Chương 29 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

Bạch Dạ chậm rãi phe phẩy chiếc quạt giấy trắng trong tay, nói: "Từ sư đệ, ngươi không cần lo lắng, lời Khổng Thánh nói tuy vậy, nhưng vẫn có một số tiểu thư khuê các có thể tiếp nhận văn giáo, chỉ là phạm vi tương đối nhỏ thôi, như người chủ giảng Khổng Thánh học đường bây giờ, chính là nữ tử."

"Phạm vi tương đối nhỏ mà thôi? Ý là sao?" Từ Tống tò mò hỏi.

"Trong một số gia tộc, nữ tử cũng có thể tiếp nhận một chút giáo dục cơ bản, chỉ bất quá điều này chỉ một số ít con cái nhà giàu mới có đặc quyền được hưởng." Bạch Dạ giải thích.

"Cho nên đề bài này thật ra có thể viết ra ý kiến đồng tình, tên học uổng công đệ tử nhà ngươi không cần bối rối." Bạch Dạ quay đầu nhìn Từ Tống, thấy Từ Tống đang rầu rĩ lo âu, liền cười nhẹ: "Từ học đệ, ngươi cũng không cần quá lo lắng, đôi khi tiêu chuẩn bình phán của giám khảo cũng sẽ dựa theo nội dung bài thi mà thay đổi, có lẽ giám khảo của ngươi vừa hay lại thích quan điểm của ngươi thì sao."

Từ Tống nghe Bạch Dạ nói vậy cũng chỉ đành bất đắc dĩ cười khổ, chỉ mong mọi chuyện đúng là như vậy.

Trong thời gian tiếp theo, hai người ngồi đó chờ những học viên khác thi xong, thấy tâm trạng Từ Tống đã bình tĩnh lại nhiều, Bạch Dạ lại tiếp tục trò chuyện cùng Từ Tống: "Từ học đệ, quê ngươi ở đâu?"

"Ta? Ta là người Trung Châu." Từ Tống đáp lời.

"Người địa phương sao?" Trên mặt Bạch Dạ lộ ra một tia kinh ngạc, nói: "Từ học đệ, vậy ngươi chắc hẳn biết ở Trung Châu Thành có một tên ăn chơi cùng tên với ngươi chứ?"

"Tên này tính tình ngang ngược, cả Trung Châu Thành ai cũng gọi hắn là 'Ác Ma', bất quá gia thế hắn cực kỳ hiển hách, phụ thân hắn chính là danh chấn thất quốc 'Nhân Đồ tướng quân', người đã lập nhiều chiến công hiển hách, được phong làm Đại Lương Dị Tính Vương, thế tập võng thế."

"'Nhân Đồ tướng quân' là một kỳ tài lấy thơ nhập mực, nhưng con cái lại liên tiếp chết yểu, chỉ còn lại Từ Tống một mụn con độc đinh, vì thế mà cực kỳ cưng chiều hắn, điều đó khiến con trai ông là Từ Tống dưỡng thành tính cách như vậy, nghĩ đến thật đáng cảm khái."

Bạch Dạ chậm rãi kể những sự tích liên quan tới Từ Tống và phụ thân hắn, không khỏi cảm thán.

"Từ học đệ, tuy ngươi trùng tên với Từ Tống kia, nhưng ngươi lại càng giống con trai của Từ tướng quân, tài hoa của ngươi về thơ từ khiến cả Trữ lão tiên sinh cũng phải than thở không thôi."

Bạch Dạ vỗ vai Từ Tống, tán thưởng hắn.

"Cái đó… Bạch học trưởng, thật ra ta chính là con trai Từ tướng quân, cũng chính là tên hoàn khố trong miệng ngươi đó." Từ Tống có chút ngượng ngùng gãi đầu, nói ra thân phận thật sự của mình, dù sao chuyện này sớm muộn cũng bị phát giác, chi bằng cứ nói cho Bạch Dạ.

Bạch Dạ hiển nhiên bị lời nói của Từ Tống làm cho kinh ngạc, hắn nhìn Từ Tống, nửa ngày không nói được lời nào.

"Bạch học trưởng, ngươi đừng nhìn ta như vậy, ta biết trước kia ta làm có hơi mờ ám, nhưng ta thật không phải loại người cậy thế ức hiếp người khác đâu."

Từ Tống nhìn bộ dạng kinh ngạc của Bạch Dạ, vội vàng giải thích.

"Ngươi… ngươi… ngươi." Bạch Dạ lắp bắp ba tiếng "ngươi", rồi vỗ đầu mình, nói: "Ta bị ngươi làm cho hồ đồ rồi, ngươi thật là Ác Ma của Trung Châu Thành kia, Từ Khởi Bạch, con trai Từ tướng quân, tên hoàn khố thứ nhất của Đại Lương sao?"

"Khụ khụ, thì… người khác đúng là gọi ta như vậy, nói thật ta vẫn rất thích cái danh xưng này." Từ Tống ho nhẹ hai tiếng, trả lời.

