Chương 12 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"""Tôi bị tấn công bất ngờ và hôn mê. Tình hình rất nguy kịch, vết thương khắp người, việc tôi còn sống sót đã là một kỳ tích. Tôi không chắc liệu tôi có thể tỉnh lại hay không.""

Charles đóng nắp bút thép, cắm vào túi áo rồi bất lực thở dài. Anh cầm cuốn nhật ký lên xem qua, khi nhìn thấy một trang, hơi thở của anh trở nên gấp gáp. Trong khoảnh khắc, anh hối hận vì đã đọc nội dung này.

Anh khép nhật ký lại, cười khẽ rồi lắc đầu.

""Có chuyện gì vui sao?"" Anna tò mò hỏi từ xa.

Charles nhìn cô chăm chú vài giây, rồi đi đến chỗ băng vải, cầm lấy con dao găm đen trên tay mình, dùng ngón tay chỉ ra ngoài cửa, ý bảo Anna đi theo.

""Không phải vì an toàn nên mới muốn ở cùng nhau sao? Sao bây giờ lại ra ngoài?"" Anna hỏi khi bước ra khỏi cửa khoang.

Charles nâng khuôn mặt trắng nõn của cô lên và nhẹ nhàng hôn. Mắt Anna hơi mở to, có vẻ ngạc nhiên.

Khi Charles buông ra, Anna má ửng đỏ, khẽ đánh vào ngực anh. ""Tự nhiên nổi điên làm gì vậy?""

""Giai Giai, chúng ta là thanh mai trúc mã, nhiều năm như vậy, em chỉ thích mình anh thôi đúng không?"" Charles bình thản dựa lưng vào vách thuyền.

""Đương nhiên rồi, anh nói gì vậy? Lúc anh đưa xẻng cho em trong vườn trẻ, em đã thích anh rồi."" Anna thân mật áp sát vào anh.

Charles ôm nhẹ cô, nhìn về phía bóng tối xa xăm. ""Giai Giai, em đúng là một người vợ hoàn hảo, xinh đẹp, tinh tế và chung thủy.""

Anna mỉm cười, vòng tay ôm cổ Charles. ""Mấy lời tình cảm sến súa này em thích nghe, đừng dừng lại, nói nhiều hơn nữa đi.""

""Em còn nhớ, em có nhãn hiệu son môi nào không?""

""Sao tự nhiên anh lại hỏi vậy? Chuyện lâu như thế rồi, em làm sao mà nhớ.""

""Đúng vậy, em đương nhiên không nhớ, bởi vì anh là trai thẳng, trong đầu anh làm gì có mấy thứ đó.""

Khóe miệng Charles hơi giật, rồi đột nhiên nước mắt trào ra. Tay trái anh tìm kiếm, một khẩu súng ổ xoay xuất hiện trong tay anh trong nháy mắt, họng súng đen ngòm chĩa vào bụng Anna.

""Cao Chí Minh, anh làm cái gì vậy?"" Vẻ mặt Anna lộ ra một chút không vui.

""Đến cả tên thật của tôi cô còn biết, vậy tại sao cô cứ phải giả vờ! Tại sao!!"" Mặt Charles méo mó, hung hăng bóp cò.

""Đoàng! Đoàng! Đoàng!"" Những viên đạn liên tiếp bắn vào người Anna khiến cô lùi về phía sau, máu xanh bắn tung tóe.

Mắt người phụ nữ mở to, tràn ngập vẻ khó tin.

Anna run rẩy cúi đầu. Khi nhìn thấy những xúc tu ngọ nguậy từ bụng mình trồi ra, cô suy sụp, không ngừng cào tóc, dường như không thể chấp nhận sự thật này.

""Đây là cái gì, tại sao trong bụng tôi lại có thứ này? Cao Chí Minh mau cứu tôi!""

Vừa dứt lời, khuôn mặt tinh xảo của cô như nến chảy tan ra. Một con quái vật với những miếng thịt vặn vẹo, đầy dịch nhờn màu xanh vàng xuất hiện trên boong tàu.

Nó giống với những con quái vật trên đảo kia, vặn vẹo, kinh khủng, bảy tám xúc tu không ngừng quật loạn xạ, như một con bạch tuộc dị dạng vừa ngoi lên khỏi mặt nước.

Nhìn con quái vật trước mắt, tay Charles cầm súng run rẩy, nước mắt rơi. Tất cả những gì liên quan đến Anna trong đầu anh đều là giả.

Ngay sau đó, con quái vật há cái miệng rộng đầy răng nanh gầm lên rồi lao về phía Charles.

Charles nhanh chóng lăn mình tránh đòn tấn công. Vẻ mặt anh lập tức trở nên kiên định, hai tay thuần thục thay đạn.

""Bính bính bính!"" Vòi máu xanh liên tục phun ra trên người quái vật, nhưng những vết thương này không thể ngăn cản nó. Cùng với tiếng rít, những xúc tu mọc đầy lông lá quất vào tay Charles, hất văng anh ra xa.

