Chương 29 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"""Ngươi đi đâu vậy?"" Charles vừa xem hải đồ vừa hỏi con chuột đang hướng cửa đi.

""Đi ra ngoài chơi."" Lily buồn bã đáp lại.

""Đói bụng không? Trên bàn ta có chút đồ ăn.""

""Để cho con chuột khác ăn đi, ta ăn rồi."" Lily ỉu xìu leo lên gối rồi nằm xuống.

Thấy con chuột có vẻ khác thường, Charles hơi hoang mang. Hắn không hiểu con chuột nhỏ này sao lại thế, chẳng phải mọi chuyện đã qua rồi sao?

Nhưng hắn cũng chẳng muốn chiều theo thói xấu này, kéo đuôi nó đặt xuống bàn.

""Ta tìm cho ngươi mấy quyển sách về thao tác pháo đài, mau xem đi, ngày mai ta đưa ngươi ra bến cảng huấn luyện.""

Lily nhìn chồng sách cao hơn cả mình, theo bản năng cảm thấy khó chịu. ""Ta không xem, với cả ta biết thao tác pháo đài rồi!""

""Đừng có nói linh tinh, muốn trở thành pháo thủ đạt chuẩn không dễ như vậy đâu. Nếu ngươi là thủy thủ của ta, ta nhất định phải huấn luyện ngươi đạt chuẩn. Trên biển có nhiều bất trắc, một chút sai sót nhỏ của ngươi cũng có thể hại chết cả đám người.""

Charles mở một quyển sách rồi ném con chuột lên trên.

Dưới sự ép buộc của thuyền trưởng, Lily đành phải nghiến răng gặm những cuốn sách không phù hợp với lứa tuổi.

Nhưng trong hoàn cảnh áp lực cao này, nỗi buồn bực và thương tâm nhanh chóng tan biến. Lily hoạt bát lại trở về, cả ngày không ngừng oán trách với Charles.

Bị con chuột làm phiền như vậy, Charles vốn ít nói cũng nói nhiều hơn. Căn phòng trọ lần đầu tiên có chút không khí ấm áp.

Nửa tháng trôi qua rất nhanh, Lily hoàn thành khóa huấn luyện cơ bản. Charles dẫn thủy thủ đoàn đã nghỉ ngơi xong lại tiếp tục nhiệm vụ mới.

Vì lần trước thăm dò đảo cấp năm đã là vùng rìa, lần này Charles nhận nhiệm vụ ở vùng biển phía bắc xa xôi.

Thông thường, thăm dò vùng biển sẽ an toàn hơn so với hải đảo. Nhưng chuyện ở biển cả ai mà nói trước được.

Việc con chuột Lily trở lại khiến thủy thủ đoàn khá bất ngờ. Theo ám hiệu của Charles, không ai hỏi han quá nhiều. Họ chỉ biết một điều, Cá Voi Một Sừng (DG: ko dịch Độc giác kình nữa nhé, vì bối cảnh truyện là Châu Âu)giờ đã có một pháo thủ là chuột.

Ống khói của Cá Voi Một Sừng lại bốc lên khói đen, từ từ biến mất khỏi tầm mắt của những người lao công ở bến tàu.

Cuộc sống trên biển vẫn cứ bình lặng như trước, những sinh vật lạ xuất hiện đều bị giải quyết nhanh chóng.

Lần thứ hai tiến vào vùng biển không có cột mốc, thủy thủ đoàn đã bình tĩnh hơn rất nhiều.

Có lẽ vì nhiệm vụ lần trước không có thương vong nên tinh thần của thủy thủ đoàn trong nhiệm vụ mới này rất cao.

Dù chỉ nghỉ ngơi nửa tháng, nhưng trên mặt ai nấy đều tràn đầy tự tin. Phó thuyền trưởng Knona còn muốn giới thiệu em họ lên tàu cùng kiếm tiền.

Thủy thủ đoàn âm thầm suy đoán, không biết bao lâu nữa họ sẽ khám phá ra một hòn đảo mới, để cùng thuyền trưởng của mình phất lên như diều gặp gió.

Trong buồng lái, Charles cầm bút, dựa vào tốc độ và hướng đi, tính toán vị trí hiện tại của tàu trên hải đồ.

Đây vốn là công việc của hoa tiêu, nhưng giờ đây, Charles phải tự mình hoàn thành. Nhiệm vụ này không thể qua loa, chỉ cần sai lệch một chút tọa độ, vị trí thực tế sẽ khác xa cả ngàn dặm.

Sau khi liên tục xác nhận tọa độ hôm nay không sai, Charles định đi phòng thuyền trưởng viết nhật ký hàng hải.

Nhưng vừa ra đến cửa, anh bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

Charles đứng lại, quan sát toàn bộ buồng lái.

Buồng lái của Cá Voi Một Sừng lớn hơn so với buồng lái của Con Chuột, kích thước tương đương một nửa lớp học.

