Chương 13 Sau Khi Ly Hôn, Ta Mới Phát Hiện Mình Bị Mơ Ước Từ Lâu - Dịch

Ba người xuống dưới ăn trưa, sau đó trò chuyện vài câu rồi Trần Tiền rời đi trước.

Lương Xán Văn nói: "Ôn Ngưng, lên xe đi, anh đưa em về trường."

Lê Ôn Ngưng nói: "Anh rể, em đi tàu điện ngầm về cũng được, không cần anh đưa đâu."

Lương Xán Văn cười: "Sáng nay cứ đòi theo anh, giờ không theo nữa à?"

"Anh rể đang làm việc lớn, em không đi theo nữa đâu. Chào anh rể nhé! Chiều nay học xong, em sẽ đón Nghiên Nghiên tan học, em nhớ con bé lắm."

Lê Ôn Ngưng vẫy tay rồi bước đi vui vẻ.

Giờ anh rể đã sống tốt, trở thành ông chủ lớn rồi, cô thay anh rể vui mừng.

Lương Xán Văn nhìn theo bóng dáng cô gái JK, nghĩ thầm: Cùng mẹ sinh ra mà sao khác nhau quá vậy?

Việc cần làm ngay là tiêu hết 1 triệu còn lại trong vòng 24 giờ, nếu không sau vài giờ nữa sẽ bị xoá sổ.

Người cần quần áo đẹp, xe đã có, giờ phải nâng cấp ngoại hình để lấy lại vẻ lịch lãm đã mất.

Thêm vào đó, hội quán đã mua, sau này các hoạt động khai trương cũng cần đến trang phục lịch sự.

Ngay phía trước có một trung tâm mua sắm, Lương Xán Văn vừa ăn xong, thong thả đi bộ đến đó.

Một quán trà sữa.

Bạn thân của vợ cũ anh, Lục Dĩnh Phỉ, đang mua trà sữa, chợt nhìn thấy một người quen đi ngang qua.

Lương Xán Văn?

Cô nhớ lại tối qua thấy chủ xe Bentley trông rất giống Lương Xán Văn, giờ lại thấy anh đi bộ, không lái xe. Phải chăng tối qua cô đã nhìn nhầm?

“Hai ly.”

Lục Dĩnh Phỉ mua hai ly trà sữa, cầm dù đi đến.

"Anh Lương."

Lương Xán Văn quay lại, dưới chiếc dù, một người phụ nữ mặc váy hoa, làn da trắng nõn và dáng cao ráo, nở nụ cười của một người bạn cũ bước đến.

"Thật trùng hợp."

"Anh Lương, anh làm em giật mình đấy."

"Sao lại giật mình?"

"Em cứ tưởng anh sẽ đánh em, dù gì cũng có phần do em mà anh và Tinh Nhiễm ly hôn."

"Trước khi ly hôn, tôi ghét cô lắm. Lúc đó tôi chỉ muốn tìm cô, rồi… cho một trận!"

Lục Dĩnh Phỉ đỏ mặt.

Cô không giải thích, cũng không vội xin lỗi.

Xin lỗi người yếu hơn mình thì khó, vì không cần xin lỗi cũng chẳng sao. Nhưng xin lỗi người mạnh hơn mình thì dễ, vì không xin lỗi không ổn.

Lương Xán Văn hiện giờ là người mạnh hay vẫn là kẻ yếu như trước, cô không rõ.

Lương Xán Văn mỉm cười điềm đạm: "Đã ly hôn rồi, có những chuyện tôi không muốn nhắc lại nữa."

Lục Dĩnh Phỉ đưa anh một ly trà sữa: "Vừa mua trà sữa thấy anh, nên mua thêm một ly cho anh."

"Cảm ơn."

"Anh Lương, anh đến đây là để tìm Tinh Nhiễm à? Cô ấy đang ở nhà ngủ, em dẫn anh đến gặp cô ấy."

