Chương 38 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Thấy nòng pháo di động đen nhánh trên boong tàu hướng đến, Akasha có chút hoảng loạn, muốn rời đi nhưng Charles không cho nàng cơ hội đó.

Hắn giơ tay trái lên, chiếc nhẫn xúc tu ngay lập tức phát động, những xúc tu vô hình vững chắc bao lấy con dơi.

Dù con dơi né được ngay sau đó, khoảng thời gian đó cũng là đủ.

""Oanh!""

Charles liếc mắt khép lại, nửa người con dơi lớn đã biến mất, thịt vụn bắn tung tóe, khuôn mặt dữ tợn của con dơi tràn đầy vẻ không thể tin.

Khi Charles rơi xuống mặt biển, bỗng cảm thấy một ánh sáng trắng lóe lên trước mặt, theo bản năng hắn vươn tay nắm lấy, đó chính là chiếc gương của con dơi quái vừa rồi.

""Ùm"" một tiếng, nước biển lạnh lẽo bao trùm toàn thân Charles.

Khi ngoi lên khỏi mặt nước, hắn thấy nửa người nửa dơi quái vật kia đang chật vật chạy về phía bến cảng, rõ ràng không có ý định liều mạng báo thù cho đồng bọn.

""Đồ hèn nhát! Có gan đừng chạy!"" Charles gào lên trong nước.

Cái chết của một vị công tước dường như đã khiến những con ma cà rồng kia sợ hãi, mãi cho đến khi thủy thủ đoàn cũng không thấy được Đảo Hắc Tinh, cũng không có bất kỳ con dơi nào xuất hiện.

Charles ướt sũng nằm dài trên boong tàu, lúc này hắn đã kiệt sức. Mặt nạ tuy có thể giúp cơ thể đạt đến giới hạn của con người, nhưng nó không thể loại bỏ được sự mệt mỏi của cơ thể, bây giờ hắn không muốn nhấc một ngón tay.

Thủy thủ đoàn vui mừng như trút được gánh nặng, xông đến bắt lấy hắn tung hô lên cao.

Ngày hôm sau, Charles mở mắt, tinh lực đã hồi phục được gần một nửa. Bất chấp những cơn đau cơ bắp, hắn đứng dậy đi về phía boong tàu.

Thấy trên boong tàu lái chính đang dùng băng vải sửa chữa thuyền bè, hắn khẽ thở dài.

Lần này tổn thất khá lớn, trong trận chiến với bướm khổng lồ lần trước, hai thủy thủ và hai quản lý đã chết, lần này ở Đảo Hắc Tinh lại mất thêm hai thủy thủ và một phụ bếp.

Thêm vào đó, Cá Voi Một Sừng bị thương tích đầy mình, nhiệm vụ thăm dò vùng biển mới lần này coi như hoàn toàn thất bại.

Charles chỉ có được một chiếc gương và một con ma cà rồng mù.

Lấy chiếc gương tròn ra, Charles soi vào, phát hiện mặt gương mờ mịt, không thể nhìn rõ.

Charles chợt nghĩ ra điều gì, cầm chiếc gương đi về phía phòng nghỉ của thủy thủ đoàn, nếu có ai đó có thể hiểu rõ về di vật này, không ai khác ngoài người địa phương duy nhất trên tàu.

Vừa bước vào phòng nghỉ, mùi máu tanh xộc vào mũi, người ma cà rồng mù Ordericus đang hút máu từ băng vải, bên cạnh là James đang ngáy ngủ trên dây thừng, chính là người sản xuất ra băng vải dính máu.

Người họa sĩ mù cổ không ngừng ngọ nguậy, những mầm thịt đỏ tươi đang giao nhau, có vẻ như không bao lâu nữa là có thể lành lại.

Nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, Ordericus vội vàng đứng dậy, ""Thuyền trưởng Charles, ngài đến rồi.""

Charles rút Hắc Nhận đặt vào tay James, việc dùng thân thể máu thịt chống lại con dơi quái đã khiến tua-bin tàu trưởng bị thương rất nặng.

Tuy nhiên, cơ thể vẫn đang phát triển, đồng thời da thịt cũng trở nên lớn hơn. Phần lớn chỉ là bị thương ngoài da, không gây tổn hại đến nội tạng.

Charles sờ trán người khổng lồ, thấy không sốt, liền quay lại, lấy chiếc gương nhét vào tay Ordericus.

""Đây là di vật của vị công tước kia. Năng lực biến thành dơi khổng lồ của cô ta hình như có liên quan đến nó. Ngươi có biết cách dùng không?""

Người mù mò mẫm chiếc gương. ""Cái này... Đây là đồ của công tước Akasha, 'Gương Dơi'. Nghe nói chỉ cần dùng máu bôi lên, có thể biến thành một con dơi lớn có sức chiến đấu mạnh.""

