Chương 40 Nhân Duyên Mỹ Mãn (Bản Dịch)

Nhưng họ không thể nói suông mà bắt người ta quyên góp, vì vậy Cố Quân Nhược và Hàn Mục nói: "Huynh mới đến, cũng nên mời các vị thân sĩ, thương nhân và hương lão trong huyện dùng bữa, làm quen với nhau."

Việc này Hàn Mục cũng quen thuộc, "Vậy thì tổ chức tiệc ở hậu viện nha môn nhà ta?"

Cố Quân Nhược suy nghĩ một chút rồi lắc đầu, "Vẫn là đừng mời nữ quyến trước, hiện tại huyện Nghĩa đang trong giai đoạn khôi phục, đúng lúc nên đề xướng tiết kiệm."

Vì vậy, việc tiếp đãi khách khứa hoàn toàn rơi vào tay Hàn Mục.

Tằng gia vẫn im hơi lặng tiếng cuối cùng cũng nhận được thiếp mời của huyện lệnh.

Tằng lão gia nhìn thiếp mời trong tay trầm ngâm, quản gia có chút lo lắng, "Lão gia, ngài nói tân huyện lệnh này có ý gì? Hắn ta mượn lương thực và tiền bạc của Nhạc gia, lại niêm phong cửa hàng lương thực của Diêu gia, lúc này lại gửi thiếp mời cho nhà chúng ta..."

Tằng lão gia ném thiếp mời trong tay xuống, trầm giọng nói: "Đi xem sẽ biết, hơn nữa cũng không phải chỉ mời mỗi nhà chúng ta."

Ông ta cụp mắt suy nghĩ một chút rồi nói: "Tuy nói quan mới nhậm chức có ba ngọn lửa, nhưng Tằng gia chúng ta không phải Diêu gia, để mặc hắn ta nhào nặn."

"Phụ thân," Tằng Hòa Hiên từ sau cửa đi ra, đứng ngoài cửa nhìn ông ta, "Nhạc gia và Diêu gia đều đã đóng góp cho huyện Nghĩa, nhà chúng ta có phải cũng nên bày tỏ chút gì đó không?"

Tằng lão gia nhíu mày, "Con muốn bày tỏ như thế nào?"

Tằng Hòa Hiên nói: "Chúng ta cũng cho huyện lệnh mượn một ít tiền bạc đi."

Hắn nói: "Nha môn nghèo khó, dù hắn ta xuất thân phú quý, nhưng đến đây cũng sẽ túng thiếu, Tằng gia chúng ta đời đời sống ở đây, cũng nên làm chút việc cho bá tánh huyện Nghĩa..."

"Thôi được rồi," Tằng lão gia nói: "Trận lụt này Tằng gia chúng ta cũng bị thiệt hại không nhỏ, tạm thời không cần chúng ta ra vẻ anh hùng."

Tằng Hòa Hiên mím môi, nhìn cha mình một cái rồi quay người bỏ đi.

Tằng lão gia cau mày.

Hàn Mục làm việc thích nhanh gọn, vì vậy sau khi thiếp mời được gửi đi, ngày hôm sau chính là ngày đãi tiệc.

Đã muốn tiết kiệm, tự nhiên không có cao lương mỹ vị, Cố Quân Nhược chuẩn bị toàn là cơm canh đạm bạc, nhưng cũng không kém phần tao nhã.

Nhạc gia đến trước nhất, Hàn Mục đứng ở cửa nghênh đón, nhìn thấy Nhạc lão gia và Nhạc Cảnh Hòa liền mỉm cười, "Nhạc lão gia, Nhạc công tử, mời vào bên trong."

Nhạc lão gia và Nhạc Cảnh Hòa chắp tay chào, đang định nói chuyện, một chiếc xe ngựa dừng lại rất gần phía sau bọn họ, hai cha con bất đắc dĩ phải quay đầu lại nhìn.

Tằng Hòa Hiên xuống xe, nhìn thấy Nhạc Cảnh Hòa thì ngẩn người, đang định nói chuyện, Nhạc Cảnh Hòa quay người hành lễ với Hàn Mục, rồi đi thẳng vào trong.

