Chương 16 Quán Lẩu Ở Cổng Sau Quốc Tử Giám (Bản Dịch)

Lúc nàng vào Dịch Đình mới năm sáu tuổi, lại được nuông chiều từ bé, việc gì cũng không làm được, nên được phân công đến bên cạnh công chúa làm bạn đọc sách.

Khi đó nàng được phân đến chỗ Ngũ công chúa.

Ngũ công chúa chỉ hơn nàng một tuổi, mẫu phi đều không được sủng ái, nên tính tình cũng xem như dễ chịu hơn các công chúa khác, nhưng cũng không có những tình tiết như trong tiểu thuyết nàng đã đọc, kiểu như tỷ muội tình thâm, thấu hiểu lẫn nhau.

Nói là bạn đọc sách, thực ra cũng chỉ là bạn chơi cùng, thật sự thì một ngày cũng chưa từng đọc sách, Ngũ công chúa không cho nàng đi theo vào nghe giảng, Kiều Uyển nghĩ có lẽ là sợ đứa con gái của phản nghịch như nàng học được thứ gì đó thật sự rồi làm phản, nghĩ vậy, nàng lại bị chính mình chọc cười.

Nàng vẫn còn nhớ lần đầu tiên gặp Ngũ công chúa, ánh mắt đối phương lướt qua người nàng nhẹ như lông hồng, không biết từ đâu ra mà có sự khinh miệt và thù địch.

Nàng bị bắt đứng giữa trời tuyết trong bộ quần áo cung nữ đơn bạc hồi lâu mới được cho đứng dậy.

Cuối cùng, Ngũ công chúa nói với Kiều Uyển một câu: "Chủ tử chính là chủ tử."

Kiều Uyển thầm nghĩ, câu tiếp theo nàng ta muốn nói là gì? Nô tài chính là nô tài? Chủ tử đánh mắng nô tài là lẽ đương nhiên?

May mắn thay, Ngũ công chúa chỉ nói vậy thôi, để răn đe. Có lẽ nàng ta cũng biết mình tạm thời chưa có tư cách hống hách, nên với Kiều Uyển vẫn coi như bình yên vô sự.

Khi Ngũ công chúa không cho cung nữ thân cận hầu hạ, Kiều Uyển cũng rất thuần thục làm những việc như bưng trà rót nước.

Là tiểu thư khuê các của tướng phủ, Kiều Uyển không cảm thấy quá uất ức, chủ tử chính là chủ tử mà, Ngũ công chúa đã sớm nhắc nhở nàng rồi.

Còn mấy đường tỷ muội thì thảm rồi.

Hai vị tỷ tỷ được phân đến hầu hạ Đại công chúa và Tam công chúa là thảm nhất, cứ cách vài ngày, Kiều Uyển lại phát hiện trên người họ có thêm vết thương mới, có thể là vết roi hoặc vết véo, tóm lại là không có chỗ nào lành lặn.

May mà những ngày này cũng chỉ kéo dài khoảng nửa năm, sau đó các công chúa đều có bạn học chính thức, nàng bị điều đi đến Ty Thiện Cục làm cung nữ nhóm lửa, còn mấy đường tỷ muội thì có người bị điều đến Hoán Y Cục, có người đi đâu nàng cũng không rõ.

Những ngày đầu ở Ty Thiện Cục cũng không dễ dàng gì, bên trong đầu trâu mặt ngựa loại người gì cũng có, không chỉ nàng bị đối xử lạnh nhạt, mà thái độ của thiện phòng với các phi tần được sủng ái và không được sủng ái khi đến lấy thức ăn là hoàn toàn khác nhau.

Còn thường xuyên có những thái giám bị mắng ở thiện phòng, sau khi nhìn thấy nàng liền trút giận lên người nàng. Ví dụ như nhận được một bát canh đã nguội ngắt, cảm thấy chủ tử của mình bị đối xử tệ, liền tiện tay hắt bát canh vào đống củi mà nàng vừa chặt xong, nàng chỉ có thể đi chặt lại, nếu không nhẹ thì bị mắng, nặng thì bị đói.

Nhưng mà sau đó... Kiều Uyển ngừng suy nghĩ, mỉm cười nhạt.

Cho nên, A Nhạn, Hồng lão thái, Trần Sinh bọn họ nhiều nhất cũng chỉ là lắm lời một chút, phiền phức một chút, thật sự không có gì đáng để so đo.

Vẫn chưa ghi sổ sách đây này.

Nàng lấy sổ sách ra, trịnh trọng ghi lại thu nhập hôm nay là một nghìn năm trăm ba mươi bảy văn, ừm, trừ đi chi phí thì lãi gần sáu trăm văn, rất khá.

Gần đây, Từ Cảnh phát hiện các giám sinh trong Quốc Tử giám luôn mang theo một mùi cay nồng, mùi này nồng nặc, len lỏi khắp nơi, khiến không ít giám sinh không thể tập trung nghe giảng.

Còn có người đi qua luôn mang theo một mùi thơm ngọt quen thuộc, dường như là mùi bánh ngọt còn sót lại.

Hắn bất đắc dĩ, nhiều lần nhấn mạnh trong Giám rằng học trò không nên quá chú trọng vào ăn uống, làm ảnh hưởng đến việc học. Nhưng hắn cũng biết, khẩu vị của nhà ăn không hợp với đa số mọi người.

Vì vậy, vài ngày sau, Từ Cảnh mềm lòng lại nới lỏng giới hạn, đổi thành nhấn mạnh những giám sinh đã ăn đồ ăn có mùi nặng nên tự giác về phòng thay quần áo, tắm rửa sạch sẽ rồi mới đến lớp học.

Cách này có hiệu quả, nhưng không nhiều, vừa mới gặp một giám sinh chào hỏi họ đi ngang qua, trong gió lại thoang thoảng mùi tiêu.

Từ Cảnh vừa lắc đầu vừa cùng Dương giám thừa đi qua đám đông giám sinh về phòng.

Dương giám thừa tên là Dương Nghiễm, cùng khoa thi tiến sĩ với Từ Cảnh, tuổi tác tương đương, rất giỏi xử lý các mối quan hệ giữa người với người, đối với người có tư cách tương đương nhưng lại là cấp trên của mình là Từ Cảnh lại không hề có chút ghen tị nào, ngược lại còn nhiều lần gần gũi, vì vậy Từ Cảnh và hắn có quan hệ thân thiết hơn so với các đồng liêu khác.

Hắn có vẻ ngoài nho nhã, tính tình lại hào sảng, đối với những chuyện này khá thoải mái, liền an ủi Từ Cảnh: "Cũng chỉ là mùi hơi nồng một chút, sau này trồng thêm nhiều lan, quế trong Giám để che lấp là được."

Từ Cảnh tuy có đôi mắt đào hoa, nhưng nhìn ai cũng lạnh lùng vô tình. Ngày thường luôn giữ vẻ mặt vô cảm, được các giám sinh gọi riêng là "giáo đầu mặt lạnh".