Lục Dĩnh Phỉ sống gần đây cùng với Lê Tinh Nhiễm, thấy Lương Xán Văn xuất hiện ở đây, cô nghĩ anh đến tìm vợ cũ. Dù gì cô cũng biết tình cảm của họ từng rất sâu đậm, Lương Xán Văn từng rất yêu Lê Tinh Nhiễm.

Nhưng rồi Tinh Nhiễm lại ngoại tình, phản bội Lương Xán Văn, giờ anh xuất hiện ở đây, có phải để tha thứ và nối lại với vợ cũ không?

"Tôi đến mua bộ vest, nếu không còn gì, tôi đi trước. Cảm ơn trà sữa."

Lục Dĩnh Phỉ nhận ra Lương Xán Văn thực sự không đến tìm Tinh Nhiễm. Từng yêu nhiều như vậy, giờ lại nói không yêu nữa sao?

Cô không hiểu trái tim người đàn ông.

"Anh Lý, em từng bán vest, em có thể góp ý cho anh. Ừm..." Lục Dĩnh Phỉ nhìn quanh phố, "Anh định mua ở cửa hàng nào?"

"Trung tâm Quốc Kim."

"!!!"

Lục Dĩnh Phỉ hơi sững người, Trung tâm Quốc Kim, trung tâm mua sắm hàng xa xỉ, thiên đường của người giàu.

"Nghe tôi định đến Quốc Kim Center mua vest, cô ngạc nhiên lắm sao?"

"Ngạc nhiên, nhưng lại hợp lý."

"Sao lại nói vậy?"

"Ngạc nhiên là vì trước đây anh Lý rất tiết kiệm, không nỡ tiêu tiền cho bản thân, luôn dành những điều tốt nhất cho vợ con. Giờ ly hôn rồi, mua quần áo đẹp hơn, đối xử tốt với bản thân hơn, điều đó hợp lý mà."

Lục Dĩnh Phỉ là người phụ nữ thông minh, biết nói những lời đàn ông muốn nghe.

Cô không biết Lương Xán Văn hiện tại có bao nhiêu tiền, nhưng cô hiểu rằng một người trưởng thành đều có khả năng mua đồ xa xỉ, chỉ là họ có thấy cần thiết hay không.

Trước đây, anh sống tằn tiện để nuôi gia đình. Một món đồ xa xỉ vài nghìn tệ đủ để mua rất nhiều thứ thiết thực cho mái ấm nhỏ của anh.

Giờ anh nhận ra mình đã sai. Đàn ông dù chấp nhận một cuộc sống bình thường, đôi khi lại bị chính người phụ nữ của họ từ chối sự bình thường đó. Thậm chí, người vợ có thể ghét bỏ hình ảnh người chồng tằn tiện, mặc đồ rẻ tiền, khổ sở nuôi sống gia đình, và nghi ngờ liệu mình đã lấy nhầm người?

Đàn ông nên đối xử tốt với bản thân trước tiên.

Yêu bản thân thì người khác mới yêu bạn.

Không yêu bản thân, những gì bạn cho đi đối phương sẽ xem đó là trách nhiệm của bạn, và chẳng bao giờ trân trọng.

...

Vừa trò chuyện vừa tản bộ, họ đến Quốc Kim Center.

Lục Dĩnh Phỉ hỏi: "Anh Lương định mua vest của thương hiệu nào?"

"Ý cô thế nào?" Lương Xán Văn không rành về vest, lần cuối anh mặc vest là trong lễ cưới, một bộ rẻ tiền chỉ vài trăm tệ, mặc một lần rồi không đụng tới nữa.

"LV, đi xem không?"

"Tùy cô."

Lục Dĩnh Phỉ nhìn Lương Xán Văn đầy hứng thú. Mặc dù anh vẫn mặc chiếc áo phông rẻ tiền, nhưng từ lúc bước vào Quốc Kim Center, dáng vẻ anh luôn điềm tĩnh, tự tin, thần thái hoàn toàn khác trước.

Ly hôn mà lại khiến đàn ông hồi sinh thế này sao?

Cô ngày càng không hiểu người đàn ông này nữa.

------

Dịch: MBMH Translate