Nhạc lão gia hừ lạnh với Tằng gia một tiếng, quay đầu chắp tay với Hàn Mục nói: "Huyện quân, chúng tôi xin phép vào trước."

Hàn Mục nhìn qua lại giữa bọn họ, rồi quay người mời ông ta vào trong.

Tằng Hòa Hiên im lặng.

Tằng lão gia xuống xe phía sau Tằng Hòa Hiên, thấy hắn ta ngây người đứng một bên, không khỏi cau mày gọi hắn ta một tiếng.

Ông ta âm thầm cảnh cáo Tằng Hòa Hiên một cái, vốn dĩ ông ta không muốn dẫn hắn ta theo.

Tằng Hòa Hiên nhìn cha mình một cái, cụp mắt lùi lại một bước, đứng sau lưng cha mình, lúc này mới chắp tay hành lễ với Hàn Mục, "Học sinh Tằng Hòa Hiên bái kiến huyện lệnh đại nhân."

Hàn Mục rất thích người ta tự xưng là học sinh trước mặt mình, cười tủm tỉm: "Miễn lễ, miễn lễ, vị này chính là Tằng lão gia sao? Quả nhiên danh bất hư truyền."

Tăng lão gia chắp tay nói: "Không dám, ngược lại là huyện lệnh vừa đến, chỉ trong vài ngày danh tiếng đã vang xa khắp huyện Nghĩa, chúng tôi mới là kẻ ngưỡng mộ đại danh đã lâu."

Hàn Mục cười với ông ta, nghiêng người nói: "Tằng lão gia, Tằng công tử, mời vào trong."

Tằng lão gia và Tằng Hòa Hiên theo người hầu đi vào.

Đợi họ đi khuất, Hàn Mục mới quay đầu nhìn về phía sau cây, "Nàng trốn sau đó làm gì? Sao không ra đón khách cùng ta."

Cố Quân Nhược từ sau thân cây bước ra, đi đến bên cạnh Hàn Mục, "Tin đồn có lẽ không sai, xem ra khi Tằng Hòa Hiên đối mặt với Nhạc Cảnh Hòa trông có vẻ áy náy."

Hàn Mục nhíu mày, "Nếu hắn ta thật sự làm chuyện như vậy, tiểu nhân như thế cũng sẽ áy náy sao?"

"Chưa chắc là hắn ta làm, huynh quên còn có Tằng lão gia nữa à."

Hàn Mục: "Tằng gia cũng thật là, khoa cử nhiều người như vậy, nếu Tằng Hòa Hiên năng lực không đủ, chỉ hại một mình Nhạc Cảnh Hòa thì có tác dụng gì?"

Cố Quân Nhược nói: "Nhà họ Diêu đến rồi."

Hàn Mục lúc này mới thu liễm lại, không nói chuyện phiếm nữa.

Diêu gia đến ba người cha con, Diêu Bá Thanh vừa xuống xe đã chắp tay hành lễ với Hàn Mục, thái độ thân thiện và khiêm tốn, giống như một người tốt.

Diêu lão gia mặt mày khó coi, nhưng vẫn hành lễ với Hàn Mục và Cố Quân Nhược, sau đó được người ta dẫn vào trong.

Diêu Quý Bạch lại tỏ vẻ vui mừng, nói với Hàn Mục: "Hàn huyện lệnh, lát nữa uống rượu, chúng ta không say không về nhé."

Diêu Bá Thanh nhíu mày, ho khan một tiếng, liếc nhìn Diêu Quý Bạch với vẻ cảnh cáo.

Ngoài ba nhà này, còn có các thân hào, thương nhân và các bậc hương lão trong làng, bao gồm cả Tiết huyện úy và Triệu chủ bộ đều nằm trong danh sách mời của Hàn Mục.

Đã muốn quyên góp tiền, thì đừng nên phân biệt đối xử, loại chuyện này nên bắt đầu từ huyện nha, để làm gương.

