Chương 57 Nhất Phẩm Đan Tiên [Dịch]

Trong hang có một thạch thất tự nhiên, có thể dùng làm phòng luyện đan, hoặc là kho chứa đồ. Từ thạch thất đi lên, thông thẳng lên đỉnh núi, trên đỉnh núi có rừng rậm, lối ra nằm trong rừng, bị cây cối rậm rạp che khuất. Ngô Thăng lăn một tảng đá lớn đến cửa hang, buộc thêm mấy cành thông lên trên, nhìn rất kín đáo, ổn rồi!

Tiếp theo là làm giường, bàn, tủ, bếp lò, đào hố xí, rồi dùng ống trúc dẫn nước từ thác xuống, vừa để uống, vừa để xả hố xí.

Hắn có chân nguyên hộ thể, tuy không thể thi triển pháp thuật, nhưng thân thể cường tráng, làm việc không biết mệt, đến ngày thứ mười bốn, nhà mới đã hoàn thành.

Hắn tìm một tảng đá lớn, dựng ở ven đường mòn bên ngoài rừng thông trúc, khắc bốn chữ "Tùng Trúc nhã uyển" thật to, ý là muốn nói với người ngoài rằng rừng thông trúc này đã có chủ.

Lời tuyên bố ngầm này chưa chắc đã có tác dụng ngay, người ta đi qua, muốn vào vẫn sẽ vào, nhưng để lâu ngày, dần dà, rừng trúc này sẽ thành của hắn.

Tối hôm đó, mừng nhà mới, Ngô Thăng làm một bữa thịnh soạn, ngủ một giấc ngon lành, sáng sớm hôm sau xuống núi, đi đến bờ đầm Liên Phổ.

Hôm nay là mười tháng tư, phiên chợ ở Liên Phổ họp vào các ngày mười trong tháng.

Từ Tùng Trúc nhã uyển xuống núi, đi đến quá trưa là tới Liên Phổ.

Liên Phổ là một vùng đầm nước lớn nhỏ tự nhiên, trong đầm có sen có bèo, ven bờ có liễu, có bụi cây, có bãi cỏ, đúng vào lúc giao mùa xuân hạ, cây cối xanh tươi, trăm hoa đua nở, Ngô Thăng cảm thấy giống như câu "ngày đẹp tìm hoa bên sông Dĩnh", đi trong gió xuân ấm áp, thấy lòng lâng lâng.

Vừa tận hưởng sự ấm áp dễ chịu, vừa nhìn ngó xung quanh, tìm kiếm chợ phiên trong truyền thuyết, trong tưởng tượng của hắn, khu chợ trời của giới tu hành này rất đáng để dạo chơi .

Đi dọc theo bờ đầm, tuy không đông đúc như trẩy hội, nhưng cũng không ít người, thỉnh thoảng có thể thấy vài tu sĩ hoặc là đang ngắm hoa xem cá, hoặc là tụ tập trong đình hóng mát trò chuyện.

Ngô Thăng tìm nửa ngày, từ quá trưa đến chiều tối, vẫn không thấy chỗ "bày hàng", đành phải hỏi đường. Hắn nhìn quanh, thấy trên một cây cầu đá có ba nam một nữ đang nói chuyện rôm rả, cầu có tên là Lam kiều, bèn lại gần.

Một tu sĩ mặt mũi phúc hậu nói: "... Lão Tử nói vô vi, rất có lý, gần đây ta thấy con rùa kia cứ nằm im, nhưng sống đến trăm ngàn năm, đó chính là cái hay của vô vi. Vậy nên, chúng ta chỉ cần ngồi yên, không đi, không làm, không động, không nghĩ, nằm hay ngồi thiền đều được, thậm chí không cần suy nghĩ, ắt sẽ đắc đạo..."

Một vị công tử nho nhã bên cạnh phản bác: "Lời của Thạch huynh, ta không đồng ý, không đi, không làm, không động, không nghĩ cũng được, nhưng sao có thể không suy nghĩ? Tu hành vốn là luyện thần thức cảm nhận tinh hoa nhật nguyệt, hấp thụ linh khí đất trời, không suy nghĩ thì làm sao làm được?"

