Chương 40 Quỷ bí địa hải (Dịch)

"Charles vừa bước vào Hiệp hội Nhà Thám Hiểm, một cảnh tượng khác thường hiện ra trước mắt. Đại sảnh vốn tĩnh lặng giờ đây trở nên náo nhiệt khác thường.

Những bộ salon và khay trà được bày biện tùy ý. Các thủy thủ nam nữ trong trang phục đi biển tụ tập thành từng nhóm, người đứng, người ngồi, tiếng nói chuyện ồn ào.

Trong đám đông, không ít người rõ ràng không phải dân đi biển, họ vây quanh các thuyền trưởng, bàn tán xôn xao.

Charles len lỏi qua đám người, hướng về phía quầy đăng ký nhiệm vụ. Tiếng xì xào xung quanh cho anh biết, những người này đều đến để ủy thác nhiệm vụ.

""Này! Charles! Đến đây!"" William phấn khích vẫy chai rượu trong tay, xung quanh anh là mấy thuyền trưởng quen mặt.

Thấy Charles nhìn về phía này, Elizabeth hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi chỗ khác.

Charles vừa đến gần, William đã nhiệt tình khoác vai anh: ""Bạn của tôi, con dao của cậu hiệu quả thật đấy!""

Mùi rượu nồng nặc từ người William khiến Charles hơi khó chịu. Anh gạt tay William ra, hỏi: ""Đó là một di vật mạnh mẽ à?""

Lần trước, anh đã bán cho William hai di vật chưa giám định. Xem ra William đã kiếm được món hời lớn.

""Ừm, cực kỳ mạnh mẽ, đơn giản là tốt đến không thể tin được! Tôi giả vờ vô tình đưa con dao đó cho kẻ thù, cậu đoán xem chuyện gì xảy ra? Hắn giết cả thủy thủ đoàn của mình! Ha ha ha!!!""

Nhìn William cười điên dại, Charles cảm thấy thật hoang đường. Hóa ra di vật còn có thể dùng như vậy sao?

Một người mập mạp tiến đến, huých tay vào Charles: ""Nghe nói cậu lại ra khơi rồi? Có chuyện thú vị nào không? Kể nghe một chút.""

Charles vô thức nhớ lại bàn tay vươn lên từ đáy biển, anh miễn cưỡng cười: ""Không có gì đáng kể, chỉ là chết vài thủy thủ, nhiệm vụ cũng thất bại.""

""Kể đi, kể đi. Cậu đến đây không giao lưu gì cả, sao không đến sòng bạc kiếm một ván lớn?""

Charles không thể từ chối, cuối cùng đành kể lại toàn bộ trải nghiệm của mình: bướm khổng lồ, bàn tay, đảo Hắc Tinh.

Nghe xong câu chuyện của Charles, các thuyền trưởng đều cảm thán trước sự may mắn của anh, trải qua nhiều chuyện kinh hiểm như vậy mà vẫn còn sống trở về.

""Haizz, Stark không được may mắn như vậy."" Người mập mạp buột miệng nói.

""Stark là ai?""

""Nếu tên nhóc đó biết cậu thậm chí còn không nhớ tên hắn, chắc hắn sẽ tức chết sống lại. Chính hắn và Elizabeth đã trói cậu đến đây, cậu quên rồi sao?""

Charles lập tức nhớ đến người đàn ông vạm vỡ, tính tình thẳng thắn kia, con ngươi anh hơi co lại: ""Hắn chết rồi sao?""

Người mập gật đầu, cắn một miếng trái cây màu xanh, rồi nói tiếp: ""Người chết cũng không có gì lạ, tháng này còn coi như tốt đấy, chỉ có 7 người chết thôi.""

Charles nhìn lướt qua tất cả mọi người, phát hiện trên mặt họ không hề có chút ưu tư nào, họ vẫn trò chuyện một cách tự nhiên.

Với quan niệm mạng người bị coi nhẹ, Charles càng hiểu sâu sắc hơn về thế giới này.

Anh im lặng một hồi, rồi hỏi các thuyền trưởng: ""Mọi người biết gì về thành Sodom không?""

Hôm nay hắn đến đây là có mục đích, đối với nơi đó, hắn chỉ mới nghe tên, hiện tại hắn cần thêm thông tin.

Vừa dứt lời, mọi người đều nhìn về phía người đàn ông trung niên có mái tóc màu xám và chiếc mũi ưng đang ngồi ở góc phòng.

""Charles trước đây từng là cướp biển, anh có thể hỏi hắn,"" William ngửa cổ uống một ngụm rượu.

