Chương 33 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

Từ Tống trực tiếp phóng ra tài hoa của bản thân, hai đạo khí tức màu vàng như lông tơ từ trong hai mắt hắn bắn ra, khí tức màu vàng này tuy yếu ớt, nhưng đã thu hút sự chú ý của mọi người ở đây.

"Đây là... ......"

Trong đại điện, một lão giả tóc trắng xóa chậm rãi lên tiếng, giọng nói tràn đầy kinh ngạc vô tận.

"Tài hoa như lông, cái này... ... Cái này sao có thể?"

Dịch tiên sinh hoảng sợ nói, hắn làm sao cũng không thể tin nổi, Từ Tống một người ngay cả "Tứ thư", "Ngũ kinh" đều không hiểu rõ, vậy mà thật sự nhập mực, cái này sao có thể?

Từ Tống thầm nghĩ: "Không có gì là không thể, ta đến thế giới này, liền đọc mười ngày sách, lấy thơ nhập mực, cái này rất khó sao?"

Hắn nhìn Dịch tiên sinh, giọng điệu tràn đầy giễu cợt.

"Dịch tiên sinh, ta chợt nhớ đến một bài thơ, đặc biệt thích hợp với ngài, ta tặng nó cho ngài."

"Lỗ tẩu bàn luận Ngũ Kinh, tóc bạc chết câu chữ.

Hỏi đến kinh bang tế thế, mờ mịt tựa sương rơi."

Tài hoa trong mắt Từ Tống, dưới sự gia trì của những câu thơ này, vậy mà bắt đầu chậm rãi bốc lên, tạo thành một màn ánh sáng màu vàng nửa trong suốt, trong nháy mắt bao phủ Từ Tống vào trong.

Tất cả mọi người ở đây, bao gồm Ninh Bình An đang ngồi ở vị trí chủ tọa, đều trừng lớn mắt nhìn màn sáng bao phủ trên người Từ Tống, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

"Dịch tiên sinh, bốn câu thơ này, ngài thích chứ?"

Trong ánh mắt Từ Tống tràn đầy vẻ trào phúng, bài thơ này chính là một trong những bài thơ châm biếm kinh điển của Lý Bạch, tên là "Trào Lỗ Nho".

Từ Tống trích ra bốn câu đầu, bốn câu này là tầng thứ nhất, phê phán Lỗ Nho chỉ giữ khư khư lấy chương cú, không biết vận dụng vào thực tế, là điển hình của những con mọt sách.

Những "lỗ tẩu" tóc bạc trắng kia, hễ mở miệng ra là "Ngũ kinh", họ dùng cả đời tinh lực để học thuộc lòng chương cú trong các bộ sách thánh hiền của Nho gia như "Thi", "Thư", "Lễ", "Dịch", "Xuân Thu", xem ra học vấn rất uyên bác.

Nhưng nếu hỏi họ về kế sách trị quốc an dân thì lại mờ mịt như sương rơi, hoàn toàn không biết gì.

Đoạn thơ này đem việc Lỗ Nho tinh thông kinh thư với việc không am hiểu thời thế ra so sánh, vạch trần bản chất bất lực của họ.

Ở đây, Từ Tống dùng nó để trào phúng Dịch tiên sinh, người quá coi trọng kinh thư thánh hiền mà không biết tùy cơ ứng biến, không hiểu thế sự.

Dịch tiên sinh bị bài thơ này của Từ Tống trào phúng đến thâm sâu đau đớn, hắn là tiên sinh của Nhan Thánh Thư Viện, sao có thể không hiểu ý trào phúng trong đó?

Hắn chỉ thấy sắc mặt lúc trắng lúc xanh, dạy học nhiều năm như vậy, còn chưa từng bị người làm nhục đến thế, mình đường đường là một đại nho, chỉ còn thiếu nửa bước nữa là có thể bước vào hàng ngũ văn hào, thành tựu mọi người trong làng văn, mà giờ phút này lại bị một tiểu tử miệng còn hôi sữa trào phúng, nói hắn không hiểu biến thông.

"Ngươi... ... Ngươi... ... "

Dịch tiên sinh chỉ vào Từ Tống, thân thể lại vì phẫn nộ mà không ngừng run rẩy, hắn vốn nổi danh trong học viện với việc lấy lễ nhập mực, dùng đạo lý để thuyết giảng, lúc này lại không thể dùng lời nói để đáp lại sự trào phúng của Từ Tống.

"Từ Tống, dừng ở đây đi."

Ninh Bình An bỗng nhiên lên tiếng, giọng nói tràn đầy uy nghiêm, lời này tuy là nói với Từ Tống, nhưng Từ Tống hiểu rõ, vị Trữ lão tiên sinh trước mắt này đang giúp mình.

Nghe thấy vậy, Từ Tống liền ngừng việc trào phúng lại, "Học sinh đã hiểu, là học sinh lỗ mãng, xin các vị tiên sinh bỏ qua cho."

Hắn kìm nén sự tức giận trong lòng, nói với tất cả mọi người ở đây.

Hiện tại Từ Tống cũng chỉ là một học sinh bình thường, nếu làm tất cả các tiên sinh ở đây nổi giận, vậy sẽ không thể gánh nổi hậu quả, không nên gây chuyện với cả một đám người.