"Vĩ Sinh huynh nói sai rồi, ta vẫn nói, linh khí đất trời chính là tinh hoa nhật nguyệt, hai cái này là một, sao lại vừa cảm nhận vừa hấp thụ? Linh khí đất trời sinh ra từ vạn vật, vạn vật sinh trưởng nhờ tinh hoa nhật nguyệt, sao có thể lẫn lộn?" Một tu sĩ xắn quần chống gậy lắc đầu.

Nữ thợ săn ngồi đối diện, lưng đeo cung tên nói: "Lão trượng nói chí phải, Vĩ Sinh huynh lầm to! Lúc nhập định, huynh có thấy mặt trời chói chang bao giờ chưa? Nóng như lửa, sao có thể nhìn? Không sợ thiêu đốt thần thức của huynh sao? À, huynh chưa luyện thần thức, ha ha..."

Vĩ Sinh nổi giận nói: "Đào Hoa Nương, ngươi đang sỉ nhục ta sao? Ngươi lại luyện ra thần thức? Không bằng chúng ta tỷ thí một phen, sinh tử bất luận, thế nào?"

Nữ thợ săn cười lạnh: "Năm lần bảy lượt, hôm nay ta sẽ toại nguyện cho ngươi! Mời Thạch lão đại và lão trượng làm chứng cho!"

Trong đình lập tức kiếm bạt nỗ trương, quả thật là một lời không hợp , liền quyết định sinh tử.

Ngô Thăng nấp dưới đình, nghe vậy thì ngây người, đây là muốn quyết đấu sinh tử sao? Quá trò đùa rồi! Bản thân đang phiền lòng, lại gặp phải chuyện này, thật là xui xẻo.

Hắn đang định quay người rời đi, chợt nghe thấy "Thạch lão đại" với vẻ mặt trầm ổn quát: "Khoan đã..."

Ngô Thăng thầm nghĩ vẫn là có người hiểu chuyện, chuyện cỏn con thế này, chỉ cần cười trừ một cái là xong, xem ra trận đấu này không thể diễn ra, hay là chờ xem sao?

Đang suy nghĩ, vị Thạch lão đại này mỉm cười, nói: "Vĩ Sinh huynh đệ đúng là người trọng tình trọng nghĩa, nếu vậy, có thể quyết đấu sinh tử ngay tại đình này, ta và lão trượng sẽ làm chứng."

Lão nông bên cạnh cười tủm tỉm nói: "Không sai, bất luận kẻ nào chết, kẻ thắng phải lập mộ cho hắn, để toàn vẹn đạo nghĩa!"

Quay đầu nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Ngô Thăng dưới đình, lão thò đầu ra hỏi: "Vị đạo hữu này từ đâu đến, có muốn cùng làm chứng không? Vĩ Sinh và Đào Hoa Nương đều là tuấn kiệt trong giới tu hành, trận chiến hôm nay, ngày sau ắt sẽ vang danh thiên hạ!"

Ngô Thăng lập tức có chút lúng túng, liếc nhìn Vĩ Sinh mặt đỏ tía tai, giống như gà chọi với Đào Hoa Nương vẻ mặt khinh thường, lại nhìn sang Thạch lão đại và lão trượng đang chuẩn bị "làm chứng", hắn vội ho khan hai tiếng, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, nói: "Lời chư vị đạo hữu, ta không biết đâu thật đâu giả... Ừm... Nhưng nói đến tinh hoa nhật nguyệt, linh khí trời đất... Nhật nguyệt... Nhật nguyệt... À, chư vị có biết nhật nguyệt gần xa thế nào không? Chuyện này, ta từng nghe một vị hiền triết nói, trên đường gặp hai đứa trẻ tranh luận về mặt trời, một đứa nói lúc mặt trời mọc, nó to như cái lọng, cho nên rất gần, đứa kia nói lúc giữa trưa, mặt trời nóng như nước sôi, cho nên rất gần, không biết chư vị nghĩ, lúc mặt trời mọc gần hơn hay lúc giữa trưa gần hơn?"

Vĩ Sinh, Đào Hoa Nương và lão nông nghe xong đều trầm tư, thỉnh thoảng nheo mắt, ngẩng đầu nhìn mặt trời đang ở trên đỉnh đầu.

Thạch lão đại ở bên cạnh như có điều suy nghĩ, hỏi: "Vị hiền triết mà đạo hữu nói là Khổng Khâu? Đạo hữu từng đến Tắc Hạ học cung nghe giảng?"