Chương 34 Ngục Giam Tế Bào Của Ta (Dịch)

"Cứu mạng, cứu chúng tôi với… ác quỷ!! Trong cơ thể người này có một con ác quỷ đáng sợ!!"

Thấy nhân viên trị an đến, tiếng kêu than vang lên khắp hầm giam.

"Ác quỷ gì chứ? Người này chẳng phải chỉ là một ‘kẻ đào tẩu’ thôi sao?"

Tên mập Charles đúng là ngu ngốc, đến lúc này rồi mà vẫn chưa nhận thức được vấn đề.

Trong mắt hắn, Hàn Đông chính là kẻ gây rối trong phòng giam… hắn chỉ muốn xử lý Hàn Đông ngay tại chỗ, kiếm chút công trạng trước mặt kỵ sĩ đại nhân.

Biết đâu còn có thể được điều chuyển đến bộ phận tốt hơn.

Còn đồng bọn của tên mập này - Brown cao gầy, đã nhìn ra điều gì đó.

"Chẳng lẽ… hắn ta thật sự là!"

Lúc áp giải Hàn Đông trước đó, hắn cũng từng có cảm giác sợ hãi tương tự, tuy chỉ là cảm giác thoáng qua, nhưng hắn vẫn nhớ rõ ràng mối nguy hiểm mà Hàn Đông mang lại cho hắn cảm giác đó.

Ngay khi Charles cầm dùi cui tìm đến Hàn Đông. Chát! Một cái tát giòn giã.

Charles bị đánh bay ra ngoài.

Người ra tay chính là Trị an quan Dyess, ngay sau đó hắn nhanh chóng tiến lên, chủ động cởi bỏ còng tay cho Hàn Đông, rồi cúi gập người 90° để xin lỗi "Bạn Nicholas. Nicholas.

Hai tên thuộc hạ bất tài của tôi lại dám làm ra chuyện ngu xuẩn này, coi thường luật lệ hiến chương, vô cớ bắt giam ‘kỵ sĩ tập sự’, uy hiếp đến an ninh quốc gia. Tôi sẽ lập tức đưa bọn chúng ra tòa án địa phương để xét xử!

Ngoài ra, tôi sẽ thay mặt chính quyền, gửi lời xin lỗi đến cậu và gia đình cậu."

Dyess biết rõ tính nghiêm trọng của chuyện này, trong tình huống hiện tại, làm như vậy là cách xử lý duy nhất và tốt nhất, tiếp theo sẽ phải xem tấm lòng của vị thanh niên Nicholas này rộng lượng đến mức nào.

Không chừng, Dyess thật sự có thể bị tước mất huy hiệu Trị an quan.

Cùng lúc đó, Brown cao gầy bên cạnh đã hoàn toàn ngây người, thân hình run nhẹ, "Người… người trở về. Tôi… tôi đã làm cái… cái gì vậy." Từ lâu đã quen lạm dụng chức quyền ức hiếp thường dân, bọn họ đã quen nhìn mặt mà bắt hình dong… Người thanh niên ốm yếu này, thân phận thật sự lại là một kỵ sĩ tập sự. Mắt trợn tròn ngồi trên mặt đất, hoàn toàn không nói nên lời.

Về phần Charles bị một cái tát vả bay, sau khi biết được thân phận của Hàn Đông, sợ đến mức toàn thân run rẩy, hạ thể thậm chí còn xuất hiện tình trạng són tiểu. Hàn Đông thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình thản.

Ngoài việc đeo còng tay hơi khó chịu ra, mọi thứ đều ổn... Hàn Đông muốn chính là hiệu quả này, mượn cớ chiếm 'ưu thế', khiến cho phân cục trị an địa phương nằm dưới chân, hoàn toàn tránh được việc lộ thân phận, từ đó có thể moi móc thêm nhiều tình báo. Điều duy nhất không ngờ tới là, vị kỵ sĩ cao cao tại thượng này cũng đến. "Valen, cậu không sao chứ?"

Hàn Đông đang định chào hỏi kỵ sĩ Barton trước, ai ngờ đối phương lại hỏi thăm trước.

"Không có việc gì, chỉ là hiểu lầm thôi..."

Ai ngờ, Barton. Fergus vốn dĩ mặt mày bình thường bỗng nhiên nổi giận.

Tháo bỏ mặt nạ hắc thiết, hắn dùng ánh mắt thù địch nhìn chằm chằm hai tên nhân viên trị an phạm tội nặng.

"Đây không phải là hiểu lầm... Tôi cũng xuất thân từ khu bình dân, rất rõ đám phế vật nhát gan, hèn nhát, mượn công việc mà không tham gia Không Gian Định Mệnh này ghê tởm đến mức nào.

Lợi dụng quyền lực nhỏ nhoi để ức hiếp bình dân! Bóc lột bình dân!

Cái bộ mặt hôi hám của các người, nếu không phải Kỵ Sĩ Đoàn có quy định nghiêm ngặt không được giết người, tôi đã sớm chém đầu các người giữa phố, treo xác thị chúng! Không cần áp giải đến tòa án! Tôi có thể làm 'đại diện', xét xử có thể tiến hành ngay tại đây.

Vô cớ giam giữ kỵ sĩ tập sự, uy hiếp an toàn căn bản của nhân loại, coi thường Hiến chương tối cao! Đám giòi bọ trong cống rãnh như các người, chết không đáng tiếc, chết rồi lại càng phải chịu vạn người phỉ nhổ.

Valen, cậu có quyền tước đoạt mạng sống của bọn chúng ngay bây giờ."

Kỵ sĩ phẫn nộ.

