Chương 143 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Động tác của Tề Huyền Tố không qua được mắt của Trương Nguyệt Lộc.

Trương Nguyệt Lộc liếc nhìn y một cái: "Huynh sờ cổ làm gì?"

Tề Huyền Tố khẽ ho một tiếng: "Đột nhiên cảm thấy cổ có chút lạnh."

"Không làm chuyện thẹn với lòng, sao cổ lại lạnh?" Trương Nguyệt Lộc cười nhạt đáp.

Tề Huyền Tố lạnh lùng nói: "Bị dọa mà thôi."

Trương Nguyệt Lộc khẽ đằng hắng, không trêu chọc Tề Huyền Tố nữa: "Tóm lại, tình hình đại khái là như vậy, từ đó trở đi, đường tỷ của ta có chút định kiến với nam nhân, huynh hãy thông cảm nhiều hơn."

Tề Huyền Tố ngập ngừng hỏi: "Cô vừa nói đường tỷ đã lấy chồng, vậy đường tỷ phu..."

Trương Nguyệt Lộc đáp: "Đường tỷ phu là người tốt."

"À..." Tề Huyền Tố như hiểu ra điều gì, "Thì ra là vậy, thảo nào Thất Nương nói người tốt thì xứng đáng bị súng chĩa vào."

"Thất Nương là ai?" Trương Nguyệt Lộc lần đầu nghe đến cái tên này.

Tề Huyền Tố do dự một chút, nghiêm túc nói: "Là ân nhân cứu mạng của ta, ta luôn coi nàng như trưởng bối sư phụ."

Trương Nguyệt Lộc nhìn sâu vào mắt Tề Huyền Tố: "Những thói hư tật xấu của huynh, cùng những ý tưởng kỳ quái, đều do vị Thất Nương này dạy cho huynh đúng không?"

Thần sắc của Tề Huyền Tố hiếm khi trở nên nghiêm trọng, không đáp lại, bày tỏ thái độ của mình.

Trương Nguyệt Lộc liếc qua thần thái của Tề Huyền Tố, không nói thêm gì nữa.

Giữa hai người có một khoảnh khắc im lặng.

Cuối cùng, chính Trương Nguyệt Lộc là người phá vỡ sự im lặng: "Chúng ta vào thành thôi."

Tề Huyền Tố lại trở về với dáng vẻ bình thường, nói: "Được."

Cửa thành có người áo đen phụ trách kiểm tra giấy thông hành, nhưng hai người có lệnh bài đạo môn, tự nhiên thông hành không chút trở ngại.

Hai người vào trong thành, huyện thành không nhỏ, nhưng cũng không có gì đặc biệt.

Chỉ có điều, Trương Nguyệt Lộc không biết địa chỉ cụ thể của đường tỷ, dù sao khi đường tỷ rời Ngọc Kinh, nàng còn chưa lập gia đình, sau này kết hôn cũng không tổ chức rầm rộ, rất kín đáo, Trương Nguyệt Lộc cũng chỉ biết qua thư từ. Về thư từ thỉnh thoảng qua lại, Trương Nguyệt Lộc đều gửi thư đến thượng Thanh huyện, sau đó nhờ người khác chuyển lại.

Vì vậy, Trương Nguyệt Lộc chỉ biết rằng đường tỷ đã gả đến Phân Ninh huyện, nhưng không biết cụ thể ở đâu.

Không còn cách nào, hai người chỉ có thể hỏi thăm khắp nơi, nghĩ rằng một quý nữ họ Trương, dù gặp chuyện tình bi thảm, cũng sẽ không làm khó mình quá, phủ đệ chắc hẳn không nhỏ, không phải khó tìm.

...

Trương Nguyệt Ngọc đang nằm nghiêng trên giường xem truyện, một tác phẩm đỉnh cao thực sự, tuyệt không phải thứ như "Thái Bình Khách Trạm Truyền Kỳ" có thể sánh được, dù khoác vỏ tiên hiệp, nhưng lại nói về thế đạo nhân tâm, từ Ngọc Kinh đến Đế Kinh, đều được đánh giá cao.