Charles nhớ lại con dơi khổng lồ trên không trung, nghĩ đến sức mạnh sóng âm kinh khủng của nó, trong lòng nóng lên. Nhưng anh không quên tác dụng phụ của di vật này. ""Vật này có tác dụng phụ không?""

""Có. Dùng gương này sẽ làm tăng cơn khát máu của huyết tộc. Nếu dùng thường xuyên, cuối cùng sẽ bị sức mạnh này chi phối, biến thành dã thú. Chủ nhân trước của nó, tử tước Lance, giờ vẫn còn bị treo ngược ở đảo Hắc Tinh.""

Charles nhìn chiếc gương, thầm nghĩ: ""Tác dụng phụ khá lớn. Xem ra chỉ nên dùng nó vào thời điểm quan trọng, không thể tùy tiện như mặt nạ thằng hề.""

Ma cà rồng mù chợt nhớ ra điều gì, vội vàng dâng chiếc gương. Hắn rất hiểu rõ vị trí của mình.

Lúc này, cổ Ordericus đã hồi phục như ban đầu. Khả năng phục hồi mạnh mẽ này khiến Charles có chút ghen tị.

Nhận gương rồi bỏ vào túi, Charles hỏi: ""Khả năng hồi phục của ma cà rồng các ngươi mạnh vậy, sao mặt ngươi lại bị thương? Do vật gì đặc biệt à?""

Vẻ kinh hãi thoáng qua trên mặt Ordericus. ""Đó là một tai nạn.""

""Ta và đồng bọn cướp một tàu cướp biển. Chúng ta tìm thấy một chiếc hộp trong khoang, cứ tưởng là bảo vật, ai ngờ bên trong lại giả ánh nắng.""

Charles nghe thấy từ ""ánh nắng"", tim đột nhiên giật thót. Nhưng anh lập tức nhận ra giọng điệu của ma cà rồng có gì đó không đúng.

""Ngươi chắc chứ? Ánh nắng? Còn dùng hộp để giả ánh nắng?""

""Đúng, chính là ánh nắng. Vừa thấy tia sáng đó, đồng loại của ta lập tức biến thành tro bụi. Ta đứng xa nên mới may mắn sống sót, nhưng cũng phải trả giá rất đắt.""

Nói rồi, Ordericus tháo kính đen trên mặt, để lộ đôi mắt lồi ra như lòng đào trứng gà, cùng những mạch máu đỏ xung quanh, trông rất đáng sợ.

""Ngài thấy không? Mắt tôi vẫn còn đau. Loại hành hạ này chỉ có ánh nắng mới gây ra được.""

Charles có chút sốt ruột, đi đi lại lại trong khoang thuyền. Hôm qua bị công tước ma cà rồng đuổi mà anh còn không loạn tâm, giờ lại có chút rối bời.

""Có lẽ... bên trong không phải tia sáng vũ khí thì sao?""

Hắn cảm thấy điều này thật hoang đường, ánh nắng lại có thể bị một cái hộp tạo ra? Không có tia sáng thật mà vẫn có thể bị bắt giữ sao?

Ordericus lắc đầu, ""Lúc đầu, khi còn có đám cướp biển ở bên cạnh, lúc chúng ta gặp chuyện, bọn họ không hề có biểu hiện gì khác thường. Nếu đó thật sự là một loại vũ khí, bọn họ không thể nào không bị ảnh hưởng.""

Charles đứng dậy, tim đập rộn ràng, nét mặt có chút phấn khởi. Đây có thể là manh mối quan trọng để trở về mặt đất. ""Những hải tặc đó lấy được ánh nắng từ đâu?""

""Không rõ lắm, nhưng những hải tặc đó là cướp biển của thành phố hỗn loạn Sodom. Rất có thể họ có được nó từ đó. Tiên sinh Charles, ngài cần ánh nắng sao?""

""Thành phố hỗn loạn Sodom..."" Charles nở một nụ cười hiếm thấy, vỗ vai Ordericus rồi xoay người bước ra ngoài.

Bất kể trong cái hộp kia có phải là ánh nắng thật hay không, Charles quyết định sẽ đến xem một chút.

Nghe tiếng bước chân đi xa, Ordericus lén lút lấy ra từ bên cạnh thùng gỗ nửa đoạn xác người. Nếu Charles còn ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra thi thể này chính là của nữ công tước đã giao chiến với mình.

Người ma cà rồng mù ôm lấy thi thể và tham lam gặm nhấm. Trong khoang thuyền mờ tối, tiếng nhai nuốt và tiếng ngáy hòa lẫn vào nhau.

"