Chương 198 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Tề Huyền Tố tiếp tục quan sát Như hắn Bảng thêm một lúc và phát hiện một điều thú vị: hễ là người của Đạo môn lọt vào bảng, đều được ghi kèm phẩm cấp đạo sĩ và chức vụ, trong khi những người thuộc triều đình thì được ghi thêm quan chức hoặc tước vị. Còn với các nhân sĩ giang hồ, hầu hết chỉ được ghi bằng biệt hiệu, chẳng hạn như "Nhất Tự Phi Kiếm", "Đại Từ Bi Chưởng", "Phong Lôi Đao", "Nhập Lâm Hổ", "Tiếu Kim Cang", "Uy Chấn Tam Huyện", v.v. Những biệt hiệu này hoặc dựa trên binh khí tuyệt kỹ, hoặc dựa trên tính cách hay chiến tích của họ.

Lấy Trương Nguyệt Lộc làm ví dụ, người ngoài gọi nàng là Trương Pháp Sư, người trong Đạo môn gọi nàng là Trương Phó Đường Chủ. Tuy không quá hoa mỹ nhưng lại mang trọng lượng thực tế, không có chút nào là tự thổi phồng. Ngược lại, việc tự đặt biệt hiệu để tôn vinh mình đôi khi khiến người ta có cảm giác như đang tự tâng bốc, thậm chí có phần giống đám ô hợp giang hồ.

Vì thế, khi người trong Đạo môn giao thiệp với giang hồ, họ không bao giờ khoe mình được tặng biệt hiệu gì mà chỉ nhấn mạnh phẩm cấp đạo sĩ của mình.

Về phần Tề Huyền Tố, dù hắn lang bạt giang hồ nhưng không để lại bất kỳ danh xưng nào, cũng là điều bình thường. Ngay cả Thất Nương, người có thần thông quảng đại như thế, danh tiếng cũng chỉ giới hạn trong Thanh Bình Hội, người ngoài khó mà biết được.

Sau khi xem xong ba bảng xếp hạng, Tề Huyền Tố dự định ngồi lại tửu lâu thêm chút nữa để xem có thể nghe ngóng được tin tức về "Sát Ưng Đồ Khuyển Đại Hội" hay không.

Nhờ có Trương Nguyệt Lộc, người trước đây không thích uống rượu như Tề Huyền Tố nay cũng dần dần quen với việc nhấm nháp vài ly. hắn gọi một bình rượu rồi ngồi vào một góc khuất trong đại sảnh.

Tửu lâu này không phải là Thái Bình Khách Điếm của Đạo môn, nên rất nhiều người giang hồ lui tới. Chỉ trong chốc lát, đại sảnh đã chật kín khách.

Tề Huyền Tố ngồi một mình, mở rộng áo choàng, bỏ mũ trùm xuống để lộ bộ đạo bào bên trong. Dù sao đó cũng là bộ trang phục hắn đã bỏ nhiều tiền ra mua, chất liệu tinh xảo, có thể xem là cẩm y. Bên hông hắn còn đeo rõ ràng một thanh đoản kiếm và một khẩu hỏa súng, cộng thêm khí chất uy nghiêm, khiến người ta cảm thấy kiêng dè, không ai dám tùy tiện tiếp cận.

Đúng lúc ấy, có ba người bước vào, nhìn quanh thấy đã hết chỗ, chỉ còn mỗi bàn của Tề Huyền Tố là còn trống, đành liều tới gần và chắp tay nói: "Bằng hữu, có thể ngồi chung được không?"

Tề Huyền Tố khoát tay: "Cứ tự nhiên."

"Cảm ơn, cảm ơn." Ba người cảm tạ rồi ngồi xuống, gọi hai bình rượu. Thấy Tề Huyền Tố không phải người dễ kết giao, họ cũng không dám bắt chuyện, chỉ ngồi uống rượu và tán gẫu với nhau.

Một người trẻ tuổi hạ giọng nói: "Lần này 'Sát Ưng Đồ Khuyển Đại Hội' quy mô quả thật không nhỏ. Còn một ngày nữa mới đến chính hội, mà trong thành Tây Bình đã chật kín các anh hùng hào kiệt."

Một hán tử mặt có vết sẹo đáp: "Tất nhiên rồi, lần này do 'Thiên Đình' khởi xướng, thêm vào đó là sự hợp tác của mấy bang hội lớn, thanh thế rầm rộ. Ai mà không muốn kết giao với họ? Nghe nói lần này người của 'Thiên Đình' là 'Phong Bá', đệ tử chân truyền của Kim Công Tổ Sư, một trong mười đại trưởng lão của 'Thiên Đình'. Nếu không phải dịp trọng đại, người thường làm sao có cơ hội diện kiến? Lần này tổ chức 'Sát Ưng Đồ Khuyển Đại Hội', tất nhiên sẽ thu hút đông đảo quần hùng giang hồ, chắc chắn rất náo nhiệt."

