những tinh anh có thể trở thành 'Người Trở Về' thường không đến từ khu bình dân, càng không thể là một thanh niên suy dinh dưỡng sống trong cảnh nghèo khó như thế này.

Do đó, chiếc thiết bị lên dây cót trên tay Hàn Đông lập tức bị họ coi là kẻ sợ chết, không dám tham gia Không Gian Định Mệnh.

Theo hiến chương do Nghị Viện đặt ra, kẻ đào tẩu sẽ bị tước đoạt quyền lợi suốt đời, bị bán làm nô lệ, hoặc dùng làm mồi nhử cho Đoàn Kỵ Sĩ, hoặc là trực tiếp xử tử.

Hai người đẩy Nina và mẹ cô ra, lấy ra một chiếc còng tay bằng sắt đơn giản, định xích Hàn Đông lại và mang đi.

"Buông anh tôi ra…"

Nina liều mình xông lên ngăn cản.

"Phiền phức!" Một trong hai người tỏ vẻ mất kiên nhẫn, đang định tát Nina một cái thì. Trong nháy mắt, một ánh mắt đầy sát khí phóng tới.

Cánh tay gầy guộc như que củi của Hàn Đông vươn ra, ngăn cản hành động của tên gầy cao.

Mặc dù sức lực của Hàn Đông nhỏ bé đến đáng thương, nhưng lại có một ý niệm mạnh mẽ đến từ trong não.

Thông qua ánh mắt và sự tiếp xúc của bàn tay, truyền vào cơ thể đối phương, khiến tên kia có chút sợ hãi mà dừng tay.

"Nina, em ở nhà với mẹ, anh đi với họ một lát rồi về."

Hàn Đông nở một nụ cười như không có chuyện gì xảy ra, giống như lúc trước khi bước vào Không Gian Định Mệnh… khiến Nina đang sắp khóc oà lên cũng hơi kìm nén cảm xúc, dìu mẹ dựa vào một bên.

Tên mập kia cười nhạo:

"Mày còn muốn về à? Chuyện này đâu phải chỉ là vấn đề của một mình mày.

Một khi tội đào tẩu của mày được xác nhận, bọn họ cũng coi như phạm tội bao che! Em gái mày chắc sẽ bị bán làm nô lệ nhỉ? Tiếc là da dẻ nó không được trắng lắm, chắc cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền, haha."

"Charles, nói lắm thế làm gì? Mang thằng nhóc này về, chúng ta còn được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh."

Tên gầy cao dễ dàng thoát khỏi 'cái nắm' của Hàn Đông, không để tâm đến sự sợ hãi thoáng qua vừa rồi, nhanh chóng dùng xích sắt khóa chặt hai tay Hàn Đông lại.

"Phải đấy… tối nay tranh thủ ghé 'Quán rượu Mona' chơi nhé! Nghe nói ở đó có hàng mới về."

Hai người càng nói càng hăng, túm lấy Hàn Đông đi về phía đồn trị an địa phương. Trên đường áp giải, một giọng nói đầy oán hận vang lên trong đầu Hàn Đông "Có muốn giết bọn chúng không!"

"Không… tôi cố ý đấy, tiện thể tìm hiểu chính sách quản lý trị an ở đây, Trần Lệ tiểu thư cứ nghỉ ngơi cho khỏe, nếu thật sự có nguy hiểm tôi sẽ gọi cô."

Trong lòng Hàn Đông vẫn cảm thấy ấm áp, không ngờ Trần Lệ luôn quan tâm đến tình hình của mình.

Trên đường áp giải.

Tên gầy cao bị Hàn Đông ngăn cản lúc trước thỉnh thoảng lại quay đầu lại, luôn cảm thấy Hàn Đông có gì đó kỳ lạ… nhưng bọn họ thật sự không nhận được bất kỳ thông báo nào từ cấp trên.

Thông thường, nếu có 'Người Trở Về' xuất hiện trong khu vực đường phố này, cấp trên sẽ gửi thông báo, đưa 'Người Trở Về' và gia đình vào danh sách đặc biệt, đối đãi đặc biệt.

【Phân cục Trị an đường phố Samai】

"Đợi viên trị an có việc ra ngoài rồi… với thân hình cò hương này thì ở trong ngục phải cẩn thận đấy, đừng có chết."

Khác với trại giam thông thường, phòng giam dưới lòng đất của phân cục trị an này không chia phòng, mà ném tất cả những kẻ phạm tội vào chung một chỗ.

Chỉ đơn giản là tách nam nữ ra thôi.

Tuy không đến mức chết người, nhưng cũng có không ít trường hợp bị giam bị thương nặng khi được đưa ra, đặc biệt là 'thương nặng ở mông' chiếm đa số. Thể chất như Hàn Đông thì đi đâu cũng thuộc dạng yếu nhất.

Vừa bước vào phòng giam, lập tức có 'đại ca' để ý đến Hàn Đông tóc nâu gầy gò này. Như vậy, mấy ngày bị giam giữ này cũng sẽ không cô đơn nữa.

Bên trong Phân cục Trị an.

Viên trị an cao gầy lên tiếng:

"Charles, lão đại đi đâu rồi?

Sao vẫn chưa quay lại, tôi sợ thằng nhóc này thân thể không chịu nổi, lát nữa bị mấy tên đại hán thay phiên nhau oanh tạc mà xảy ra chuyện gì, chúng ta mất tiền thưởng đấy."

"Yên tâm, đám người dưới kia cũng không phải kẻ ngu, chúng nó chỉ là tội trộm cắp vặt… Nếu gây ra án mạng thì lại khác, không sao đâu.

Nghe nói lão đại sáng sớm đã bị triệu tập lên ‘trên’, làm xong việc sẽ quay lại thôi." Đám trị an này không phải dị nhân gì.

Chỉ là một đám người bình thường xuất thân từ gia đình trung lưu.

Nhờ có người họ hàng xa trở thành ‘Người Trở Về’ mà bọn họ được thơm lây, lại thêm thể chất cũng không tệ, nên đã vượt qua kỳ thi trị an cấp thấp, có được công việc đàng hoàng này.

Có thu nhập ổn định lại không bị bắt đi lính.

Nói về gan dạ, bọn họ còn nhát hơn, căn bản không muốn dính dáng gì đến Không Gian Định Mệnh. Một giờ sau.

Một hồi tiếng vó ngựa vang lên trước cửa Phân cục Trị an.

Một người đàn ông trung niên đội mũ cao, mặc áo khoác đen, trước ngực có huy hiệu bằng bạc, bước vào trong.

"Trị an quan Dyess! Hôm nay khi lục soát nhà dân, chúng tôi phát hiện một ‘Kẻ Đào Tẩu’, đang bị giam giữ ở dưới."

Trị an quan vừa nghe, lập tức nổi giận!

Hắn ta khinh thường nhất là loại người dám vi phạm Hiến chương tối cao do Nghị hội ban hành, vì bản thân hèn nhát mà không đúng giờ tham gia Không Gian Định Mệnh.

Bình thường, hắn ta chắc chắn sẽ lập tức đến phòng giam, đánh cho kẻ đó một trận rồi đưa đến tòa án địa phương. Nhưng hôm nay tình hình có chút đặc biệt.

Trị an quan khi bước vào cửa, trên mặt nở nụ cười vui vẻ… Hôm nay bị gọi lên gấp, chỉ vì một chuyện.

Khu vực bình dân mà hắn ta quản lý, đã xuất hiện một ‘Người Trở Về’.