Chương 41 Nhân Duyên Mỹ Mãn (Bản Dịch)

"Huyện nha nghèo khó, biện pháp ta nghĩ ra được chính là cầu xin chư vị giúp đỡ," Hàn Mục nói: "Vì vậy hôm nay mời mọi người đến là vì việc quyên góp."

Nghe nói đến quyên tiền, mọi người liền xì xào bàn tán.

Chỉ có ba nhà họ Tằng, họ Nhạc, họ Diêu ngồi ở ba vị trí cao nhất là không động tĩnh.

Diêu lão gia không bàn tán với hai đứa con trai, ông ta chọn cách trực tiếp lên tiếng chất vấn Hàn Mục, "Hừ, quyên góp? Hàn huyện lệnh không bằng nói thẳng là phát lệnh quyên góp đi, không biết mỗi hộ cần quyên bao nhiêu vậy?"

"Thời điểm này mà phát lệnh quyên góp, chẳng phải là thuế má nặng nề sao?"

Tuy giọng nói nhỏ, Hàn Mục vẫn nghe thấy.

Hắn có chút không vui, "Ai nói ta muốn phát lệnh quyên góp, mục đích của ta là cứu tế bách tính, sao có thể lại phát lệnh quyên góp?"

"Ý của Hàn huyện lệnh là, khoản quyên góp này chỉ lấy từ chúng ta ở đây sao?"

Lời này vừa ra, tiếng bàn tán trong sảnh càng lớn hơn.

Tằng lão gia nhếch mép, lặng lẽ lắng nghe, Diêu lão gia càng không che giấu vẻ mặt hả hê.

Hàn Mục nói: "Ta cũng không ép buộc các ngươi, các ngươi không muốn thì thôi."

Mọi người còn đang đợi hắn dài dòng đe dọa hoặc dùng lợi ích để thuyết phục họ, kết quả hắn đột nhiên nói ra một câu như vậy.

Cơn tức giận vừa dâng lên trong lòng mọi người chợt ngưng lại, có người hỏi: "Không quyên góp cũng được sao?"

Hàn Mục phẩy tay nói: "Tùy ý các ngươi."

Hắn nói: "Không quyên góp, dù sao cũng không bị phạt, nhưng người quyên góp sẽ có thưởng."

Mắt mọi người sáng lên, có người ngồi thẳng dậy, còn hơi nghiêng người về phía trước, "Không biết là thưởng gì?"

"Ôi, huyện nha nghèo như vậy, tiền bạc nhà ta gửi đến ta cũng đều dùng cho bách tính, cho nên thứ tốt ta cũng không lấy ra được," Hàn Mục nói: "Nhưng người quyên góp đã có công lớn với huyện Nghĩa, đáng được bách tính huyện Nghĩa và hậu nhân ca tụng, cho nên ta quyết định dựng bia bên cạnh bảng thông báo trước huyện nha, trên đó khắc tên người quyên góp và số tiền quyên góp, để hậu nhân tưởng nhớ học tập."

Mọi người ngẩn ra, ngay cả Tằng lão gia cũng ngẩn người, không khỏi ngồi thẳng dậy, "Khắc bia?"

"Đúng vậy," Hàn Mục vung tay nói: "Ta sẽ chọn một tấm bia tốt, lại chọn một người thợ giỏi để khắc."

Tằng lão gia nuốt nước bọt, động lòng.

Chỉ là trong lòng có một giọng nói khác, giọng nói đó nói với ông ta, không được mắc mưu, nếu không bọn họ sẽ hoàn toàn bị Hàn Mục nắm trong tay, nhưng mà...

Ông ta liếc mắt nhìn quanh sảnh, quả nhiên, không ít người trên mặt đều có vẻ mặt kích động, có người thậm chí đã tụ tập lại bàn bạc xem nên quyên góp bao nhiêu.

Khắc bia, lại dựng ngay bên cạnh huyện nha, chuyện lớn như vậy chắc chắn còn phải ghi vào huyện chí, điều này tương đương với việc người quyên góp sẽ được ghi vào huyện chí, cùng với huyện chí lưu danh muôn thuở.

Bọn họ có tiền, quyền thì không dễ tranh giành, nhưng đặt ngang hàng với tiền quyền chính là danh tiếng, bây giờ bọn họ có cơ hội đạt được thành tựu danh tiếng này, ai có thể cưỡng lại được sự cám dỗ này chứ?

Ông ta không quyên góp, còn nhiều người quyên góp.

Đến lúc đó bia văn được khắc lên, chỉ riêng ông ta không có tên trên đó, bách tính huyện Nghĩa sẽ nghĩ gì về ông ta, nghĩ gì về nhà họ Tằng?

Tằng lão gia không nhịn được nhắm mắt lại, khi mở mắt ra thì ánh mắt sắc bén hơn rất nhiều, "Hàn huyện lệnh, ngài muốn chúng ta quyên góp bao nhiêu?"

Mọi người im lặng, đều nhìn Hàn Mục.

Hàn Mục xòe tay nói: "Tùy các ngươi quyên góp, nhưng mà dưới một trăm văn thì đừng quyên góp, ta khắc chữ cũng tốn kém."

Hắn nói: "Sau đó ta sẽ phát thông báo cho toàn huyện, hễ là người có lòng hảo tâm đều có thể đến huyện nha quyên góp, ta sẽ ghi chép lại từng người một, sau đó cho người khắc bia."

"Tất cả số tiền quyên góp được sẽ được khắc lên, chư vị cứ yên tâm, tiền các ngươi quyên góp ta đều sẽ dùng cho huyện Nghĩa, dùng cho bách tính."

