Chương 217 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trong đại sảnh của "Khách Điếm".

Tần Tương đã gặp được Tần Vô Bệnh.

Mặc dù cả hai đều mang họ Tần, nhưng không phải là người một nhà.

Tần Tương là một huyện chủ, cha nàng là một vị quận vương. Còn Tần Vô Bệnh tuy chưa kế thừa tước vị quận vương, cha hắn vẫn còn sống, người ta gọi hắn là "Tiểu Quận Vương" hay "Điện Hạ" cũng chỉ là để tỏ lòng kính trọng. Về mặt này, hai người có địa vị ngang nhau—con trai và con gái của quận vương.

Họ đều thuộc cùng một tầng lớp, và Tần Vô Bệnh đã gác lại thái độ kiêu căng của một võ quan, thể hiện phong thái đúng mực của một công tử nhà thế gia, rất lịch sự tiếp đón Tần Tương.

Thực ra, vòng tròn quyền quý cao nhất không lớn, nếu tính kỹ thì hầu hết đều có quan hệ thân thích. Nam giới trong tộc hoàng gia đa số lấy con gái các gia đình công hầu làm vợ, còn nam giới trong giới công hầu phần lớn cũng lấy con gái trong tộc hoàng gia. Chỉ cần triều đình ổn định, không xảy ra nội đấu, thì hầu hết mọi chuyện đều hòa thuận, ít nhất là duy trì bề ngoài êm ấm.

Những nam nữ trẻ tuổi này, dù có kiêu căng ngạo mạn trước mặt người khác đến đâu, nhưng trước mặt những người cùng tầng lớp, vẫn tỏ ra rất dễ nói chuyện và có giáo dưỡng.

Tần Vô Bệnh tất nhiên tò mò tại sao một huyện chủ lại xuất hiện ở nơi này. Tần Tương không phải kẻ ngốc, có những điều có thể nói, nhưng cũng có những điều tuyệt đối không thể thốt ra. Nàng không thể nói mình bị lừa đến đây, vì như vậy không chỉ mất mặt, mà còn có thể liên lụy đến Tông Nhân Phủ.

Tông Nhân Phủ, tiền thân là Đại Tông Chính Viện, sau đổi tên thành Tông Nhân Phủ, quản lý các việc liên quan đến hoàng tộc, bao gồm lập danh sách hoàng gia, biên soạn ngọc điệp, ghi chép về con cháu hoàng gia, bao gồm thân phận, tên gọi, tước vị, thời gian sinh tử, hôn nhân, thụy hiệu, tang lễ, cũng như ghi lại tội lỗi và vi phạm. Ba quan chức đứng đầu là: Tông Nhân Lệnh, Tả Tông Chính, và Hữu Tông Chính, đều có cấp bậc Chính Nhất Phẩm. Hiện nay, ba vị chủ quản này đều là các thân vương lớn tuổi và có vai vế cao.

Nói đến quy củ của Tông Nhân Phủ, có thể vừa nghiêm vừa lỏng.

Đối với các thân vương thực quyền tham gia triều chính, quy định của Tông Nhân Phủ chỉ hơi hơn giấy lộn một chút, bởi việc phế truất một thân vương thực quyền liên quan đến nhiều vấn đề, thậm chí có thể gây chấn động triều đình, tuyệt đối không vì một thân vương không tuân thủ quy củ mà xử lý nghiêm khắc. Thực tế, các thân vương có địa vị cao cũng có sở thích riêng, săn bắn, dạo chơi kỹ viện chỉ là chuyện thường tình. Có người thích nam sắc, có người thích tự mình lên sân khấu làm diễn viên, có người tổ chức tang lễ để thu tiền, ai mà không phạm quy, nhưng chẳng thấy bị xử lý ra sao.

Nhưng đối với những nữ tử hoàng gia bình thường như nàng, việc mất đi tước vị không phải chuyện khó khăn gì. Nếu thực sự có chuyện gì dính líu đến việc nàng qua lại với người của Bát Bộ Chúng, thì kết cục e rằng rất thê thảm.

Vì vậy, Tần Tương đã bịa ra một lời nói dối, rằng nàng không phải tự ý trốn ra ngoài, mà là dẫn theo hộ vệ đi du ngoạn, vô tình đến được nơi này.