Chỉ là tâm trí Trương Nguyệt Ngọc không đặt vào cuốn sách, dù xem vài trang nhưng không đọc được một chữ nào, sau đó dứt khoát vứt cuốn sách qua một bên, chống tay lên đầu, thẫn thờ suy nghĩ.

Tính ra, nàng đã rời Ngọc Kinh hơn ba năm, dù trên người vẫn giữ phẩm cấp Tế Tửu đạo sĩ tứ phẩm, nhưng không còn chức vụ nào, tự nhiên cũng không có bất kỳ quyền lực danh nghĩa nào.

Nhưng cũng chỉ là danh nghĩa mà thôi, huống chi thúc tổ phụ của nàng là Thiên Sư đời này, vì không có con, luôn coi những cháu trai cháu gái này như con ruột, phụ huynh của nàng cũng không phải người tầm thường, dù nàng không làm gì, vẫn có thể giữ được cuộc sống sung túc, tự tại, nếu không, nàng cũng không thể dễ dàng tặng cho đường muội một ngôi nhà tại Thái Thượng Phường.

Dù phụ thân rất tức giận việc nàng tự ý rời Ngọc Kinh, càng không hài lòng việc nàng dây dưa không rõ với người ấy, cho rằng nàng làm ô uế môn phong, mấy lần muốn đuổi nàng ra khỏi nhà, nhưng đại ca, người đã có thể gánh vác gia tộc, vẫn cứng rắn chống đỡ, hơn nữa còn thường xuyên quan tâm đến nàng. Ngoài ra, phu quân của nàng cũng đối xử rất tốt với nàng, dù ở Ngọc Kinh thành, y không phải nhân vật lớn, nhưng trong Đạo phủ địa phương, y đã là người có quyền thực sự.

Nàng còn gì chưa hài lòng? Nàng còn gì không buông bỏ được?

Đường là do mình tự chọn.

Nghĩ đến đây, Trương Nguyệt Ngọc không khỏi thở dài một hơi.

Không hiểu sao, nàng đột nhiên nhớ đến đường muội xuất thân từ tiểu tông, tuy không có gia thế hiển hách, nhưng lại được Thiên Sư đích thân ban tên, sau đó cũng đến Ngọc Kinh, lần đầu tiên gặp đường muội ấy, nàng còn là đạo sĩ thất phẩm, nhưng khi nàng rời Ngọc Kinh, đường muội ấy đã là đạo sĩ ngũ phẩm.

Gần đây nghe được vài tin tức, vị đường muội này trước tiên nhờ công lao mà thăng lên đạo sĩ Tế Tửu tứ phẩm, sau đó được đề bạt phá cách làm Phó Đường Chủ Thiên Cương Đường, nếu không có gì bất trắc, thì một vị trí Chân Nhân đã sớm trong tầm tay, có thể nói là tiền đồ vô lượng.

Nếu nàng không rời Ngọc Kinh, thì nàng cũng đã thăng lên Tam phẩm U Dật đạo sĩ rồi.

Nàng không khỏi tự vấn lòng, năm xưa vì một nam nhân, có đáng không?

...

"Đương nhiên là không đáng." Trương Nguyệt Lộc nói, "Ta đã nói, nếu là ta, nhất định phải tự tay chém chết kẻ đó, nhưng ta sẽ không nhìn sai người."

Tề Huyền Tố lại sờ cổ mình, hỏi: "Cô cứ nói 'kẻ đó', 'kẻ đó' rốt cuộc là ai?"

Lúc này, hai người đã dò hỏi được chỗ ở của Trương Nguyệt Ngọc, nằm ở phía bắc thành, trên đường đến đó, hai người lại nói về chuyện của Trương Nguyệt Ngọc, Tề Huyền Tố hỏi Trương Nguyệt Lộc về quan điểm của nàng, nhận được một câu trả lời đầy sát khí.