""Tôi chỉ có thể nói chỗ đó rất loạn, nếu không có việc gì thì đừng đến, thực lực yếu mà đến đó thì chỉ có tìm chết,"" Charles trầm giọng nói.

""Vậy anh có nghe nói ở đó có người bán ánh nắng không?""

Nghe Charles hỏi vậy, người kia lắc đầu.

""Không có?"" Charles có chút lo lắng.

""Không rõ lắm, có lẽ có, có lẽ không, chỗ đó chỉ cần có tiền thì cái gì cũng bán. Đến Sodom, anh có thể đến quán bar Mỏ Neo Thuyền, hỏi tửu bảo rồi nói là Hải Cẩu giới thiệu, đó là bạn tôi.""

""Cảm ơn,"" Charles nhìn Charles với vẻ cảm kích, những thông tin này người bình thường khó mà biết được, việc anh ta chịu nói cho mình cũng là một ân tình.

Gã mập bên cạnh huých tay Charles, ghé sát lại nói nhỏ: ""Hắn coi trọng anh đấy, có thể gặp được 'Thần minh' rồi còn sống trở về được thì tương lai không thể đo đếm được.""

Charles cười trừ, chuyện như vậy ai mà nói trước được, ở cái nơi quái quỷ này, ai có thể đảm bảo mình sống đến cuối cùng, hắn chỉ là một người bình thường liều mạng sống qua ngày thôi.

Không khí náo nhiệt lại trở lại như trước, Charles cùng mọi người uống rượu, ăn đồ nhắm, mối quan hệ trở nên thân thiết hơn không ít.

Hắn cầm một chiếc bánh ngọt hình tròn trên bàn lên cắn một miếng. Bánh mì mềm xốp cùng với bơ thơm ngọt, mùi vị không ngờ lại rất ngon, đến thế giới này nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn ăn loại đồ ăn tinh xảo này.

Ăn xong đồ ăn trên tay, Charles đang định rút lui thì một thanh niên có vẻ ngoài bình thường tiến lại gần. ""Thuyền trưởng Charles?""

Charles nghiêng đầu nhìn người tới, gã mặc một chiếc áo choàng dài màu đỏ, trên trán vẽ một hình tam giác màu trắng sáng, trang phục của gã khác hẳn với những thuyền trưởng khác xung quanh.

""Anh là...?""

""Tôi là Sunny, có vẻ như anh là một nhà thám hiểm.""

Elizabeth, người nãy giờ không để ý đến Charles, ho khan một tiếng, dùng ngón tay chấm rượu vẽ vài ký hiệu trên bàn.

Khi thấy ký hiệu đó là dấu hiệu nguy hiểm, ý muốn tránh xa, Charles lập tức cảnh giác cao độ.

""Tôi nghe nói tiên sinh Charles đang tìm vùng đất ánh sáng? Vì sao tôi không thấy anh ở nhà thờ trong tuần lễ?""

Quang Minh Thần Giáo? Charles lập tức mất kiên nhẫn, đứng dậy định đi.

Ngay giây tiếp theo, Sunny lóe người, chặn trước mặt Charles.

""Tiên sinh Charles là người theo chủ nghĩa tân giáo cấp tiến? Thực ra các anh hiểu lầm rồi, các anh xuyên tạc lời dạy của Thần Mặt Trời, giáo nghĩa nguyên thủy mới là chân lý, vùng đất ánh sáng là hư vô, không thể tìm thấy được, chúng ta phải thành tâm cầu nguyện, thường xuyên cử hành nghi thức cầu khấn thì Thần Mặt Trời mới có thể trở lại.""

Nghe những lời hoang đường này, Charles thực sự không biết phải đối đáp thế nào. Hắn không hiểu những ""thần dụ"" mà những người này nhắc đến từ đâu ra, nhưng hắn có thể khẳng định rằng thần dụ chắc chắn không thể đến từ quả cầu lửa lớn trên bầu trời kia.

""Xin lỗi, ta không thuộc giáo phái của các ngươi, phiền các ngươi tránh ra.""

Sunny hơi ngạc nhiên hỏi: ""Nếu ngươi không phải người của Thái Dương Thần giáo, vậy tại sao ngươi lại tìm đến vùng đất ánh sáng?""

""Bây giờ ta không tìm, hẹn gặp lại."" Charles nói xong, lách qua Sunny đi về phía cửa.

Vết đánh dấu màu trắng trên trán Sunny bỗng phát sáng. Từ trong áo choàng của hắn, một dòng chất lỏng màu hơi đục nhanh chóng bao lấy Charles. ""Hay là chúng ta đi chỗ khác nói chuyện nhé?""

Sắc mặt Charles lạnh lùng, tay phải đã rút súng lục chĩa thẳng vào đầu Sunny.

"