Người cuối cùng, một hán tử râu tóc bạc phơ, cười lạnh nói: "Giang hồ kéo đến không ít, chỉ e đám ưng khuyển của triều đình cũng đến đông. Lần này không mời người của Tử Quang Giáo, Tri Mệnh Giáo và Linh Sơn Vu Giáo, nên Đạo môn sẽ không can thiệp, nhưng Thanh Loan Vệ thì chưa chắc."

Hán tử có vết sẹo cảnh giác: "Nên cẩn thận lời nói. 'Thiên Đình' cũng không dám đụng đến Đạo môn, ngoài ba giáo kia, ai dám chọc vào Đạo môn? Các đạo phủ khắp nơi đều mở rộng cửa, nhưng chưa thấy ai dám đến gây sự. Còn về Thanh Loan Vệ, dù có lợi hại cũng chẳng đáng ngại. Chỉ cần triều đình không điều động Hắc hắn Nhân, Thanh Loan Vệ chẳng làm được gì to tát."

"Đúng thế." Hai người kia đồng hắn gật đầu.

Những bàn lân cận cũng là khách giang hồ, nghe cuộc trò chuyện liền tham gia vào: "Mấy năm gần đây Thanh Loan Vệ quả thật ngang ngược."

"Chẳng phải vì hoàng đế hiện tại trọng dụng bọn họ nên mới khiến chúng lộng hành như vậy sao."

"Trước kia làm muối lậu hay buôn trà ngựa biên giới, dù khó nhưng vẫn còn đường sống. Còn mấy năm gần đây, bị bắt là chết chắc."

"Thậm chí buôn bán nhân sâm ở Liêu Đông cũng khó khăn, Thanh Loan Vệ lập thêm mấy Bách Hộ Sở, ngày nào cũng cưỡi ngựa cầm hỏa thương tuần tra. Anh em chúng tôi phải nằm rạp trong ổ tuyết mấy tiếng mới tìm được cơ hội hành động."

"Cũng chẳng thể ra khơi, nghe nói Thị Bạc Đường của Đạo môn có tuyển thuyền viên, nhưng cực khổ vô cùng. Điều đó thì còn đỡ, khổ nhất là lên thuyền rồi là mất mấy tháng, sống chẳng khác gì trong ngục."

Có người lớn tiếng nói: "Cái gọi là 'Sát Ưng Đồ Khuyển' chính là nhằm vào Thanh Loan Vệ! Đám ưng khuyển của triều đình này không biết đã tàn hại bao nhiêu đồng đạo giang hồ, từ lâu đã khiến mọi người phẫn nộ, nên mới được hưởng ứng nhiệt liệt."

Lời vừa dứt, cả khách điếm như nổ tung, người này nói bạn mình chết dưới tay Thanh Loan Vệ, người kia nói mình từng bị Thanh Loan Vệ bắn trúng một mũi tên, ai nấy đều căm phẫn.

Chưởng quỹ của tửu lâu tái mặt, vội nói: "Các vị, các vị, xin hãy thận trọng lời nói. Như người ta thường nói, họa từ miệng mà ra, phiền phức từ việc tranh cãi mà đến. Chúng ta đang ở trong thành, Thiên Hộ Sở của Thanh Loan Vệ ở ngay gần đây, tốt nhất là đừng gây chuyện."

Mặc dù nhiều người bất mãn với Thanh Loan Vệ, nhưng cũng sợ rước họa vào thân, liền lần lượt im lặng.

Chỉ một lát sau, nhiều người bắt đầu tính tiền rời đi, chẳng mấy chốc tửu lâu từ chỗ đông đúc trở nên vắng vẻ.

Lúc này, Tề Huyền Tố mới chậm rãi lên tiếng: "Xin hỏi ba vị, 'Sát Ưng Đồ Khuyển Đại Hội' sẽ diễn ra ở đâu?"

Ba người kia nhìn nhau, không vội trả lời, rõ ràng e sợ Tề Huyền Tố là người của Thanh Loan Vệ.

Tề Huyền Tố nhận ra họ lo lắng, nói: "Người của Thanh Loan Vệ cần gì phải đến tửu lâu nghe ngóng tin tức? Tai mắt của họ linh hoạt hơn nhiều."

Người trẻ tuổi bật cười nói: "Phải rồi, cái mũi của đám ưng khuyển đó thính nhất, hẳn đã sớm đánh hơi được rồi."

Hai người còn lại nghĩ cũng có lý, tin tức mà họ biết, Thanh Loan Vệ sao có thể không biết. Họ đáp: "Đại hội quy mô như vậy, tất nhiên không thể tổ chức trong thành, mà chọn ở một ngọn đồi bên ngoài thành."

Tề Huyền Tố lại hỏi: "Ngọn đồi ấy tên gì?"

Người kia trả lời ngay: "Là Cửu Oa Cương, ra khỏi thành đi về phía tây, qua Ngũ Liễu Tập và Nam Nê Trấn, đến Đồng Minh Tập, từ Đồng Minh Tập đi về phía bắc một đoạn là tới."

