Chương 35 Ngục Giam Tế Bào Của Ta (Dịch)

Thật lòng mà nói.

Lần này ở phân cục trị an, Hàn Đông có chút tính sai.

Hắn cố tình dọa những kẻ phạm pháp trong phòng giam dưới lòng đất… Mục đích, tất nhiên là để chứng minh mình là ‘người trở về’ một cách gián tiếp.

Nhưng không ngờ lại tình cờ gặp Hắc kỵ sĩ hôm qua hộ tống hắn. Đây chính là nhân vật cấp cao.

Đã tốt nghiệp Học viện Kỵ sĩ Hoàng gia Quốc lập và được chọn vào ‘một trong mười hai kỵ sĩ đoàn’ - Hoa Hồng Đen kỵ sĩ đoàn, cho dù là thực lực hay địa vị đều cao hơn Hàn Đông, một kỵ sĩ tập sự, và cao hơn cả Trị an quan địa phương rất nhiều.

Dưới sự truy vấn của Barton. Fergus.

Có khả năng sẽ để lộ thông tin về ‘đầu lâu vô diện’, phải xem khả năng ứng biến của Hàn Đông.

Cuộc trò chuyện sau đó không diễn ra trên đường phố đầy chuột bọ và nước thải.

Lại một lần nữa ngồi lên hắc mã cơ khí.

Cùng kỵ sĩ Barton đến khu thường dân Ghana lân cận.

Cùng là một trong bốn khu thường dân, nhưng trị an, môi trường và kiến trúc ở đây tốt hơn khu Samai rất nhiều… đứng đầu trong bốn khu thường dân.

Quán Rượu Búa và Lửa.

Hắc mã dừng lại trước một quán rượu có phong cách độc đáo.

Bức tường quán rượu được làm bằng hắc thiết, những đường ống kim loại phức tạp gắn trên tường, cộng thêm một ống khói hình trụ lớn ở nhà bếp phía sau. Nếu không có vài gã đàn ông râu ria đầy mùi rượu bước ra từ cửa chính, Hàn Đông đã lầm tưởng nơi này là lò rèn.

Dùng vải che thân kim loại của con ngựa, đậu nó trong chuồng ngựa ở phía sau quán rượu, có người chuyên trông coi.

Barton. Fergus bước ra khỏi chuồng ngựa, cởi bỏ bộ giáp hắc thiết có vẻ nặng nề, thay bằng một chiếc áo lót đơn giản và một chiếc áo khoác da nhỏ.

Vẻ uy nghiêm vốn có của một kỵ sĩ hoàn toàn biến mất.

Lúc này, Barton. Fergus hoàn toàn hòa nhập vào khu vực thường dân, người lạ không thể nhận ra thân phận thật của hắn.

"Ở đây cứ gọi tôi là Barton, không cần xưng hô theo lễ nghi."

"Vâng!"

"Cùng tôi đến quán rượu ngồi một chút."

Đẩy cánh cửa quán rượu Hắc Thiết ra, bên trong đa phần là những tên bợm nhậu ăn mặc giản dị, đầu trọc tai to, bụng phệ, tay cầm cốc bia mạch nha lớn.

Đang đi về phía quầy bar, một giọng nói đậm chất quê mùa vang lên:

"Barton người anh em, lâu rồi không gặp!

Tôi cứ tưởng anh đã lên "trên" rồi, quên mất chỗ của tôi… Sợ danh tiếng của anh quá lớn sẽ dọa khách của tôi, phía sau có một phòng riêng đặc biệt dành cho anh."

Người nói chuyện chính là chủ quán rượu với bộ râu ria rậm rạp.

"Lão John, việc làm ăn vẫn tốt như vậy."

Lão John ghé sát lại, nhỏ giọng nói:

"Sao lại không tốt chứ? Quán rượu của tôi từng có một Hoa Hồng Đen kỵ sĩ cao quý và mạnh mẽ! Anh xem, xung quanh đều dán hình của anh, trên quầy bar còn có mô hình kim loại của anh nữa.

Haha, lén lút dùng anh để quảng cáo, đừng để ý nha."

"Tùy ý… Lần này tôi ra ngoài không có nhiều thời gian, dẫn chúng tôi đến phòng riêng đi."

"Được."

Lão John nhiệt tình và hào sảng, trên đường đến phòng riêng, lão hỏi Hàn Đông gầy yếu: "Vị bằng hữu yếu ớt này làm nghề gì, chẳng lẽ là tùy tùng của anh sao?"

"Cậu ấy là kỵ sĩ tập sự vừa trở thành ‘Người Trở Về’, giống như tôi, xuất thân bình dân, nhưng đến từ khu Samai."

"Khu Samai?"

Hàn Đông mỉm cười đáp: "Vâng… Tôi tên là Valen Nicholas."

Lão John nhìn Hàn Đông từ trên xuống dưới, đột nhiên vuốt râu cười lớn.

"Haha, mắt già của tôi không nhìn ra được gì, nhưng cậu có thể leo lên từ khu Samai tầng lớp thấp nhất, thật sự không tồi!

Người trẻ tuổi… Hôm nay cậu nhất định phải thử món đặc sản ở đây - rượu Thiết Chùy Liệt Tửu. Chỉ cần thân thể cậu chịu được, cậu, bằng hữu này, tôi, lão John, kết giao chắc chắn!

Sau này đến đây uống rượu, tất cả đều giảm giá sáu phần mười."

"Hì hì, thử xem sao…"

Hàn Đông thật sự không nghĩ thân thể này có thể làm gì, lát nữa uống say mà dẫn đến suy gan thì phiền toái.