Người cũng không nhiều, chỉ có hơn hai mươi nhà, mỗi nhà đến hai ba người, vừa đủ ngồi kín đại sảnh nhà bọn họ.

Cơm nước được dọn lên, mọi người cúi đầu nhìn thức ăn bày trên bàn, đều không khỏi hơi nhíu mày.

Chỉ thấy trên bàn mỗi người chỉ có một đĩa bánh, một đĩa dưa và một đĩa rau, trà cũng là trà thô.

Hàn Mục rót cho mình một chén trà, nâng chén nói: "Mọi người, ta là huyện lệnh mới nhậm chức, đáng lẽ nên gặp mặt mọi người ngay khi nhậm chức, nhưng huyện Nghĩa vừa gặp tai họa, tại hạ cũng là nhận nhiệm vụ lúc lâm nguy, nên đã trì hoãn đến tận hôm nay mới gặp mặt mọi người, mong mọi người thứ lỗi."

Triệu chủ bộ lập tức nói: "Theo lệ cũ, đáng lẽ huyện nha phải dẫn các hương lão ra mười dặm đón Tân huyện lệnh, đây là chúng tôi thất lễ, sao dám để đại nhân xin lỗi chúng tôi chứ?"

"Đúng vậy, đúng vậy, đáng lẽ chúng tôi phải đi đón huyện lệnh mới đúng."

Chỉ là thứ nhất bọn họ không nhận được tin tức, thứ hai, bên ngoài thiên tai nghiêm trọng, nạn dân khắp nơi cướp bóc, bọn họ cũng không dám ra ngoài.

"Thôi được, ta cũng không khách sáo với các ngươi, mọi người lấy trà thay rượu, uống chén này coi như là chính thức gặp mặt." Nói xong, Hàn Mục ngửa đầu uống cạn chén trà.

Cố Quân Nhược chỉ nhấp một ngụm nhỏ, rồi cũng uống cạn chén trà.

Phần lớn mọi người bên dưới đều làm theo, uống cạn một hơi. Những việc Hàn Mục làm ở huyện Nghĩa mấy ngày nay bọn họ đều nhìn thấy, nói thật lòng, thì... cũng khá yên tâm, tuy bữa tiệc này khiến lòng người thấp thỏm, nhưng không thể phủ nhận, vị huyện lệnh Hàn Mục này trông cũng không tệ.

Tằng lão gia chỉ nhấp một ngụm nhỏ rồi đặt chén trà xuống, Diêu lão gia thì không muốn uống, nhưng dưới ánh mắt của Diêu Bá Thanh, ông ta bất đắc dĩ phải nâng chén trà lên giả vờ uống một ngụm.

Hàn Mục đặt chén xuống, nhìn những người ngồi bên dưới thở dài nói: "Mọi người, hôm nay mời mọi người đến đây, thứ nhất là để gặp mặt nhau, làm quen với nhau, sau này các ngươi có việc tìm ta cũng tiện, ta..."

Cố Quân Nhược ho khẽ một tiếng, Hàn Mục liền dừng lại một chút rồi nói: "Ta có việc tìm các ngươi cũng tiện."

"Thứ hai, ta thật sự có việc tìm các ngươi."

Trán Triệu chủ bộ toát mồ hôi, huyện lệnh này cũng quá thẳng thắn rồi!

Hàn Mục lại thích nói thẳng, hắn cũng sẽ không vòng vo tam quốc, trực tiếp nói: "Các ngươi, đều là người huyện Nghĩa, hẳn là biết trận lụt lần này cực kỳ nghiêm trọng, ngay cả ta là huyện lệnh mới nhậm chức cũng đau lòng không thôi."

"Trợ giúp thiên tai cần một lượng lớn bạc, ta đã mượn của Nhạc gia một ít, nhưng để giúp nạn thiên tai vẫn còn lâu mới đủ, đợi triều đình cấp bạc trợ cấp thiên tai, không biết phải đợi đến bao giờ," Hàn Mục thở dài nói: "Chúng ta đợi được, nhưng bách tính huyện Nghĩa lại không đợi được."