"Bịch." Nghe Từ Tống trả lời, chiếc quạt giấy trắng trong tay Bạch Dạ trực tiếp rơi xuống đất. "Từ… Từ học đệ, xin cho ta chậm lại một chút." Bạch Dạ chậm rãi nhặt chiếc quạt giấy trắng dưới đất lên, rồi chăm chú đánh giá Từ Tống.

Tướng mạo và khí chất của Từ Tống đúng là được ca tụng là rồng phượng trong loài người, nhưng ngũ quan ôn hòa của hắn lại càng giống một thư sinh nho nhã trong sách, thế này đâu giống hoàn khố? Lẽ nào thời thế thay đổi, định nghĩa "hoàn khố" của thế nhân lại khác với mình sao?

"Vậy… Bạch học trưởng, ngươi sẽ không vì thế mà xa lánh ta chứ?" Từ Tống thấy Bạch Dạ vẻ mặt nghiêm túc, tò mò hỏi.

Bạch Dạ lắc đầu, nói: "Sao có thể? Ta còn kính nể Từ tướng quân không hết, sao có thể vì những chuyện nhỏ nhặt này mà xa lánh ngươi?" Bạch Dạ tuy miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn thật sự có chút kinh ngạc, vì thanh danh của Từ Tống thật sự quá tệ, nhất thời hắn không thể xem Từ Tống trước mắt là một người với người mà mình đã nghe kể.

"Bạch học trưởng, thế gian có người báng ta, lấn ta, nhục ta, cười ta, khinh ta, tiện ta, ác ta, gạt ta, thì phải làm thế nào?" Từ Tống hỏi ngược lại Bạch Dạ.

Nghe vậy, Bạch Dạ hơi ngẩn người, nói: "Thế nhân là vậy, có một phép, đó là lấy thẳng báo oán, dùng đức báo đức."

"Đúng là như vậy, mà những gì ta làm cũng chỉ là nhịn hắn, để hắn, mặc hắn, tránh hắn, nhịn hắn, kính hắn." Từ Tống chậm rãi nói.

Lời vừa dứt, Bạch Dạ lúc này mới hiểu ra ý trong lời nói của Từ Tống, hóa ra đây là đang ám chỉ mình bị người khác phỉ báng, còn bản thân mình thì không phải vậy.

"Bạch học trưởng, ngươi nhận biết Từ Tống chỉ là một thí sinh phổ thông đến cầu học, không có thân phận gì khác." Từ Tống nhìn Bạch Dạ, nói nghiêm túc.

Nghe vậy, Bạch Dạ gật đầu nhẹ, nói: "Ta hiểu rồi, bất quá ta vẫn thật sự không ngờ thân phận thật sự của ngươi."

"Thật ra ta rất thưởng thức tài hoa của ngươi, chỉ có thể nói, không hổ là con trai của Từ tướng quân, ta cũng coi như đã hiểu vì sao tài hoa của ngươi trong thơ từ lại cao đến vậy, hổ phụ không khuyển tử, đúng là vậy." Bạch Dạ ngậm ngùi mãi thôi, khen Từ Tống.

Từ Tống cười cười, nói: "Ta chỉ là viết lung tung thôi, toàn là mấy câu thơ không đâu vào đâu, người thật sự có trí tuệ là tổ tiên, còn ta bất quá chỉ là đứa trẻ ngồi mát dưới bóng cây của tiền nhân mà thôi."

Bạch Dạ khép chiếc quạt giấy trắng trong tay lại, sau đó lại mở ra, chậm rãi phe phẩy: "Thảo nào Trữ lão tiên sinh lại nói tài hoa của ngươi trong thơ từ không thua kém bất kỳ ai trong thư viện, bây giờ nghĩ lại, chắc chắn ông ấy đã nhận ra thân phận của ngươi rồi, thảo nào… thảo nào…"

"Bạch học trưởng, vị Trữ lão tiên sinh này có phải địa vị rất cao trong viện không? Qua giọng điệu của ngươi khi nhắc đến ông ấy, ta cảm nhận được ngươi rất kính trọng ông ấy." Từ Tống nhìn Bạch Dạ, nói nghiêm túc.

Bạch Dạ gật đầu khẳng định, nói: "Ninh tiên sinh chính là vị tiên sinh nghiêm khắc nhất, đồng thời cũng là người có năng lực nhất trong Nhan Thánh Thư Viện chúng ta, ông ấy đúng là một nhân vật phi thường, chờ khi ngươi chính thức gia nhập học viện, sẽ hiểu rõ về những chuyện trong quá khứ của ông ấy thôi."

Hai người lại bắt đầu tán gẫu, tiếp tục chờ đợi các thí sinh khác ra ngoài.

Đề thi lần này trong mắt mọi người không tính là khó, vì vậy chưa đến một canh giờ, tất cả thí sinh đều đã làm xong bài thi, Bạch Dạ dẫn theo Từ Tống, Phương Trọng Vĩnh cùng nhóm mười hai người rời khỏi trường thi, sau đó dẫn mọi người đến quảng trường của Nhan Thánh Thư Viện.

"Chư vị, thời gian tiếp theo các ngươi có thể tự do phân phối, nhiệm vụ lần này của ta xem như đã viên mãn, rất hân hạnh được biết mọi người, hy vọng sẽ gặp lại các vị tại Nhan Thánh Thư Viện."