Chương 11 Nhất Phẩm Đan Tiên [Dịch]

Nhà của Trâu Tề to hơn nhà Ngô Thăng nhiều, bảy gian nhà gỗ nối liền nhau bằng hành lang, bên ngoài có tường rào bằng tre xanh, bên trong có ao sen, vườn hoa, chuồng gà, chuồng chó.

Ngô Thăng không đến gõ cửa, mà ngồi trên một tảng đá hình con bò nằm ngoài cổng, kiên nhẫn chờ Trâu Tề. Vợ Trâu Tề không thích hắn, không phải là ghét bỏ hắn, mà là nàng không thích thích khách, không thích cuộc sống trước kia của Trâu Tề.

Chờ một lúc, trong sân sáng đèn, nhưng chỉ một lát sau đèn lại tắt.

Tiếng gà gáy, chó sủa vang lên, chẳng mấy chốc trời đã sáng, một phụ nữ đẩy cửa sân ra, chống nạnh đứng ở cửa. Nàng mặc váy xanh áo trắng, không có áo lông chồn, cũng không có trang sức, trông giống như một phụ nữ nông dân bình thường, nhưng không giấu được vẻ ngoài xinh đẹp, đúng là một mỹ phụ.

Ngô Thăng chậm rãi đứng dậy, nhất thời không biết nói gì.

Mỹ phụ đầu tiên là nhìn Ngô Thăng với vẻ nghi hoặc, cuối cùng cũng nhận ra, nàng cắn môi nói: "Phu quân nhà ta đã không màng thế sự nhiều năm rồi... Năm ngoái, nhà ta lại có thêm con gái..."

Ngô Thăng im lặng một lát, khẽ khom người, chống gậy quay người rời đi.

Xuống khỏi Lộc đài, Ngô Thăng nhất thời không biết đi đâu, bụng lại réo lên, hắn đã đói cả ngày rồi. Hắn nghĩ đến khu rừng có nhiều thú săn trong núi, định đến thử vận may, nhưng sau khi tuyết rơi, thú rừng khó tìm, muốn săn được cũng không dễ dàng gì.

Qua một sườn núi, Ngô Thăng dừng bước, trước mặt hắn là một thợ săn, tay cầm xiên săn, vai đeo túi, chính là Trâu Tề.

Nhìn thấy Ngô Thăng, Trâu Tề gãi đầu, áy náy nói: "Tính bà nhà ta là vậy, nhát gan, sợ ta gặp chuyện, huynh đừng để bụng."

Ngô Thăng an ủi: "Nói gì vậy, nàng ấy lo lắng cho ngươi thôi."

Trâu Tề lắc đầu, lại nói: "Nghe nói huynh làm một vụ lớn ở bên ngoài, vào tận Dĩnh đô, một mình ám sát Thượng khanh Sở quốc, thật là..." Nói xong, ánh mắt hắn lộ vẻ ngưỡng mộ.

Ngô Thăng cười nói: "Thượng khanh gì chứ, chỉ là một Nhạc Doãn chưa Luyện Thần mà thôi."

Trâu Tề nói: "Không thể nói vậy được, đó là ra tay ngay trước mặt Sĩ sư Tôn Giới Tử và rất nhiều vệ sĩ, lại còn có thể toàn thân trở ra, thật sự rất lợi hại!"

Ngô Thăng nói: "Ta vẫn hâm mộ ngươi hơn, có vợ đẹp con ngoan. Con đường của ta, gian nan lắm."

Lại im lặng một lát, Trâu Tề nói: "Huynh đừng về nhà nữa, đi xa một chút đi... Mấy hôm trước, không chỉ có cao thủ của Sĩ sư phủ, mà ngay cả người của Tắc Hạ học cung cũng đến tìm ta, hỏi thăm tin tức của huynh."

"Tắc Hạ học cung?" Ngô Thăng bỗng nhiên tỉnh ngộ, hai tên mặc đồ đen tối qua chắc là Hành tẩu trong truyền thuyết của Tắc Hạ học cung?

Tắc Hạ học cung nằm ở Lâm Truy, Tề quốc, là thánh địa trong lòng người tu hành thiên hạ, nghe nói là nơi người phàm giao tiếp với thần tiên. Việc ta ám sát Chiêu Xa thì có liên quan gì đến Tắc Hạ học cung? Ta không phải Ma đạo, cũng không phải yêu quái, không nằm trong số những kẻ bọn họ cần trấn áp, bọn họ không quản chuyện thế tục, càng không quản thích khách hay đạo tặc!