Tần Vô Bệnh dù mang họ Tần, lại là con của quận vương, nhưng không thuộc hoàng tộc, mà thuộc giới công hầu, thêm vào đó, hắn lâu nay ở trong quân đội, thực sự không quen thuộc với các quy định của Tông Nhân Phủ, nên lấy lòng mình đo lòng người, cũng không nghi ngờ gì. Dù sao, thời thế cũng đã thay đổi, những quy tắc khắt khe của lý học không còn thịnh hành nữa. Nữ tử muốn ra ngoài thì cứ ra ngoài, muốn gặp ai thì gặp, chẳng có gì to tát.

Tuy nhiên, theo Tần Vô Bệnh, Tần Tương nên thuộc về vùng Giang Nam phồn hoa, nơi yên bình và thịnh vượng, chứ không phải là vùng Tây Bắc hoang vắng đầy cát bụi, nhất là vùng Tây Sa Mạc hỗn loạn này. Hơn nữa, Tần Vô Bệnh cũng rất tò mò, tại sao không thấy hộ vệ của Tần Tương, mà chỉ còn lại một mình nàng ở đây.

Tần Tương nói: “Ta nghe nói phong cảnh ở Thác Ôn Bố rất đẹp, liền tới đây, nhưng không ngờ lại gặp phải yêu nhân xuất hiện. Hộ vệ của ta đã bị một đám yêu nhân từ tổ chức bí mật giết hại. May mắn là có một hiệp khách giang hồ đi ngang qua cứu giúp, đưa ta đến đây, sau đó hắn đã… đã…”

Tần Tương liếc nhìn chưởng quầy của "Khách Điếm".

Lúc này, chưởng quầy đã hiểu vì sao Tề Huyền Tố muốn hắn báo tin cho Thanh Loan Vệ, liền vội vàng nói: “Vị nghĩa sĩ kia đã nhận nhiệm vụ của 'Khách Điếm' chúng ta, nên đi đến xưởng. Hắn còn dặn dò tiểu nhân rằng, nếu hắn không quay lại, hãy báo cho Thanh Loan Vệ.”

Chưởng quầy không nhắc đến chuyện của Bạch Ngọc Đường, vì tránh rắc rối thêm.

Tần Vô Bệnh nhếch mép: “Một vị nghĩa sĩ? Ta cứ nghĩ hiệp khách giang hồ chỉ tồn tại trong chuyện kể, không ngờ thực tế vẫn có. Dù sao ta cũng muốn gặp vị nghĩa sĩ đó. Chỉ là khu vực xưởng được người của Đạo môn phụ trách, hắn có thể sống sót trở về hay không, không phải do ta quyết định, mà là do Đạo môn.”

Sắc mặt Tần Tương tái nhợt: “Đạo môn?”

“Lần này là hành động liên hợp giữa triều đình và Đạo môn. Chúng ta phụ trách dưới đất, họ phụ trách trên trời, không để ai thoát.” Tần Vô Bệnh cười nhạt, “Nói ra thì, đây cũng không phải lần đầu chúng ta hợp tác. Trước đây ở biên giới, chúng ta đối phó với kỵ binh của Kim Trướng, còn họ thì đối phó với pháp sư của Tất Mãn giáo. Phải nói rằng, những người của Đạo môn này đều là cao thủ, không phải loại đạo sĩ vườn hoa.”

Chưởng quầy nghe đến đây, sắc mặt cũng tái nhợt. Hắn hiểu rằng, những người đó có lẽ không thể trở về. "Khách Điếm" có mối quan hệ và liên lạc với triều đình, nhưng không có mối quan hệ mạnh mẽ với Đạo môn. Dù "Khách Điếm" từng là một phần của Đạo môn, nhưng người thực sự có liên hệ mật thiết với Đạo môn là Thanh Bình Hội. Vì vậy, Đạo môn sẽ không ngần ngại tiêu diệt những người của "Khách Điếm", coi đó là thành quả và công lao của mình.

Đúng lúc đó, Tần Vô Bệnh cảm nhận được Tử Mẫu Phù mang theo bên mình trở nên ấm lên. Hắn ra hiệu cho chưởng quầy lui xuống, nhưng không tránh mặt Tần Tương.

Đối với hắn, Tần Tương là người của mình, hơn nữa còn là người có địa vị ngang bằng, cần phải được tôn trọng, không thể thất lễ. Còn chưởng quầy "Khách Điếm" không phải là người của mình, cũng không phải là người ngang hàng, không cần để ý đến suy nghĩ của hắn.

Tần Vô Bệnh bước tới một góc, lấy ra Tử Mẫu Phù, trong tay hắn biến thành một luồng sáng.