Những lời này khiến toàn bộ nhân viên trị an sở, những tên tội phạm bị tạm giam đều quỳ sụp xuống... Về phần hai tên gây chuyện thì sợ đến mức sắp ngất xỉu.

Barton trông có vẻ cực kỳ tức giận.

Thực tế trong lòng hắn không đặc biệt để ý đến những chuyện vụn vặt của tầng lớp dưới đáy này.

Hắn chỉ cố ý khơi dậy cảm xúc, mượn chuyện này để tìm hiểu bản chất của Nicholas... Lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Hàn Đông.

Phần lớn mọi người trong lòng đều hy vọng Hàn Đông có thể giết chết hai tên phế vật không biết điều mà dám giam giữ kỵ sĩ tập sự này.

Chỉ là... Hàn Đông dường như không có chút sát tâm nào, đứng dậy đi về phía cầu thang xuống tầng hầm giam giữ, mỉm cười và cố gắng làm dịu bầu không khí căng thẳng tại hiện trường:

"Đánh đấm giết chóc làm gì, nhân loại vốn đang ở trong giai đoạn sinh tử tồn vong, hòa hợp phát triển mới là quan trọng nhất... Tôi muốn hỏi, nếu theo con đường pháp luật thông thường, sẽ xử lý bọn chúng như thế nào?"

Trị an quan Dyess lập tức trả lời:

"Một khi đưa ra tòa án, vi phạm Hiến chương tối cao, bọn chúng sẽ phải đối mặt với ba kết cục.

Thứ nhất, tước đoạt mọi quyền lợi và bị đóng dấu nô lệ vĩnh viễn, không phải làm việc trong những nhà xí bẩn thỉu nhất, thì cũng phải đào mỏ vô tận trong những hầm mỏ sâu nhất.

Thứ hai, làm mồi nhử, đi theo đoàn kỵ sĩ xuất thành. Thứ ba, tử hình."

"Hòa hợp, hòa hợp... Đừng có động một tí là chết người. Số lượng nhân loại vốn đã không nhiều, mỗi người đều nên phát huy hết giá trị xã hội của mình."

Nghe Hàn Đông nói ra những lời này, trong mắt Charles và Brown lại hiện lên chút 'biết ơn', tưởng rằng vị đại nhân này sẽ đại phát từ bi, không so đo chuyện này.

Hàn Đông đưa ra ý kiến của mình: "Giá trị sao... Tôi thấy điều thứ nhất khá tốt, hy vọng có thể khiến bọn họ cải tà quy chính, làm lại cuộc đời."

Cải tà quy chính thì có khả năng, nhưng một khi xuống hầm mỏ, cả đời cũng không lên được nữa. Trị an quan Dyess lập tức đáp: "Tôi sẽ trình lên tòa án kiến nghị của ngài!"

Sau đó liền sai thuộc hạ bắt hai tên thuộc hạ gây chuyện, đưa đến tòa án địa phương.

"Bạn Nicholas, bây giờ chúng ta lập tức làm thủ tục liên quan cho cậu như thế nào?

Hãy liệt kê các thành viên trong gia đình cậu vào mục đặc biệt, hồ sơ sẽ được mở khóa và có thể tự do di chuyển khỏi khu vực thường dân! Đồng thời, gia đình cậu sẽ không còn bị yêu cầu tiến vào Không Gian Định Mệnh nữa.

Hàn Đông khách sáo nói: "Hình như kỵ sĩ Barton đại nhân có việc tìm tôi, mấy việc này các anh tự lo liệu đi! Nếu cần đưa ra quyết định gì, cứ tìm em gái tôi Nina.Nicholas là được."

"Đúng vậy, không thể làm lỡ thời gian của kỵ sĩ đại nhân!" Dyess lập tức quay sang thuộc hạ, "Người đâu, mau mời Nina.Nicholas tiểu thư đến phân cục, nhất định phải mời cô ấy đến một cách lịch sự."

Cứ như vậy, dưới sự tiễn đưa của Trị an quan cùng toàn thể nhân viên trị an, Hàn Đông và kỵ sĩ Barton rời khỏi bằng cửa chính. Vừa lúc Hàn Đông định hỏi Barton lý do tìm mình thì lại bị cướp lời.

Barton lạnh lùng nói: "Cậu hoàn toàn có thể xuất trình thẻ kỵ sĩ tập sự của mình, chứng minh thân phận khi hai tên giòi bọ kia tìm đến. Tại sao lại cố tình làm vậy?"

"… Haha." Hàn Đông cười ngây ngô, dường như cũng cảm thấy mình đã làm điều gì đó ‘xấu’.

"Chuyện này… là do nhìn hai tên đó thấy khó chịu, giống như đại nhân đã nói, lợi dụng chức quyền nhỏ nhoi, suốt ngày ức hiếp thường dân. Tôi vốn đã định đến phân cục một chuyến, tiện thể dùng con đường pháp luật bình thường để giải quyết hai tên giòi bọ đó mà không làm mất lòng ai, chẳng phải rất tốt sao?"

Barton khẽ gật đầu: "Coi như tôi đã hiểu được phần nào lý do cậu vượt qua sự kiện tân thủ bốn sao… Lần này tôi đến chỉ muốn thỏa mãn trí tò mò của mình. ‘Trí mưu’ của cậu cũng không tệ, nhưng mấu chốt chiến thắng là gì?

Có thể dọa cho những kẻ tình nghi tạm giam trong phòng giam của đồn trị an sùi bọt mép, ai nấy gặp cậu đều sợ hãi như gặp ác quỷ, chuyện này có thể kể chi tiết được không?"