Lúc này, thủy thủ trưởng Depew đang lái tàu, còn lái chính Băng Vải ngồi một bên giám sát. Hai người đang trò chuyện.

""Băng Vải , anh biết không? James vậy mà lén lút kết hôn! Hắn kết hôn mà không thèm gọi chúng ta, anh nói xem hắn có quá đáng không?""

""Bên trái 15 độ... Tăng tốc 5 hải lý..."" Băng Vải lạnh lùng chỉ huy, như không nghe thấy lời oán trách của thủy thủ trưởng.

Charles đảo mắt nhìn quanh khoang thuyền, cuối cùng cũng tìm ra điểm bất thường. Anh đi thẳng đến chỗ Băng Vải, kéo băng vải trên đùi anh ta ra.

Chỗ đùi bị Anna cắn nuốt đã mọc lại một đoạn, chỗ da đen xăm trổ và chỗ da trắng mới mọc tạo thành một sự tương phản rõ rệt.

Depew cũng nhận thấy tình huống kỳ lạ này, mắt trợn tròn, kinh ngạc nói: ""Trời ơi, chân gãy của anh lại có thể mọc lại? Anh là hải lý bạch tuộc à?""

""Lúc lái tàu đừng có nhìn lung tung!"" Charles quát lên, Depew tò mò nhanh chóng rụt người lại.

Charles chỉ vào chân gãy của Băng Vải, hỏi: ""Có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không? Tôi chưa từng nghe nói tín đồ Ftan giáo có khả năng tái tạo chi thể.""

""Tôi... tôi cũng không biết... Trí nhớ của tôi rất lộn xộn... Tôi đã đi qua rất nhiều nơi... Cũng trải qua rất nhiều chuyện, nhưng trí nhớ của tôi cứ biến mất...""

Băng Vải ôm đầu, vẻ mặt thống khổ. ""Hình như tôi không phải tên Băng Vải... nhưng tôi không chắc...""

""Xem ra người này cũng có một câu chuyện"", Charles thầm thở dài.

Anh vỗ vai Băng Vải: ""Không sao đâu, chuyện cũ không nhớ thì đừng nghĩ nữa. Bây giờ anh chỉ cần nhớ mình là lái chính của Cá Voi Một Sừng.""

Băng Vải ngẩng đầu lên, khóe miệng cố gắng nở nụ cười, một nụ cười rất kỳ quái. ""Cảm ơn... thuyền trưởng.""

Nói xong, anh ta cầm một cây kim dài màu đen, thuần thục đâm vào đoạn đùi mới mọc, một hàng chữ nhỏ hiện lên trên đùi: ""Có thể tin tưởng thuyền trưởng Charles.""

""Lái chính, thực ra anh không cần—""

""Thuyền trưởng! Có chuyện rồi!! Mau nhìn ra ngoài cửa sổ!""

Nghe thấy giọng Depew hoảng hốt, Charles lập tức nhìn ra ngoài.

Từng mảnh màu vàng nhạt đang rơi xuống, cảnh tượng khiến Charles liên tưởng đến tuyết trên Trái Đất. Nhưng ở Địa Hải, ngay cả bầu trời cũng không có, làm sao có tuyết được?

Đối mặt với điều bất thường, Charles với vai trò thuyền trưởng lập tức đưa ra đối sách: ""Tất cả mọi người vào trong khoang, nhanh chóng rời khỏi vùng biển này!""

Lớp ""tuyết"" màu vàng sáng trên boong thuyền càng ngày càng dày, Cá Voi Một Sừng bắt đầu hoạt động khẩn trương.

Một tiếng vang trầm phát ra từ Cá Voi Một Sừng, ống khói đen bắt đầu cuồn cuộn bốc lên.

Charles căng thẳng nhìn chằm chằm mặt biển đen kịt, không dám chớp mắt.

""Hô ~"" ""Hô ~"" tiếng rít vang lên, mặt biển bắt đầu nổi sóng.

""Cái này... Đây là gió? Gió biển nổi lên? Chẳng lẽ chúng ta đã đến gần lối vào đất liền rồi?"" Một ý nghĩ hoang đường xuất hiện trong đầu hắn.

Charles chợt nhớ ra điều gì, con ngươi co lại, nhanh chóng giật mạnh tay phanh màu đỏ. Đèn pha vốn đang chiếu thẳng xuống mặt biển trên buồng lái lập tức nâng lên, chiếu thẳng lên trời.

Charles lao ra ngoài cửa, ngước nhìn lên. Trong phút chốc, cả người hắn run rẩy. Một nỗi sợ hãi chưa từng có bao trùm lấy hắn.

Ngay phía trên Cá Voi Một Sừng, một con mắt khổng lồ che khuất cả bầu trời đang nhìn chằm chằm vào hắn.

"