Luồng sáng hiện ra hình ảnh của Thượng Quan Kính.

“Thượng Quan chân nhân, tình hình bên đó thế nào rồi?” Tần Vô Bệnh tùy ý hỏi.

Giọng của Thượng Quan Kính có phần méo mó: “Có vài con chuột đã trốn thoát, có liên quan đến Bạch Ngọc Đường.”

“Bạch Ngọc Đường?” Tần Vô Bệnh hơi ngạc nhiên.

“Ngươi đã nghe nói đến Bạch Ngọc Đường?” Thượng Quan Kính có chút ngạc nhiên. Ông ta biết về Bạch Ngọc Đường là điều dễ hiểu, nhưng việc Tần Vô Bệnh, người không chuyên đối phó với các tổ chức bí mật, biết đến Bạch Ngọc Đường thì hơi lạ.

Tần Vô Bệnh nói: “Ta không chỉ nghe nói, mà còn đã từng gặp. Ta từng thấy một người nữ nhân ở Đô Hộ Phủ, nàng ta đến gặp Đại tướng quân, và họ đã nói chuyện rất lâu. Sau đó ta mới biết, người nữ nhân này đến từ Bạch Ngọc Đường. Nàng đã bàn với Đại tướng quân về một thương vụ liên quan đến Hãn quốc Kim Trướng. Không lâu sau đó, Đại tướng quân đích thân dẫn quân xuất kích, chém giết hơn hai ngàn địch quân, được bệ hạ phong làm Thái Tử Thái Bảo.”

Đại tướng quân chính là Đô Hộ Tây Châu.

Thượng Quan Kính im lặng một lúc, rồi hỏi: “Ngươi biết bao nhiêu về Bạch Ngọc Đường?”

Tần Vô Bệnh và Thượng Quan Kính là người quen cũ, nên không giấu diếm: “Sau việc đó, ta đã sử dụng một số mối quan hệ để điều tra về Bạch Ngọc Đường, và cũng có được chút thông tin. Bạch Ngọc Đường giống như là kết quả của sự liên minh giữa các tổ chức bí mật lớn. Thành viên của nó đến từ các tổ chức bí mật khác nhau. Ta cảm thấy Bạch Ngọc Đường giống như Hội nghị Kim Khuyết của Đạo môn, trong đó các thành viên đại diện cho các tổ chức bí mật lớn giống như Thái Bình Đạo, Toàn Chân Đạo, Chính Nhất Đạo, và Đại Chưởng Giáo của Đạo môn.”

“Cẩn thận lời nói!” Thượng Quan Kính nhắc nhở một câu, nhưng không phủ nhận. Thực tế, cấu trúc của hai tổ chức này không khác nhau về bản chất, sự khác biệt chủ yếu nằm ở sức mạnh của chúng.

Tần Vô Bệnh nói tiếp: “Thật ra ta cũng không quan tâm lắm đến Bạch Ngọc Đường, vì đối phó với các tổ chức bí mật là việc của Đạo môn các ngươi, không liên quan nhiều đến chúng ta. Nhưng ta rất tò mò về người nữ nhân đó, muốn biết nàng ta thực sự là ai.”

“Ngươi nói đến người nữ nhân đã làm một thương vụ với Đại tướng quân của các ngươi?” Thượng Quan Kính hỏi.

“Đúng vậy.” Tần Vô Bệnh gật đầu, “Vì điều này, ta đã cùng với Đại tướng quân thảo luận một lần. Điều làm ta ngạc nhiên là Đại tướng quân không giấu giếm gì, mà kể cho ta nghe toàn bộ. Người nữ nhân đó là thành viên của Thanh Bình Hội, tên thật không rõ, biệt danh là 'Thất Nương Tử', trong giang hồ gọi là 'Thất Nương'. Nàng là một người môi giới, thực hiện đủ loại giao dịch, chủ yếu là về tình báo. Lần này, nàng chính là người trung gian kết nối giữa Đại tướng quân và một vị Na Nhan của Kim Trướng, giúp Đại tướng quân có được tin tức về động thái của quân Kim Trướng, từ đó giành được chiến thắng lớn.”

“Nói cách khác, Thất Nương này chính là một trong những đại diện của Thanh Bình Hội trong Bạch Ngọc Đường?” Thượng Quan Kính trầm ngâm nói.

Tần Vô Bệnh đáp: “Có thể là vậy, cũng có thể không, việc đó ngươi phải tự mình xác minh.”