Điểm này mọi người vẫn tin tưởng Hàn Mục, không ai nghi ngờ hắn tham ô.

Dù sao... hắn là con trai của Vĩnh An Hầu, nhìn từ hành lý được vận chuyển đến hôm đó, nhà hắn cũng rất giàu, không cần phải bòn rút chút tiền này của bọn họ.

Ngay cả Diêu lão gia, người vốn bất hòa với hắn, cũng biết tận đáy lòng rằng Hàn Mục sẽ không biển thủ số tiền này.

Lúc này, ông ta cũng đang cúi đầu trầm tư, một lát sau nghiêm mặt hỏi Diêu Bá Thanh: "Nhà chúng ta quyên góp bao nhiêu?"

Diêu Bá Thanh đáp: "Xem Tằng gia và Nhạc gia quyên góp bao nhiêu đã."

Sắc mặt Diêu lão gia biến đổi, càng lúc càng âm trầm và khó chịu: "Ít nhất chúng ta không thể ít hơn Nhạc gia được."

Chỉ là không biết cần phải bỏ ra bao nhiêu tiền, cho nhiều quá thì ông ta không cam lòng, cho ít quá thì e rằng sẽ bị các nhà khác lấn át.

Bị Tằng gia đè đầu cưỡi cổ đã khiến ông ta rất khó chịu, nếu lại bị nhà khác đè lên nữa, Diêu lão gia có thể sẽ tức chết.

Nhạc lão gia cũng quay sang hỏi Nhạc Cảnh Hòa: "Cảnh Hòa, con nói xem chúng ta nên quyên góp bao nhiêu?"

Có người vểnh tai lên nghe.

Nhạc Cảnh Hòa thản nhiên nói: "Tùy cha vui lòng."

Nhạc lão gia nghe vậy có chút bất mãn, đang định lên tiếng thì Hàn Mục giơ tay lên ra hiệu im lặng: "Ta biết mọi người còn do dự, nhưng ta cũng không yêu cầu các vị phải quyết định ngay lúc này, sau khi dùng bữa xong, mọi người hãy về nhà bàn bạc với người trong nhà."

Những món ăn này họ chẳng còn chút hứng thú nào để ăn, "Không biết huyện lệnh định khi nào khắc bia?"

Hàn Mục theo bản năng nhìn về phía Cố Quân Nhược.

Cố Quân Nhược cúi đầu nhìn bàn tay mình.

Hàn Mục nhìn theo, rồi nói: "Mười ngày sau, trong mười ngày này mọi người đều có thể đến quyên góp tiền, ta sẽ thống kê danh sách, mười ngày sau sẽ bắt đầu khắc bia."

Mọi người đã có được câu trả lời chắc chắn, liền đứng dậy cáo từ, cũng không ăn cơm nữa, vội vàng chạy về nhà bàn bạc với người nhà.

Tằng lão gia chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Hàn Mục: "Hàn huyện lệnh quả là cao tay."

Ông ta nhìn về phía Cố Quân Nhược: "Lại còn có một người vợ tốt."

Hàn Mục mỉm cười với ông ta, ánh mắt nhìn qua ông ta hướng về phía Nhạc lão gia, chắp tay nói: "Nhạc lão gia nhất định phải ở lại dùng bữa, số lương thực này vẫn là dùng tiền của ngài mua đấy."

Nhạc lão gia liếc nhìn Tằng lão gia, cười nói: "Vậy tại hạ xin mạn phép quấy rầy."

Hai người trò chuyện vui vẻ, lòng Tằng lão gia càng thêm nặng trĩu, cuối cùng hất tay áo bỏ đi.

Diêu lão gia cũng đi theo Tằng lão gia, Diêu Bá Thanh áy náy cười với Hàn Mục, rồi đuổi theo, còn Diêu Quý Bạch lại không đi theo họ, mà phe phẩy quạt nhìn trái nhìn phải, cuối cùng lại đến gần Hàn Mục: "Hàn huyện lệnh, không biết ta có thể ăn ké một bữa cơm nhà ngài không?"

Hàn Mục chỉ vào những món ăn trên bàn: "Cứ tự nhiên, đừng khách sáo."

Diêu Quý Bạch: "Ta không nói cái này, mà là muốn cùng ngồi ăn với các người."

Hàn Mục nhíu mày: "Sao ngươi lại có cái tật này? Ăn riêng ra có gì không tốt, tại sao phải ăn cùng?"

Diêu Quý Bạch cảm thấy hắn đang giả ngu: "Đương nhiên là muốn nếm thử món ăn mà Hàn huyện lệnh thường ngày ăn rồi, không biết khẩu vị ở kinh thành như thế nào, có khác nhiều so với chúng ta không?"

Hàn Mục liền lấy một cái bánh đưa cho hắn ta, nói: "Đây là do đầu bếp nhà ta làm, nếm thử đi."

Hắn nói: "May mà mẫu thân ta đã để nàng ấy đi theo Tử U đến đây, nếu không ngươi muốn ăn đồ ăn kiểu kinh thành, ta thật sự không làm ra được cho ngươi đâu."

Nhân lúc họ nói chuyện, Cố Quân Nhược nghiêng người mời Nhạc lão gia và Nhạc Cảnh Hòa ra một bên nói chuyện.

Nhạc lão gia vô cùng kinh ngạc: "Ý cô là hai người muốn lấy danh nghĩa chúng tôi để quyên góp số tiền đó?"

Cố Quân Nhược gật đầu: "Đúng vậy."