Chương 35 Nho Đạo Chí Thượng? Ta Tại Dị Giới Cõng Thơ Đường! (Dịch)

Từ Tống đi theo sau lưng Ninh Bình An, xuyên qua hết kiến trúc này đến kiến trúc khác, mãi cho đến khi hai người đến trước gian phòng cuối cùng ở phía đông thư viện.

Căn phòng này trông có chút cũ kỹ, so với những kiến trúc chạm trổ tinh xảo xung quanh thì rõ ràng có vẻ lạc lõng.

"Trong căn phòng này, đã từng có một người không tầm thường ở, kể từ hôm nay, ngươi cứ ở lại đây đi." Ninh Bình An thản nhiên nói.

"Được thưa lão sư." Từ Tống khẽ gật đầu, đẩy cửa phòng bước vào trong.

Căn phòng bày biện rất đơn giản, nhưng những thứ cần có đều không thiếu, hơn nữa nơi này còn khiến Từ Tống có một loại cảm giác đã từng ở đây, luôn có cảm giác như mình đã từng đến nơi này, một loại cảm giác rất kỳ lạ.

Nhưng Từ Tống cũng không để ý lắm, vì hồi còn ở Lam Tinh hắn cũng từng có cảm giác đã từng thấy như vậy, hắn đi đến trước bàn, tay nhẹ nhàng chạm vào ấm trà, phát hiện nước trong đó còn nóng, hiểu ra nơi này thường xuyên có người quét dọn, hắn bèn cầm một cái chén, rót một ly trà, đưa cho Ninh Bình An đang ngồi trên ghế.

"Lão sư, mời người dùng trà."

"Ừ." Ninh Bình An nhận lấy ly trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó đặt chén trà lên bàn, nói với Từ Tống: "Ngươi cứ xem qua một lượt trong phòng thế nào, nếu thiếu cái gì thì cứ nói với ta, ta sẽ cho người chuẩn bị cho ngươi."

"Dạ vâng, thưa lão sư, ta sẽ xem qua một chút."

Từ Tống đứng dậy, bắt đầu đi dạo quanh phòng, bên trong bày biện đơn giản nhưng rất chỉnh tề, lại có một loại không khí thanh tịnh, khiến hắn cảm thấy ở đây rất thoải mái dễ chịu.

Mà trên tường, phía trên bàn sách, một bức họa đã thu hút sự chú ý của Từ Tống, bức họa vẽ chân dung một người, dù nhìn có chút mơ hồ nhưng Từ Tống có thể cảm nhận rõ ràng người trong bức họa hình như đang nhìn mình.

Cảm giác này khiến hắn thấy rất kỳ lạ, cũng rất bất thường.

Ánh mắt của Ninh Bình An cũng hướng về bức họa, ông nói với Từ Tống: "Bức họa này là do vị văn nhân từng ở đây vẽ chân dung tự họa, người này tu vi rất cao, tuổi còn trẻ đã đạt đến một cảnh giới rất sâu, hơn nữa khi người này vẽ, thiên địa tài hoa tự động theo bút tụ lại, cuối cùng lưu lại trong tác phẩm này, nếu sau này ngươi có thể hiểu rõ bức chân dung này, cũng sẽ có ích cho việc tu hành của ngươi."

Nghe vậy, Từ Tống mới bước đến trước bức họa, quan sát kỹ lưỡng.

Người trong bức họa mặc áo bào xanh, đội mũ rộng vành, dù không nhìn rõ hình dáng khuôn mặt nhưng Từ Tống có thể cảm nhận được khí chất và uy nghiêm phát ra từ người trong bức họa.

Từ Tống khẳng định, người trong bức họa tuyệt đối không phải tiên sinh ở Nhan Thánh Thư Viện, vì người trong bức họa khiến hắn có một loại cảm giác rất lạ, như thể một giây sau mình sẽ biến thành người trong bức họa.

Hắn cảm nhận rõ người trong bức họa hình như đang nhìn mình, như thể ánh mắt người ấy xuyên qua năm tháng thời gian, trực tiếp nhìn vào mình vậy.

Mà phía dưới bức chân dung tự họa này viết bốn câu thơ ngắn: Kiều nga vũ lược nửa bầu trời, tịnh ngọc văn tài một đạo tiên.

Hữu giáo vô loại dạy người nào? Nam nữ khác nhau đừng ở đâu?

Thấy bốn câu thơ này, Từ Tống ngây người, hắn hoàn toàn không ngờ rằng những lời viết trong bức họa trước mặt lại trùng hợp với suy nghĩ của mình, điều này khiến hắn hơi kinh ngạc, đồng thời cũng sinh ra hứng thú sâu sắc với người trong bức họa.

Trong một xã hội phong kiến, nơi mà nam quyền lên ngôi, lại có người sẵn sàng suy nghĩ cho nữ nhi? Chỉ riêng khí phách này thôi cũng đủ để Từ Tống kính nể.

