Chương 692 Quy Tắc Quái Đàm: Người Nhà Của Ta Không Bình Thường (Dịch)

Hôm nay là ngày Ngô Trì trở về tổ trạch Ngô gia.

Ngô Anh đứng đợi ở cổng từ sáng sớm, Ngô Hổ đứng bên cạnh cô.

Ở phía trước, chắn tầm nhìn của họ, là nhị thẩm đang trang điểm đậm, thỉnh thoảng đi tới đi lui đầy lo lắng.

Ngô Anh nghe thấy tiếng bước chân giẫm lên lá khô phía sau.

Cô quay lại và nhìn thấy một thiếu niên khoảng 14 tuổi, vẻ ngoài thanh tú, đang trốn sau gốc cây.

Ngô Anh vẫy tay gọi cậu ta.

"A Hành, em cũng đến rồi. Đừng trốn nữa, không sao đâu, đừng sợ."

Thiếu niên tên A Hành nhìn nhị thẩm, rồi nhìn Ngô Hổ, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ tiến lại gần Ngô Anh.

“A Hành đã ở đây lâu như vậy, sao vẫn còn sợ người lạ thế?”

Nhị thẩm thấy A Hành mỗi lần gặp mình đều như thấy ma, bực bội lấy gương ra trang điểm lại.

A Hành cảm thấy nhị thẩm không hài lòng với mình, rụt vai lại và lùi về sau vài bước.

“Nhị thẩm, A Hành đã làm chuột lâu như vậy, sợ người lạ là chuyện bình thường. Chúng ta nên cho cậu ấy thêm thời gian.”

Ngô Anh bày tỏ ý bảo vệ A Hành.

Nhị thẩm thấy vậy, tức giận đóng gương lại.

“Biết rồi, ta chỉ hỏi một câu thôi, có nói gì đâu.”

Bà thu gương lại, tiếp tục nhìn về con đường nhỏ uốn lượn phía trước, mong ngóng con trai mình trở về.

Ngô Hổ đứng một bên, thấy Ngô Anh đang an ủi A Hành, cười cười trêu chọc:

“A Hành à, Ngô gia có biết bao người ra vào hàng ngày, sao em lại chọn bám theo một cô gái yếu đuối nhất thế này?

Sao không chọn ta?

Đục một cái lỗ ở dưới giường ta cũng được mà.”

Ngô Anh thấy Ngô Hổ làm khó A Hành, giơ nắm đấm định đánh anh.

A Hành vội ngăn cô lại, ngượng ngùng nói nhỏ.

“Tôi không thích ở một mình nơi hoang vắng, cũng sợ đến nơi có nhiều người. Một thời gian dài, tôi đã sống trong sự đau khổ và mâu thuẫn như vậy.

Cho đến một ngày, tôi thấy Ngô Anh mang cái giỏ xuất hiện. Tôi trốn sau gốc cây, thấy cô ấy rất thân thiện với tất cả các con vật nhỏ mà cô gặp.

Lúc đó, tôi cảm thấy mình không sợ cô ấy. Vì vậy tôi đã theo cô ấy suốt đường về nhà…”

A Hành càng nói càng nhỏ, bây giờ nghĩ lại, vẫn cảm thấy lúc đó mình đã làm một điều rất kỳ diệu.

“Không sao đâu, chỉ là em ở một mình quá lâu, cảm thấy cô đơn thôi.”

Ngô Anh luôn có thói quen an ủi A Hành.

Điều này đã giúp cậu dần chữa lành nỗi sợ và sự nhút nhát.

Ngô Hổ cảm thấy mình đứng đó như người thừa, giận dỗi quay mặt đi, không nhìn họ nữa.

Không xa đó, trên con đường nhỏ dẫn xuống núi, dần dần xuất hiện một bóng người.

Nhị thẩm đang căng cổ trông ngóng, là người đầu tiên nhận ra đó là Ngô Trì, liền chạy đến.

“Con trai của mẹ, sao con gầy thế này?

Ở ngoài chắc con đã chịu nhiều khổ cực lắm phải không?

Mau để mẹ xem con gầy đi bao nhiêu nào.”

Bà kéo Ngô Trì xoay hai vòng, làm Ngô Trì không khỏi cảm thấy rất bất đắc dĩ.

“Mẹ, con ở ngoài sống rất tốt mà.”

Ngô Anh thấy Ngô Trì tới, cũng vui mừng chạy tới.

“Nhị ca, anh về rồi.”

Ngô Trì mỉm cười xoa đầu cô, lấy từ trong ba lô ra một ít kẹo mua từ ngoài, đưa cho cô.

“Biết em thích kẹo màu hồng, anh đã mua tất cả những gì anh thấy về cho em đây.”

Ngô Anh vui vẻ nhận lấy kẹo từ tay Ngô Trì.

Nhưng vì kẹo quá nhiều, tay cô lại quá nhỏ, không cầm hết, suýt chút nữa làm rơi xuống đất.

May mà A Hành đứng bên cạnh nhanh tay đỡ được hộp kẹo bị nghiêng.

Động tác của Ngô Trì khựng lại, anh quan sát A Hành từ đầu đến chân.

“Cậu này là…”

A Hành thấy Ngô Trì xa lạ, tay giúp Ngô Anh cầm kẹo nhưng thân thể lại sợ hãi lùi về sau.

Cậu ta biến thành người sau khi Ngô Trì rời đi, nên Ngô Trì chưa từng gặp cậu ta.

Ngô Anh thấy vậy, vội giải thích.

“Anh hai, cậu ấy tên là A Hành. Trước đây... trước đây cậu ấy là một con chuột sống ở phòng chứa đồ bên cạnh phòng em.

