Chương 33 Ngục Giam Tế Bào Của Ta (Dịch)

"Khu bình dân Samai, đã xuất hiện một ‘Người Trở Về’ hơn nữa thành tích phỏng vấn rất tốt, đã đạt đến trình độ nhập học." Trong phút chốc, hàng chục người trong Phân cục Trị an đều chìm vào cuộc thảo luận sôi nổi.

Dù sao thì khu bình dân Samai này, cũng được coi là đứng cuối trong bốn khu bình dân.

Trong môi trường nghèo nàn, hôi hám và không được giáo dục bình thường như vậy, thế mà lại xuất hiện một ‘Người Trở Về’, lại còn là người vượt qua phỏng vấn, sắp được vào 【Học viện Kỵ sĩ Hoàng gia Quốc lập】 làm kỵ sĩ tập sự. Đây quả là một sự kiện lớn.

Hình như mấy năm gần đây chưa từng có chuyện như vậy.

Tất nhiên, ngay khi mọi người đang bàn tán sôi nổi… Hai nhân viên vừa bắt Hàn Đông lại cảm thấy trong lòng thắt lại.

Người cao gầy có chút sợ hãi hỏi: "Charles… lẽ nào người chúng ta bắt là?"

"Không thể nào, cánh tay thằng đó gầy như que củi, áp giải nó chẳng có chút áp lực nào, người như vậy sao có thể là ‘kỵ sĩ tập sự’?"

"Cũng đúng, nếu loại người này cũng có thể trở thành ‘kỵ sĩ tập sự’… thì chúng ta cũng được chứ!"

Hai người vừa trấn an nhau, vừa dò hỏi thông tin từ những người khác.

Mấy hôm trước, nhân viên trị an phụ trách quảng trường tế lễ, bắt đầu bàn tán về điểm khác thường của ‘Người Trở Về’:

"Tôi có ấn tượng! Tôi nhớ chiều hôm qua đúng là có một ‘Người Trở Về’ xuất hiện ở giữa quảng trường, lập tức được Hoa Hồng Đen kỵ sĩ dẫn đi phỏng vấn…

Tuy ở rất xa, nhưng người này trông có vẻ rất oai phong, nhìn bóng lưng hắn rời đi thật to lớn!"

"Đúng đúng đúng! Tôi cũng nghe người ta nói, ‘Người Trở Về’ xuất hiện chiều hôm qua nhìn từ xa đã thấy không tầm thường… Có lẽ là thiên tài bình dân trời sinh thần lực đấy!"

Nghe những lời miêu tả như vậy.

Gã mập Charles và gã cao gầy Brown gạt bỏ nỗi lo lắng trong lòng, hình ảnh này hoàn toàn không giống với thanh niên bị bắt.

Trị an quan Dyess nghỉ ngơi một lát rồi nói:

"Tôi sẽ đích thân đến đón 【Valen Nicholas】 này về phân cục, tiến hành đăng ký thông tin liên quan và chuyển hồ sơ… Còn ‘Kẻ Đào Tẩu’ mà các cậu bắt được, lát nữa hãy bàn."

"Được!" (Bọn họ vẫn chưa hỏi tên Hàn Đông, căn bản không biết hắn tên gì.)

Viên trị an quan tự mình đến tận cửa, đủ thấy địa vị của ‘kỵ sĩ tập sự’ ở khu bình dân này cao đến nhường nào.

Trị an quan Dyess thay một bộ thường phục, một mình đi đến nhà của Nicholas.

Dù sao chuyện ‘người trở về’ cần phải giữ bí mật ở một mức độ nhất định.

Nếu để một số kẻ có mưu đồ bất chính biết được, có thể sẽ khiến cho người trở về vừa mới thoát khỏi không gian định mệnh, thân thể bị thương mà suy yếu gặp nguy hiểm. Tìm theo địa chỉ đăng ký trong hồ sơ, tìm được nhà của Nicholas.

"Cái gì!! Bị bắt đi rồi!?"

Nghe Nina mở cửa kể lại sự việc, Dyess lập tức liên tưởng đến ‘kẻ đào tẩu’ mà thuộc hạ mình nhắc đến. Tức đến nổ phổi, đồng thời cũng vì căng thẳng mà toát mồ hôi.

Nếu ‘người trở về’ này ghi thù, về sau sẽ thật sự phiền phức.

Dyess có thể làm Trị an quan, không phải vì gia thế, mà là bản thân hắn cũng là một ‘người trở về’.

Tuy nhiên, hắn không thể vượt qua cuộc phỏng vấn, bởi vì hắn chỉ vượt qua sự kiện vận mệnh độ khó một sao và có chút may mắn.

Mặc dù vậy, cũng đủ để hắn làm Trị an quan ở phân sở tuần vệ khu bình dân Samai mười mấy năm.

"Thật là xui xẻo, đám ngu xuẩn được nuôi dưỡng này, không chỉ bất tài mà còn ngu đến mức liên lụy cả phân cục.

Về sau nhất định phải tuyển chọn nhân viên tuần vệ nghiêm ngặt hơn… Hy vọng vị bằng hữu Nicholas này sẽ không quá so đo."

Dyess lén móc ra năm đồng xu đưa cho cô bé trước mặt, đồng thời cúi người 90° xin lỗi.

"Xin lỗi, chúng tôi làm việc sơ suất! Đây là lời xin lỗi riêng của tôi, đến lúc đó sẽ còn một lần xin lỗi chính thức từ phân cục tuần vệ chúng tôi." Nina chưa từng một lần thấy nhiều tiền như vậy, hơn nữa còn là từ tay người quản lý khu vực Samai đưa cho… Ngơ ngác nhận lấy đồng xu. Chỉ thấy Dyess lại cúi đầu xin lỗi, sau đó nhanh chóng chạy về phân cục.