Tề Huyền Tố luôn cảm thấy lời của Trương Nguyệt Lộc có ẩn ý, nhưng lại không tiện hỏi thẳng.

Trương Nguyệt Lộc đáp: "'Kẻ đó' tên là Lý Mệnh Hoàng, hiện cũng ở Thiên Cương Đường, đứng thứ ba trong số chín vị Phó Đường Chủ. Y trước đây không mang tên này, chỉ sau khi bái một nghĩa phụ họ Lý, mới trở thành nghĩa tử của Lý gia."

Tề Huyền Tố bừng tỉnh: "Thảo nào y dám đường ai nấy đi với minh châu của Trương gia, thì ra là có chỗ dựa mới."

Trương Nguyệt Lộc nói: "Hiện Lý Mệnh Hoàng không ở Ngọc Kinh thành, mà đã đi Tây Vực Đạo phủ, đang dẫn dắt linh quan giao chiến với Tát Mãn giáo. Huynh đã ở Thiên Cương Đường, sớm muộn cũng sẽ gặp y."

Tề Huyền Tố lại hỏi: "Vậy đường tỷ phu thì sao?"

Trương Nguyệt Lộc nghĩ một lát, đáp: "Đường tỷ phu họ Đổng, nếu bỏ qua gia thế, thì vị đường tỷ phu này và đường tỷ của ta có thể xem là ngang tài ngang sức, đều là Tế Tửu đạo sĩ tứ phẩm, chỉ khác là y nhậm chức ở Đạo phủ địa phương. Nhưng nếu tính đến gia thế, thì khoảng cách giữa hai bên lại có chút lớn, dù sao..."

Tề Huyền Tố tiếp lời: "Dù sao nam nhân có gia thế tương xứng cũng không muốn bị người đời sau lưng xì xào bàn tán."

Trương Nguyệt Lộc lườm y một cái: "Lời này, nói trước mặt ta thì không sao, nhưng đừng nói bừa trước mặt người khác."

"Đó là tất nhiên." Tề Huyền Tố nói, "Ta không phải là đứa trẻ không biết suy nghĩ."

Nói chuyện, hai người đã đến trước một ngôi nhà lớn khá khang trang.

Trương Nguyệt Lộc tiến lên gõ cửa, một người gác cổng già cả bước ra, thấy là một đôi nam nữ xa lạ, có chút không rõ ý định của hai người. Nhưng sau khi Trương Nguyệt Lộc báo danh, người gác cổng liền vội vàng mời hai người vào phòng khách ngồi chờ, rồi y đi vào trong bẩm báo.

Không lâu sau, quản gia trong phủ bước ra, cung kính dẫn hai người vào chính đường, dâng trà thơm, mời hai người đợi một lát, phu nhân đang trang điểm.

Tề Huyền Tố ngắm nhìn xung quanh, chỉ từ cách bài trí mà nói, không phải xa hoa, nhưng tuyệt đối không thể xem là đơn sơ, có chút phong vị của một gia đình truyền thống lâu đời.

Chừng hai tuần trà sau, bỗng nghe thấy bên ngoài vang lên một giọng nữ dễ nghe, người chưa đến tiếng đã tới trước: "Thanh Tiêu đến rồi?"

Ngay sau đó, một nữ tử trong trang phục phu nhân bước vào chính đường, váy áo thướt tha, trang sức lanh canh, dung mạo rạng rỡ, dáng điệu yêu kiều, như một mỹ nhân bước ra từ bức họa.

"Đường tỷ." Trương Nguyệt Lộc đứng dậy tiến lên.

Tề Huyền Tố cũng đứng dậy, lặng lẽ quan sát nữ tử này.

Đây là một nữ tử thành thục phong vận tuyệt vời, khí chất thanh nhã, nhưng đứng cạnh Trương Nguyệt Lộc, rõ ràng có thể thấy nàng lớn hơn Trương Nguyệt Lộc rất nhiều. Trên người Trương Nguyệt Lộc mang theo một khí chất sắc bén và sức sống, còn nữ tử này lại mang theo một khí chất tàn phai.