Trâu Tề lắc đầu, giải thích lại: "Cho nên bà nhà ta sợ, nàng ấy không có ác ý gì với huynh... Tóm lại, huynh nên đi xa một chút, tránh tai họa trước đã. Ta chuẩn bị cho huynh một ít rượu thịt, để huynh dùng dọc đường."

Nói xong, hắn ném bọc đồ trên vai qua, chắp tay, rồi bước nhanh đi.

Ngô Thăng nhận lấy, đợi bóng Trâu Tề khuất sau sườn núi, hắn mới mở bọc đồ ra, bên trong là một bầu rượu, một bọc thịt chín còn nóng hổi, và hơn trăm đồng tiền Nghĩ Tị, nặng trịch nằm dưới đáy bọc. Cái bọc này mở ra chính là một chiếc áo choàng vải dày, đường kim mũi chỉ chắc chắn, ban đêm ở ngoài trời có thể chắn gió.

Mở bầu rượu ra, mùi rượu thơm ngào ngạt, Ngô Thăng uống một ngụm, cảm thấy ấm áp từ bụng lan ra, mắt hắn hơi cay cay.

Lại nghe thấy tiếng bước chân, Trâu Tề lại xuất hiện trên sườn núi, nhưng không xuống, chỉ nói vọng xuống: "Huynh, suýt nữa quên mất, tháng trước có người tên là Kim Vô Huyễn đến tìm huynh, nói là thực hiện lời hứa mười năm, ta không nói gì với hắn cả. Người này cầm một cây côn đồng, bên hông quấn một con Thanh xà, rất dễ nhận ra, huynh phải cẩn thận."

Ngô Thăng giật mình, vội hỏi: "Hắn đi đâu rồi?"

Trâu Tề lắc đầu: "Không biết, đi về phía Lộc Minh giản."

Ngô Thăng hỏi tiếp: "Đi được bao lâu rồi?"

Trâu Tề nghĩ một lát, nói: "Chắc cũng mười bảy, mười tám ngày rồi."

Lộc Minh giản ở hướng tây bắc, từ Lộc đài đi có một con đường núi đến đó, đi một ngày là tới.

Ngô Thăng vừa đi vừa ăn thịt uống rượu, bụng đã có đồ, cảm thấy khí lực toàn thân hồi phục, không còn thấy lạnh, cũng không thấy mệt mỏi nữa.

Đây chính là hy vọng tu luyện lại của hắn, phải nhanh chóng đuổi theo, nhưng không biết còn kịp hay không.

Ở Lộc Minh giản có một ngôi làng, sáu hộ gia đình, không phải thích khách, cũng không phải đạo tặc, bọn họ đều là người tiêu thụ tang vật. Ngô Thăng quen biết bọn họ, cũng từng bán tang vật cho bọn họ, nhưng không có giao tình gì.

Nếu như chỉ là ứng đối với Sĩ Sư Phủ của Sở quốc, Ngô Thăng có thể đường hoàng lộ diện, hướng bọn họ dò hỏi tung tích của Kim Vô Huyễn, đám người này cùng quan phủ không đội trời chung, không có nguy hiểm gì. Nhưng có đám hành tẩu của Tắc Hạ Học Cung nhúng tay vào, vậy thì khó mà nói, dưới uy danh của hành tẩu Học Cung, nhân phẩm của bọn chúng là không thể đảm bảo.

Cho nên Ngô Thăng không dám lộ diện, hắn chỉ ẩn thân trong rừng cây ngoài thôn, chờ đợi thời cơ thích hợp.

Đợi đến chạng vạng tối, cơ hội xuất hiện.

Một tiểu nha đầu mười mấy tuổi vừa đi vừa nhảy vào rừng, cõng một cái giỏ trúc, nhặt cành cây khô trên mặt tuyết.

Thấy bốn phía không người, Ngô Thăng bốc một nắm tuyết đắp lên mặt, lại xõa tóc ra, lúc này mới bước ra ngoài. Nha đầu này là nữ nhi của Lữ gia ở Lộc Minh Giản, tên là Nhị Nha, chớ để nàng nhận ra ta.