Anh đừng sợ, từ chuột biến thành người, thật ra không phải chuyện gì rất đáng sợ mà."

Ngô Anh không biết Ngô Trì đã trải qua những gì, nên đương nhiên cô nghĩ rằng anh sẽ giống như những người khác trong gia tộc, đầu tiên sẽ từ chối A Hằng.

Khi Ngô Trì nghe thấy cô nói vậy, anh không khỏi bật cười.

“Biến từ chuột thành người có gì lạ đâu. Ta còn thấy từ mèo biến thành người nữa cơ đấy.

Một con mèo đen nhỏ.

Không, phải là một con mèo hoa nhỏ mới đúng.”

Nghe đến đây, A Hằng lập tức run rẩy.

Ngô Anh ngẩn người, đầu óc ù đi, mãi không phản ứng lại.

Chỉ có Ngô Hổ hiếm khi đầu óc sáng suốt, liền hô lên đầy phấn khích.

“Mèo ca! Anh đang nói về Mèo ca phải không?

Anh nói gì? Hắn biến thành người rồi à?

Vậy là hắn không chết, đúng không?”

Ngô Hổ phấn khích tiến lại gần, không ngừng lay Ngô Trì.

Điều này khiến người cô tức giận, giơ tay đánh vào anh ta.

“Nhẹ tay thôi, Ngô Trì yếu lắm, đừng lay cậu ấy như vậy.”

Ngô Hổ mới buông tay.

“Đúng vậy, ta còn gặp hắn rồi.”

“Cái gì?! Anh còn gặp lại Mèo ca sao?” Ngô Hổ cảm thấy mình đã bỏ lỡ cả thế giới.

“Mèo ca trông như thế nào?

Có phải đầy cơ bắp, trông rất mạnh mẽ và đẹp trai không?”

Ngô Hổ trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng ra hình dáng của Mèo ca khi biến thành người.

Ngô Trì cười một cách bí ẩn, không trả lời, mà lấy từ hành lý của mình ra một bức tranh.

“Đây là ta vẽ theo trí nhớ. Vì quan hệ của chúng ta khá tốt, ta miễn cưỡng cho ngươi xem một lần nhé.”

Nói xong, anh mở bức tranh ra.

Lúc đó Ngô Hổ, Ngô Anh, A Hằng và thậm chí cả người cô đều tiến lại gần để xem người trong bức tranh.

“Ơ...

Ngô Trì, anh chắc chắn không vẽ nhầm chứ?

Mèo ca của ta dù sao cũng phải là một đại hán cường tráng, làm sao có thể là chàng trai mặt trắng này được?”

Ngô Hổ nhìn bức tranh với vẻ khinh thường.

Khi anh ta định rời đi, trong đầu bất chợt lóe lên, hiện ra khuôn mặt trẻ tuổi mà anh ta chỉ gặp một lần.

Một chàng trai trẻ đến vào nửa đêm, nói muốn tá túc một đêm.

Anh ta quay đầu lại nhìn bức tranh, rồi đột ngột khi Ngô Trì không chú ý, cướp lấy bức tranh và chạy đi.

“Coi như đây là anh tặng ta. Nếu anh muốn, hãy vẽ lại đi. Ta sẽ đóng khung bức tranh của Mèo ca và treo trong phòng của ta.”

Ngô Trì bị hành động mặt dày của anh ta làm cho sững sờ, muốn đuổi theo nhưng Ngô Hổ đã chạy rất xa, lúc này đã chạy lên bậc thang, chuẩn bị quay lại phòng của mình.

Anh chỉ có thể bất lực từ bỏ.

Hai ngày sau.

Ngô Hổ thực sự đã đóng khung bức tranh của Chu Bạch, cùng với mớ cá khô, chăn gối và lỗ thủng trên cửa, trở thành những đồ vật anh ta quý giá nhất.

Ngô Anh không tỏ ra quá lố như anh ta, chỉ thỉnh thoảng chạy đến nói chuyện với anh ta, nhưng ánh mắt cô luôn dừng lại ở bức tranh đó.

A Hằng luôn đi theo sau Ngô Anh, dần dần cũng không còn sợ tiếp xúc với mọi người như trước.

Mọi thứ trong Ngô gia đều đang tiến triển theo hướng tốt đẹp.

Chỉ có lão tộc trưởng là gần đây tâm trạng không tốt.

“Ngô Anh, nếu ta phát hiện con để A Hằng làm bài tập cho con thêm một lần nữa, ta chắc chắn không tha cho con.”

“Nhưng chữ của A Hằng đẹp hơn con, viết ra tập vở cũng đẹp hơn.”

Lão tộc trưởng tức đến mức suýt phun ra máu.

“Con không chịu học hành đàng hoàng, bài học cũng không thuộc, con muốn chọc tức ta sao?”

“A Hằng thuộc lòng mà, để A Hằng đọc thì không phải là tâm trạng sẽ tốt hơn sao?”

“Bây giờ ta đang nói chuyện với con về tâm trạng của ta sao?

A Hằng đọc một hai lần là thuộc, con có thể so với nó sao?”

Lão tộc trưởng tức đến mức ôm lấy ngực.

Ngô Anh thấy vậy, vội vàng nói: “Con sai rồi, con sẽ học thuộc bài, con học ngay đây.”

Nói xong, cô cầm sách lên và lẩm nhẩm học thuộc.

Lão tộc trưởng lúc này mới dịu lại, để cô ở lại học bài, còn mình thì đi pha trà.

Ngô Anh cứ học, không biết từ lúc nào đã gật gù buồn ngủ.

Thời gian như trở lại trước đây.

Khi con mèo đen nhỏ ở bên cạnh cô, cô cũng thường như vậy, vừa học bài vừa ngủ gật.