Bên trong phòng riêng Hắc Thiết kín mít, có thể coi là phòng hạng sang. Thảm lông thú, sừng hươu trang trí, đèn dầu hỏa.

Hai ly Thiết Chùy Liệt Tửu cỡ lớn do chính lão John mang lên.

Rượu mạch nha nồng độ cao được đựng trong chiếc cốc hình cái búa khổng lồ… Hàn Đông chỉ cần nhìn chằm chằm vào ly rượu này thôi cũng đã thấy khó chịu. Đồng thời còn kèm theo xúc xích thịt heo tiêu, cá tuyết chiên giòn và các món nhắm ngon khác của quán.

"Lão John, tôi và vị bằng hữu này có chuyện riêng cần nói."

"Hiểu rồi… Có chuyện gì cứ nói tên tôi ra là được." Cửa phòng được khóa lại.

Sau khi ăn uống đơn giản, câu chuyện trở lại vấn đề chính.

"Khu bình dân hiếm khi xuất hiện ‘Người Trở Về’, cá nhân tôi cũng rất tò mò cậu đã làm như thế nào… Ban đầu định tìm hiểu quá khứ của cậu thông qua hồ sơ địa phương.

Đã tình cờ gặp mặt, thì cứ hỏi thẳng.

Về năng lực của cậu, có thể nói riêng với tôi được không? Dù sao, khi cậu đến học viện cũng sẽ có người chuyên môn hỏi, tôi có thể giúp cậu làm ‘công tác bí mật’ trước."

Câu nói này thể hiện thái độ của Barton, dường như đứng về phía Hàn Đông… Tuy nhiên, Hàn Đông vẫn còn dè dặt.

"Ừm, thật ra trước khi vào Không Gian Định Mệnh, tôi đã tự học một ít kiến thức về huyền học."

"Tự học?" Barton không tin lắm, "Cậu chưa được học hành gì sao?"

"Mẹ tôi dạy tôi biết chữ… Thân thể tôi vốn dĩ rất yếu, không thể ra ngoài làm việc, mỗi ngày ở nhà rảnh rỗi… nên nghĩ đến việc đọc sách để giết thời gian.

Tình cờ phát hiện, bãi phế liệu cách nhà không xa có rất nhiều sách cũ từ trên đó chảy xuống, giá rất rẻ.

Những cuốn sách như《Khảo luận sơ lược về sự phát triển của Huyền bí học cận đại》,《Tổng quan về Huyền bí》,《Lý thuyết Chiêm tinh》đều có thể tìm thấy.

Bản thân cũng thử in ấn bí văn, vẽ pháp trận trên giấy dó… khoảng một năm trước, hôm đó đọc sách đến tận khuya, sau khi đặt sách xuống ngủ thiếp đi thì mơ một giấc mơ rất kỳ lạ.

Nội dung cụ thể của giấc mơ không nhớ rõ, chỉ lờ mờ nhớ là giấc mơ rất hỗn loạn, giống như các mảnh vỡ ghép lại với nhau.

Sau khi tỉnh dậy, trong đầu tự dưng xuất hiện một khối ‘năng lượng’".

Lời giải thích này khiến Barton. Fergus từ chỗ hoàn toàn không tin, chuyển sang bán tín bán nghi.

Hàn Đông tiếp tục nói: "Thông qua việc chạm vào lòng bàn tay, có thể đưa ra một loại chỉ thị ở cấp độ ý thức cho mục tiêu, ảnh hưởng không quá lớn, không thể thay đổi quan niệm của một người, chỉ có thể gieo vào một tiềm thức mà thôi.

Kỹ xảo này giúp tôi có thể tiếp xúc thuận lợi với nhân vật sự kiện trong ‘Sự kiện Định mệnh’, nhanh chóng thiết lập mối quan hệ.

Sau đó, việc phân bổ điểm Định mệnh giúp tôi quen thuộc hơn với kỹ xảo này.

Trước đó ở phân cục trị an, thông qua việc chạm vào mà gieo ‘hạt giống sợ hãi’ vào trong đầu óc của những người đó, bọn họ nhìn tôi như nhìn thấy ác quỷ, sợ đến tè ra quần.

Đại khái tình hình là như vậy."

Cùng thời điểm đó.

Khu Samai, nhà của Hàn Đông.

Một Ám ảnh giả khoác áo choàng bóng tối đang bí mật kiểm tra phòng của hắn.

Trong quá trình lục soát, hắn phát hiện ra một lượng lớn sách cũ liên quan đến 【Huyền bí học】, trên sách còn viết đầy ghi chú, hơn nữa còn tìm thấy trong ngăn kéo vài tờ pháp trận tự vẽ thô sơ.

Hai ngày trước, trong phòng của Nicholas còn chưa hề có những cuốn sách này.

Tất cả những điều này đều do Hàn Đông dặn dò em gái Nina làm, loại sách cũ kỹ này rất dễ tìm thấy ở các điểm thu mua phế liệu, chỉ cần bỏ ra một khoản tiền nhỏ là có thể mua được. Hàn Đông vẫn luôn suy nghĩ cách che giấu chuyện về Đầu Lâu Vô Diện.

Vì có liên quan đến Huyền bí học, vậy thì cứ ngụy trang thành ‘tự học thành tài’… Hiện tại Hàn Đông đã là Huyền bí học đồ, chỉ cần lời nói và tình hình trong phòng trùng khớp, thì dù người bên trên muốn điều tra, cũng rất khó tra ra vấn đề thực sự.