"Thanh Tiêu, quả nhiên là muội, sao muội lại có thời gian đến đây?" Trương Nguyệt Ngọc có chút ngạc nhiên trước sự ghé thăm của Trương Nguyệt Lộc.

Trương Nguyệt Lộc thành thật nói: "Mẫu thân ta đã gửi thư buộc ta phải về nhà ăn Tết, nên tiện đường ta đến thăm tỷ. Lần cuối gặp tỷ là ở Ngọc Kinh, ba năm không gặp, đường tỷ gầy đi nhiều."

"Từ biệt ba năm không gặp." Trương Nguyệt Ngọc cảm thán, "Thật như cách mấy đời, ta ở Phân Ninh huyện làm bà chủ, muội ở Ngọc Kinh làm Phó Đường Chủ, thật là hai thế giới khác biệt."

Trương Nguyệt Lộc nói: "Nếu tỷ muốn về Ngọc Kinh, cũng không phải chuyện khó."

Trương Nguyệt Ngọc cười một tiếng, không trả lời, chuyển ánh mắt về phía Tề Huyền Tố, hỏi: "Vị này là?"

Tề Huyền Tố tiến lên một bước, cúi người hành lễ: "Tại hạ Tề Huyền Tố, bái kiến Trương pháp sư."

Trương Nguyệt Lộc mỉm cười bổ sung: "Bằng hữu của ta, tỷ cứ gọi y là 'Thiên Uyên' là được."

Sắc mặt Trương Nguyệt Ngọc hơi thay đổi, tuy cười nhưng lại lạnh đi vài phần, ý tứ không hoan nghênh rõ ràng.

Tề Huyền Tố không khỏi thầm nghĩ: "Quả nhiên là đánh một gậy chết cả thuyền người."

Trương Nguyệt Lộc nhẹ giọng nói: "Đường tỷ."

Trương Nguyệt Ngọc ngắm nghía Tề Huyền Tố một lúc, rồi chậm rãi nói: "Tề... đạo hữu miễn lễ."

Tề Huyền Tố đứng thẳng người, liếc nhìn Trương Nguyệt Lộc, hỏi nàng nên làm gì tiếp theo.

Trương Nguyệt Lộc giả vờ như không thấy, bắt đầu ôn lại chuyện xưa với Trương Nguyệt Ngọc.

Tề Huyền Tố có chút bực bội, nhưng không thể phát tác. Sau sự việc ở Bạch Đế thành, Trương Nguyệt Lộc đã bày tỏ không muốn Tề Huyền Tố gặp mẫu thân nàng ngay lúc này, là do Tề Huyền Tố không muốn bỏ dở giữa chừng, nên giờ cũng không trách được Trương Nguyệt Lộc, chỉ có thể tự trách mình.

Hai nữ tử nói chuyện, Tề Huyền Tố đành ngồi bên cạnh một cách lúng túng, lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người.

Hai người không bàn chuyện gì khác, chủ yếu là hồi tưởng quá khứ, hoài niệm dĩ vãng.

Chừng nửa canh giờ sau, một nam tử mặc đạo phục chính thức của đạo môn vội vã bước vào.

Trương Nguyệt Lộc và Trương Nguyệt Ngọc đều đứng dậy nghênh đón, xem ra đây chính là đường tỷ phu.

Tề Huyền Tố cũng đứng dậy nhìn qua, nam tử này lớn tuổi hơn Tề Huyền Tố nhiều, nhưng khác với Tề Huyền Tố mang đầy sát khí, nam tử này mang đậm hơi thở thư sinh, nho nhã ôn hòa, nhìn qua là biết người quen thuộc với thư phòng lâu ngày.

Trương Nguyệt Lộc không tỏ ra xa cách như ở Ngọc Kinh, rất hòa nhã nói: "Đường tỷ phu."

Tề Huyền Tố cũng không hiểu sao lại nói theo: "Bái kiến đường tỷ phu."

Trong chớp mắt, bầu không khí trong sảnh hoàn toàn đông cứng lại.