Lúc này, hai tên một cao một béo trong phân cục vẫn còn đang cười ha hả, bàn luận tối nay sẽ ăn chơi trác táng như thế nào.

Ngay khi Trị an quan Dyess đang chạy về phân cục với tốc độ nhanh nhất, vừa định băng qua con phố cuối cùng, một trận tiếng vó ngựa nặng nề bằng kim loại từ con đường đá bên cạnh truyền đến.

Hắc mã hơi nước kim loại, trước ngực đeo huy hiệu hoa hồng.

Kỵ sĩ cao quý của đoàn kỵ sĩ Hoa Hồng Đen giá lâm.

Bao gồm cả Dyess, người dân xung quanh đường phố đều cúi đầu.

"Kỵ sĩ đại nhân, có gì cần giúp đỡ? Tôi là Trị an quan khu bình dân Samai, Dyess Fordeland."

"Valen Nicholas là người của khu vực này phải không."

"Vâng!"

"Tôi muốn một số tư liệu về hắn từ khi sinh ra, tin rằng phân cục tuần vệ các người hẳn là có ghi chép liên quan trong cuộc điều tra dân số hàng năm."

"Đương nhiên là có… Đại nhân mời đi theo tôi."

Trong lòng Dyess lo lắng không thôi.

Đây chính là thành viên của đoàn kỵ sĩ Hoa Hồng Đen, đã tốt nghiệp học viện kỵ sĩ, có năng lực đi ra ngoài tường thành, chiến đấu với sinh mệnh toàn năng, kỵ sĩ cao cấp.

Về cấp bậc, một Trị an quan khu bình dân như hắn chẳng là gì cả.

Nhân vật như vậy cũng mạnh hơn ‘người trở về’ rất nhiều, Dyess không hiểu tại sao nhân vật như vậy lại đích thân đến vì một người trở về.

"Kỵ sĩ đại nhân, vị bằng hữu Valen này, có vấn đề gì sao?"

"Chỉ là hứng thú cá nhân của tôi thôi, đưa tư liệu cho tôi là được."

Vị kỵ sĩ này chính là Barton Fergus hôm qua đưa Hàn Đông một đoạn đường, đặc biệt đến để điều tra kinh nghiệm cuộc sống của Hàn Đông trước khi tiến vào không gian định mệnh.

Khoảnh khắc kỵ sĩ Barton bước vào cửa lớn, cả phân cục bỗng chốc im lặng.

"Kỵ sĩ đại nhân mời ngồi, tôi sẽ lập tức cho nhân viên phòng lưu trữ tìm tư liệu liên quan cho ngài."

Barton nhìn chằm chằm viên Trị an quan đầy mồ hôi trước mặt, nói:

"Nói đi, gặp tôi mà căng thẳng vậy sao? Có thể làm Trị an quan, anh cũng là người trở về đúng không? Chỉ là năng lực bản thân hơi kém một chút, cứ thả lỏng, tôi bản thân cũng xuất thân từ thường dân."

"Haha… không căng thẳng, không căng thẳng."

Nụ cười của Dyess cứng đờ.

Dưới hầm giam của phân cục, đang giam giữ nhân vật then chốt mà mọi người đang tập trung chú ý, làm sao hắn không căng thẳng cho được? Nếu để vị kỵ sĩ đại nhân này biết chuyện, chức vụ Trị an quan của hắn có thể sẽ không còn.

Điều duy nhất Dyess có thể làm là đưa cho Barton tài liệu hắn cần, sau khi tiễn vị kỵ sĩ đại nhân này rời đi, rồi mới xử lý rắc rối do tên thuộc hạ ngu ngốc gây ra.

Sau đó, vận dụng một lượng lớn tiền bạc, nghĩ cách dàn xếp riêng chuyện này với Nicholas. Thế nhưng.

Ngay khi kỵ sĩ Barton vừa nhận được tài liệu liên quan.

A! ~ A!!

Một loạt tiếng kêu thảm thiết vang lên từ dưới hầm giam, động tĩnh rất lớn, có cảm giác như đã xảy ra án mạng.

"Khu bình dân vẫn loạn như vậy…"

Kỵ sĩ Barton thở dài một tiếng, đứng dậy đi về phía hầm giam.

Trị an quan Dyess lo lắng đến mức hai mắt đỏ ngầu, nhưng lại không dám tiến lên ngăn cản.

Còn tên mập Charles và tên cao kều Brown bên cạnh, hoàn toàn không ý thức được tính nghiêm trọng của sự việc.

Trong tay hai người bọn họ thậm chí còn cầm dùi cui, giả vờ nghiêm túc, định xuống trấn áp tên tội phạm gây rối, trước mặt vị kỵ sĩ đại nhân này thể hiện sự tận tụy.

Khi cả nhóm xuống đến hầm giam rộng rãi.

Tình hình bên trong khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc, ngay cả kỵ sĩ Barton cũng vậy.

Hàn Đông ốm yếu không bị "chơi đùa" ở "cửa sau", mà đang ngồi dựa tường một mình, nghỉ ngơi dưỡng sức.

Thế nhưng, những tên côn đồ lực lưỡng khác trong phòng giam, phần lớn đều tụ tập ở góc đối diện với Hàn Đông, trong mắt ánh lên vẻ kinh hãi… còn có hai người nằm trên mặt đất, sùi bọt mép.