"Đa tạ." Tề Huyền Tố gật đầu, đặt xuống bàn một nắm tiền Như Ý rồi rời đi.

Tuy nhiên, hắn không vội ra khỏi thành mà đi dạo thêm một vòng. May thay, Tây Bình Phủ là thủ phủ của một châu, khá phồn hoa, cuối cùng hắn tìm được một cửa tiệm quần áo, mua một bộ trang phục thư sinh bình thường, sau đó tìm một khách điếm để thay bộ đạo bào và áo choàng mang phong cách Ngọc Kinh. Hắn xếp chúng gọn gàng vào tay nải rồi đeo lên lưng để tránh bị nhận ra là người của Đạo môn.

Xong xuôi, trời cũng đã nhá nhem tối, Tề Huyền Tố liền rời thành.

Dù là lần đầu tiên đến Tây Bình Phủ, nhưng chỉ cần biết tên địa danh là có thể dò hỏi đường, không quá khó khăn. Ra khỏi thành, Tề Huyền Tố men theo quan lộ mà đi về phía tây. Lúc này, có không ít người đang đổ về Cửu Oa Cương. Hắn tùy tiện hỏi thăm vài địa danh, đi được khoảng hơn trăm dặm thì đến nơi.

Từ xa nhìn lại, Cửu Oa Cương không cao lắm, chỉ như một dãy núi thấp. Trên đỉnh có một bãi đất trống lớn. Dù chính hội là ngày mai, nhưng hôm nay đã có không ít người tụ tập tại đây. Vì tiết trời lạnh lẽo, họ chia thành từng nhóm lớn nhỏ để nhóm lửa sưởi ấm.

Từ khi có được dị năng võ phu, huyết khí của Tề Huyền Tố dồi dào, một chút lạnh lẽo chẳng hề gì, hắn bèn phóng lên ngọn cây cao, kiên nhẫn chờ đợi.

Đến sáng hôm sau, càng lúc càng có thêm nhiều người đổ về, dần dần tụ tập đông như kiến. Đến khoảng giờ Ngọ, đã có hàng ngàn người ngồi chen chúc, chỉ chừa lại một khoảng trống ở giữa và một đài cao. Tề Huyền Tố ngồi trên ngọn cây quét mắt nhìn qua, ước chừng có hơn ngàn người. Không rõ trong số này bao nhiêu là người của Thanh Loan Vệ và bao nhiêu là người của các tổ chức bí mật.

Khoảng một canh giờ sau, bỗng nhiên bốn bề vang lên tiếng hoan hô như sấm, mấy chục người hộ tống một lão giả mặc thanh hắn đi vào khoảng trống giữa.

Lão giả này râu tóc bạc trắng, khí chất phi phàm, chẳng hề thua kém một đạo sĩ Tam phẩm U Dật đạo sĩ của Đạo môn. Lão bước lên đài cao được xây tạm từ đá lởm chởm, nhìn quanh một lượt rồi chắp tay nói: "Chư vị đồng đạo, xin chào."

Mọi người đồng loạt đứng dậy hoàn lễ, đồng thanh hô: "Tham kiến 'Phong Bá'!"

Lúc này Tề Huyền Tố mới biết lão giả trước mặt chính là "Phong Bá" của "Thiên Đình", hình như cũng có mặt trên bảng Thái Bình? Còn xếp hạng thế nào thì hắn không nhớ.

Chỉ nghe "Phong Bá" cất giọng sang sảng nói: "Các vị bằng hữu, hôm nay chúng ta tụ hội ở đây, mọi người đều biết mục đích là vì một chuyện trọng đại, chính là giải quyết chuyện những năm gần đây bao nhiêu đồng đạo giang hồ bị tàn hại, mà thủ phạm chính là kẻ ác độc tột cùng..."

Bốn bề đồng thanh hô: "Thanh Loan Vệ!"

Hàng ngàn người cùng hô vang, thực như sấm dậy, chấn động cả núi rừng.

Lại có người lớn tiếng hét: "Ưng trảo tôn!" Lập tức khiến đám đông lại hô theo.

Tề Huyền Tố chỉ cảm thấy cây lớn dưới chân mình rung chuyển ba lần, thầm nghĩ: “Người của 'Thiên Đình' định tập hợp giang hồ đối phó với Thanh Loan Vệ sao? Với số người này, dù phần lớn chỉ là hậu thiên, nhưng số lượng đông đảo thế này thật không thể coi thường. Chả trách Phủ Thân Quân Đô Úy phải điều động ba Thiên Hộ Sở. Nhưng theo ta thấy, ba sở e vẫn chưa đủ.”

Lúc này, "Phong Bá" giơ hai tay lên nhẹ nhàng ấn xuống, gió núi rít lên.

Mọi người chỉ cảm thấy cơn gió mát lướt qua mặt, không thể không im lặng.

Trong nháy mắt, đồi núi lại chìm vào tĩnh lặng.

Tề Huyền Tố thầm giật mình: "Đây chính là thủ đoạn của thiên nhân sao?"