"Thưa lão sư, người trong bức họa rốt cuộc là ai vậy?" Từ Tống quay sang hỏi Ninh Bình An.

Trong mắt Ninh Bình An lóe lên một tia sáng, ông khẽ nói: "Chờ đến thời cơ thích hợp, ngươi sẽ biết."

Từ Tống im lặng gật đầu, không hỏi thêm, người trên thế giới này ai cũng thích nói mập mờ, hắn cũng quen rồi, giống như ngày xưa hỏi lão cha mình, mẹ mình ở đâu, cha mình cũng chỉ trả lời: "Chờ đến thời cơ thích hợp, ngươi sẽ biết."

Có thể nói, thế giới này may không phải nơi diễn tấu hài, nếu không những người thích nói mập mờ như này thật là vui, người người đều thích nói mập mờ.

Ninh Bình An hình như nhìn ra sự bất lực của Từ Tống, ông thản nhiên nói: "Ngươi không cần để tâm quá, trong bức họa này ẩn chứa Văn Đạo, không phải là thứ ngươi bây giờ có thể tiếp nhận, ta đặt nó ở trong phòng ngươi là để vô tình bồi dưỡng văn tâm của ngươi."

Nghe vậy, Từ Tống ngược lại rất hứng thú, hắn ngồi xuống bàn, tò mò hỏi lão sư của mình, "thưa lão sư, cái văn tâm này là gì?"

Nghe câu hỏi của Từ Tống, Ninh Bình An càng thêm nghi ngờ, "phụ thân ngươi không nói với ngươi sao?"

"Ách, không có, không đúng, có lẽ là có nói qua, nhưng ta quên rồi." Từ Tống trả lời thật thà.

"Vậy là ngươi trong tình huống không biết gì hết đã viết ra bài nhập mực thi tuyệt diệu kia, sau đó đã đột phá?" Ninh Bình An trong mắt lộ vẻ kinh ngạc càng thêm rõ rệt.

"Đúng vậy." Từ Tống gật đầu, nói ra, thật ra lúc đó hắn chỉ là nhất thời cao hứng viết bài thơ kia, sau đó đột phá, bản thân hắn hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra.

Sau khi nghe câu trả lời của Từ Tống, Ninh Bình An ngược lại rơi vào trầm tư.

Hắn vốn nghĩ rằng Từ Tống là do Từ Khởi Bạch chỉ điểm, nên mới có thể viết được bài nhập mực thi kia, nhưng hiện tại xem ra, Từ Khởi Bạch dường như không nói gì với Từ Tống cả.

"Vậy ngươi biết cách sử dụng tài hoa như thế nào sao? Cả chuyện đấu văn giữa các văn nhân là như thế nào, ngươi có biết không?" Ninh Bình An hỏi tiếp.

Từ Tống lắc đầu, "thưa lão sư, học sinh không biết, học sinh thậm chí không cách nào khống chế tài hoa của bản thân, càng không nói đến dùng tài hoa để đấu văn."

"Tê." Ninh Bình An hít một ngụm khí lạnh, hắn tuyệt đối không ngờ rằng Từ Tống trước mắt lại là một kẻ dốt đặc cán mai không hiểu gì về văn nhân cả, những năm nay hắn dạy học không dưới vạn người, nhưng chưa từng gặp ai giống như Từ Tống, không hiểu gì hết.

"Việc ta thu nhận Từ Tống làm đệ tử thân truyền, có phải là quá lỗ mãng không?" Ninh Bình An tự hỏi trong lòng.

"Vậy phụ thân ngươi có nói với ngươi về chuyện "mực cảnh", tức là cảnh giới tu hành của văn nhân?"

"Cảnh giới văn nhân ta biết, nhưng không phải là cha ta nói, là Nguyệt Thúc quản lý Tàng Thư Các nhà ta nói, cha ta chưa từng nói quá nhiều với ta về những chuyện liên quan đến văn nhân." Từ Tống thành thật trả lời.

Ninh Bình An khẽ nhíu mày, nói "Nguyệt Thúc? Thạch Nguyệt?"

"Chính là Thạch Nguyệt thúc thúc." Từ Tống chi tiết trả lời, "Lão sư, người quen Nguyệt Thúc sao?"

"Ừ, quen biết, năm xưa ta từng chỉ đạo hắn." Trong mắt Ninh Bình An mang theo vài phần hoài niệm, nhưng chỉ thoáng qua. "Từ Tống, ngươi nói thật cho ta biết, có phải ngươi hoàn toàn không biết gì về những chuyện khác của văn nhân?" Ninh Bình An nghiêm túc nói với Từ Tống, "ngươi chỉ cần nói rõ cho ta là được."

"Dạ.

Học sinh ham chơi, lãng phí rất nhiều thời gian, xin lão sư thứ tội."