Huống chi, hiện giờ mình không có thực lực, nếu mình mạnh hơn tất cả mọi người ở đây, hắn sợ mình thật sẽ không khống chế nổi, mà gi-ết vị Dịch tiên sinh này.

Theo lời của Ninh Bình An vừa dứt, trong đại điện lại lần nữa khôi phục sự yên tĩnh, nhưng ánh mắt của tất cả mọi người khi nhìn về phía Từ Tống đều thay đổi, bọn họ không còn coi thường Từ Tống như trước đây nữa, mà ngược lại, họ có một tia hứng thú với Từ Tống.

Dù sao một người có thể lấy thơ nhập mực, tài hoa vốn có của người đó cũng đủ để khiến người khác coi trọng, nhất là người như Từ Tống, tuổi mới gần mười hai mà đã là một thiên tài mặc khách.

"Tài hoa của Từ Tống quả thật không tệ, nhưng sự cuồng vọng tự đại của hắn cũng là sự thật."

Dịch tiên sinh điều chỉnh lại tâm trạng của mình, cố gắng bình tĩnh nói.

"Học sinh cuồng ngông, chính là vì đọc sách quá ít, học sinh từ lúc sinh ra đến bây giờ, bất quá chỉ chuyên tâm đọc sách mười ngày."

Từ Tống cười nhạt nói, "Có lẽ đây chính là thiên phú đi, dù sao phụ thân ta, là người mà những kẻ như ông vĩnh viễn không thể nào vượt qua, con trai của người, có thiên phú như vậy cũng là điều đương nhiên."

"Ngươi... ..."

Dịch tiên sinh lần nữa bị Từ Tống chọc tức.

"Được rồi Từ Tống, ta biết ngươi ăn nói khéo léo, miệng lưỡi lưu loát, nhưng cái tài ăn nói này cần dùng vào việc chính đáng."

Ninh Bình An lần nữa chen vào nói.

"Học sinh đã hiểu."

Từ Tống gật đầu nói.

Thấy vậy, Ninh Bình An nhìn Dịch tiên sinh thật sâu một chút, chậm rãi nói: "Dịch tiên sinh, hôm nay chúng ta đến đây, là do Phụng Nhan viện trưởng phân phó, khảo sát tài hoa của Từ Tống, mà những gì ông làm hôm nay, có phải đã đi quá giới hạn không?"

"Cái này... ..."

Dịch tiên sinh nghe thấy trong lời của Ninh Bình An có ý cảnh cáo, cả người trong nháy mắt đều sợ hãi, "Trữ lão tiên sinh, ta đã hiểu."

Dịch tiên sinh chắp tay với Ninh Bình An, sau đó ngồi trở lại ghế, không nói thêm gì nữa.

"Tốt, vậy tiếp theo, có vị tiên sinh nào muốn kiểm tra tài hoa của Từ Tống không?"

Ninh Bình An tiếp tục hỏi.

Trong đại điện vẫn im lặng như tờ, không có vị tiên sinh nào đáp lời.

Thấy không ai trả lời, Ninh Bình An liền nói tiếp: "Vậy thì để lão phu thử vậy."

"Từ Tống, ngươi nói ngươi từ lúc sinh ra đến bây giờ, chỉ chuyên tâm đọc sách mười ngày, vậy ta muốn biết, ngươi đã đọc những sách gì?"

Nghe vậy, Từ Tống đáp: "Phần lớn đều là những sách liên quan đến lịch sử, tiêu biểu trong số đó là 'Xuân Thu', 'Tả Truyện', cùng nhiều sách sử khác."

"Xuân Thu và Tả Truyện?"

Ninh Bình An cau mày lại, "Hai bộ này là kinh điển của Nho gia, mặc dù câu trả lời của ngươi có chút khiến ta bất ngờ, nhưng với mười ngày thì có lẽ ngươi cũng chỉ đọc sơ lược một lần thôi, vậy ta không hỏi về cái này nữa."

"Vậy đi, ngươi hãy đọc thuộc lòng bài thơ nhập mực của mình để chúng ta nghe thử."

Ninh Bình An tiếp tục nói.

Từ Tống khẽ gật đầu, liền bắt đầu đọc thuộc lòng:

Tiền bất kiến cổ nhân,

Hậu bất kiến lai giả.

Niệm thiên địa chi du du,

Độc sảng nhiên nhi thế há.

Dịch nghĩa:

Phía trước không thấy người xưa,

Phía sau không thấy người đến.

Ngẫm thấy rằng trời đất rộng lớn mênh mông,

Một mình lẻ loi thấy đau lòng chợt rơi lệ.

Thời điểm Từ Tống đọc thuộc lòng bài thơ nhập mực của mình, hào quang trên người hắn lúc này đạt đến đỉnh điểm, đồng tử của hắn đã hoàn toàn bị màu vàng bao phủ, xung quanh màn ánh sáng vàng giống như một bánh xe ánh sáng khổng lồ bao bọc lấy hắn.

Âm thanh của hắn vang vọng trong tòa đại điện, mỗi một chữ giống như một hạt giống vàng, đâm chồi nảy mầm ở mỗi góc của đại điện.

"Tốt! Thật hay, một câu trước không thấy người xưa, sau không thấy người đến! Ngẫm trời đất bao la, một mình đau buồn thế thái!"