""Vì sao!"" Charles nghiến răng, rút thanh hắc đao ra chém xuống, một xúc tu của con quái vật giãy giụa trên boong tàu.

Con quái vật rống lên một tiếng rồi lùi lại, Charles vung đao đuổi theo.

Khi cả hai lao đến mũi thuyền, những xúc tu mảnh màu đen như lông của con quái vật đột nhiên xòe ra như lưới, chụp lấy Charles.

Những xúc tu siết chặt lấy anh, Charles nghe rõ tiếng xương mình kêu răng rắc.

""Rắc rắc!"" Xương sườn bắt đầu gãy, một cái, hai cái, cơn đau dữ dội khiến Charles rên lên.

Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, kính buồng lái vỡ tan, một viên đạn găm vào con mắt khổng lồ màu vàng của quái vật, khiến nó nổ tung như dưa hấu.

Con quái vật rít lên đau đớn rồi buông Charles ra, bỏ chạy về phía mạn thuyền.

Tiếng súng nổ liên hồi, những người khác từ phòng điều khiển xông ra, tay cầm súng.

Dù con quái vật có mạnh đến đâu, nó cũng chỉ là một sinh vật bằng da bằng thịt. Dưới làn đạn, thân thể kỳ dị của nó bị xé toạc như bao bố rách.

Khi tiếng súng ngừng, con quái vật vừa nãy còn hung hăng ngang ngược giờ đã gục xuống vũng máu tanh hôi, run rẩy, những xúc tu chậm chạp quằn quại.

Charles ôm bụng đau âm ỉ, tiến lại gần nó.

Khi anh giơ súng lục lên nhắm vào cái miệng gớm ghiếc của nó, máu thịt phía trước con quái vật ngưng tụ lại thành khuôn mặt Anna.

Anna cười thê thảm, dòng máu xanh từ khóe mắt cô chảy xuống. ""Cao Chí Minh, xin lỗi... em cũng không biết mình là giả...""

Câu nói như một nhát dao đâm vào tim Charles. Mặt anh lộ vẻ đau khổ, anh thà nghe con quái vật chửi mắng mình còn hơn.

Mọi người bước đến, vẻ mặt nặng nề đứng sau lưng Charles.

""Tôi không thể kiểm soát nó, tôi chỉ là mồi nhử nó tạo ra, nó đang câu giờ. Bắn vào mắt nó, đó là điểm yếu của nó.""

Nhìn người bạn đồng hành sớm chiều mà giờ đây chỉ là ký ức, Charles cảm thấy khẩu súng lục trong tay nặng ngàn cân.

""Cao Chí Minh! Nhanh lên đi! Khả năng hồi phục của nó rất mạnh!""

Thấy Charles do dự, Anna nghiêng đầu nhìn Depew, ""Tên nhóc, đến lượt cậu.""

Khi Depew còn đang phân vân, Charles nghiến răng, nâng súng bóp cò.

""Phanh phanh phanh phanh phanh ầm!""

Thấy đạn găm vào mình, Anna nở một nụ cười thê lương. ""Cảm ơn... em rất muốn được cùng anh về nhà...""

Vừa dứt lời, mặt cô bắt đầu tan ra, hòa vào cùng con quái vật bất động.

""Ha ha ha!"" Charles đột nhiên cười lớn như phát điên, hắn lao đến túm lấy xác con quái vật rồi dùng hết sức ném xuống biển.

""Đừng hòng lừa ta nữa! Ta sẽ không bị lừa đâu! Lũ quái vật xuyên tạc trí nhớ các ngươi đều là đồ dối trá! Đều là giả! Giả!""

James lo lắng nhìn Charles có vẻ không bình thường, cẩn thận hỏi: ""Thuyền trưởng, ngài không sao chứ?""

""Không sao, ha ha ha, ta có thể có chuyện gì chứ, nguy cơ đã được giải trừ rồi, con quái vật ăn thịt người đã chết! Đây là chuyện tốt mà! Đầu bếp! Lát nữa làm đồ ăn xong thì chuẩn bị ăn mừng đi. Depew, dẫn thủy thủ đi dọn dẹp chỗ này, ta đi lái tàu!""

Cả ngày hôm đó, thủy thủ đoàn Con Chuột đều rất cẩn trọng, như thể sợ chọc giận thuyền trưởng của mình.

Nhưng Charles lại có vẻ hoàn toàn bình thường, vẫn lái tàu, ăn cơm như thường, chỉ là cử chỉ có chút khác lạ, trở nên sống động một cách thái quá.

Sau khi ăn xong, Charles trở về phòng. Trong khoang thuyền tối đen, hắn không bật đèn, vẻ mặt cay đắng lấy ra chai rượu đặt ở dưới đáy, ngồi lên giường, từng ngụm từng ngụm uống.

""Anna, tại sao em lại ăn thịt người...""

""Nếu em không ăn thủy thủ của ta, thì ta đã có thể coi như không quen biết em...""

"